和南質張學士敏之見贈七首 其一

元代 耶律楚材
桃源劉，鳳樓蕭，鐫冰斲玉哦通宵。珠璣錯落照蘭室，龍蛇偃蹇蟠霜綃。 和我新詩使予起，卻得瓊瑰酬木李。邊城十載絕知音，琴斷七弦鶴亦死。 而今得識君恣容，胸中鬱結渙然空。詩壇君可據上位，筆力我甘居下風。 筆陣文場寬且綽，馳騁看君能矍鑠。學海波瀾千頃陂，厭飫經書爛該博。 幾時把手瀟湘邊，生涯自有壺中天。鳴榔一笑舟浮蓮，滄波萬里凝蒼煙。
táo 桃 yuán 源 liú 劉   ， fèng 鳳 lóu 樓 xiāo 蕭   ， juān 鐫 bīng 冰 zhuó 斲 yù 玉 ó 哦 tōng 通 xiāo 宵 zhū 。 jī 珠 cuò 璣 luò 錯 zhào 落 lán 照 shì 蘭 lóng 室   ， shé 龍 yǎn 蛇 jiǎn 偃 pán 蹇 shuāng 蟠 xiāo 霜   綃   。
hé 和 wǒ 我 xīn 新 shī 詩 shǐ 使 yǔ 予 qǐ 起   ， què 卻 dé 得 qióng 瓊 guī 瑰 chóu 酬 mù 木 lǐ 李 biān 。 chéng 邊 shí 城 zài 十 jué 載 zhī 絕 yīn 知 qín 音   ， duàn 琴 qī 斷 xián 七 hè 弦 yì 鶴 sǐ 亦   死   。
ér 而 jīn 今 dé 得 shí 識 jūn 君 zì 恣 róng 容   ， xiōng 胸 zhōng 中 yù 郁 jié 結 huàn 渙 rán 然 kōng 空 shī 。 tán 詩 jūn 壇 kě 君 jù 可 shàng 據 wèi 上 bǐ 位   ， lì 筆 wǒ 力 gān 我 jū 甘 xià 居 fēng 下   風   。
bǐ 筆 zhèn 陣 wén 文 chǎng 場 kuān 寬 qiě 且 chuò 綽   ， chí 馳 chěng 騁 kàn 看 jūn 君 néng 能 jué 矍 shuò 鑠 xué 。 hǎi 學 bō 海 lán 波 qiān 瀾 qǐng 千 bēi 頃 yàn 陂   ， yù 厭 jīng 飫 shū 經 làn 書 gāi 爛 bó 該   博   。
jǐ 幾 shí 時 bǎ 把 shǒu 手 xiāo 瀟 xiāng 湘 biān 邊   ， shēng 生 yá 涯 zì 自 yǒu 有 hú 壺 zhōng 中 tiān 天 míng 。 láng 鳴 yī 榔 xiào 一 zhōu 笑 fú 舟 lián 浮 cāng 蓮   ， bō 滄 wàn 波 lǐ 萬 níng 里 cāng 凝 yān 蒼   煙   。