谷自亂離之後在西蜀半紀之餘多寓止精舍…四韻以吊之

měi 每 sī 思 wén 聞 jìng 淨 huà 話   ， yǔ 雨 yè 夜 duì 對 chán 禪 chuáng 床 。 。 wèi 未 dé 得 zhòng 重 xiāng 相 jiàn 見   ， qiū 秋 dēng 燈 zhào 照 yǐng 影 táng 堂 。 。

gū 孤 yún 雲 zhōng 終 fù 負 yuē 約   ， báo 薄 huàn 宦 zhuǎn 轉 kān 堪 shāng 傷 。 。 mèng 夢 rào 繞 cháng 長 sōng 松 tǎ 塔   ， yáo 遙 fén 焚 yī 一 zhù 炷 xiāng 香 。 。