古別意

宋代寇準

水螢光淡曉色寒，庭除索寞星河殘。清樽酒盡艷歌闋，離人慾去肝腸絕。露荷香散西風驚，徵車漸遠聞雞鳴。深閨從此泣秋扇，夢魂長在遼陽城。

shuǐ 水 yíng 螢 guāng 光 dàn 淡 xiǎo 曉 sè 色 hán 寒， tíng 庭 chú 除 suǒ 索 mò 寞 xīng 星 hé 河 cán 殘。

qīng 清 zūn 樽 jiǔ 酒 jǐn 盡 yàn 艷 gē 歌 què 闋， lí 離 rén 人 yù 欲 qù 去 gān 肝 cháng 腸 jué 絕。

lù 露 hé 荷 xiāng 香 sàn 散 xī 西 fēng 風 jīng 驚， zhēng 征 chē 車 jiàn 漸 yuǎn 遠 wén 聞 jī 雞 míng 鳴。

shēn 深 guī 閨 cóng 從 cǐ 此 qì 泣 qiū 秋 shàn 扇， mèng 夢 hún 魂 zhǎng 長 zài 在 liáo 遼 yáng 陽 chéng 城。