撫州崇仁縣玉清觀道士黃石老工古篆以李公父書來問字

shèng 聖 xué 學 bù 不 sì 嗣 qiān 千 yú 餘 nián 年   ， bìng 並 yǔ 與 xiǎo 小 xué 學 yí 遺 qí 其 chuán 傳 qí 。 jiān 其 míng 間 dào 明 níng 道 fá 寧 xián 乏 wèi 賢   ， shū 謂 xiǎo 書 jì 小 gū 伎 shě 姑 zhān 舍   旃   。

shí 十 zì 字 jiǔ 九 chuǎn 舛 bù 不 kě 可 juān 鐫   ， chǔ 楮 shēng 生 mò 墨 mò 墨 sè 色 yǒu 有 yuān 冤 dòng 。 yǐ 動 jīng 以 shǐ 經 wèi 史 zhí 為 yán 執 qǐ 言   ， zhī 豈 wèi 知 jìn 魏 jǐ 晉 biàn 幾 qiān 變   遷   。

kuàng 況 jīn 今 jīng 經 zì 字 zōng 宗 kāi 開 yuán 元   ， qǐng 請 guān 觀 wèi 未 yǒu 有 yùn 韻 shū 書 qián 前 xùn 。 zuǎn 訓 zì 纂 lín 字 xíng 林 xiāng 形 yán 相 xíng 沿   ， shēng 形 dié 聲 tuī 迭 yì 推 nǎi 義 quán 乃   全   。

yùn 韻 shū 書 jì 既 zuò 作 rén 人 qū 趨 biàn 便   ， wèi 未 néng 能 shū 書 fǎ 法 qióng 窮 gēn 根 yuán 原 dàn 。 yǐ 但 shēng 以 yùn 聲 qiú 韻 zhū 求 piān 諸 xíng 篇   ， cún 形 shēng 存 wáng 聲 yùn 亡 yì 韻 qiān 亦   牽   。

shū 叔 zhòng 重 shǎo 少 wēn 溫 gōng 工 mó 磨 yán 研   ， èr 二 xú 徐 zhèng 鄭 guō 郭 xiāng 相 hòu 後 xiān 先 shū 。 fǎ 書 lài 法 cǐ 賴 chà 此 mián 差 yán 綿 xǔ 延   ， lǐ 許 yān 李 dé 焉 wú 得 miù 無 qiān 謬   愆   。

chǔ 楚 jīn 金 fēn 分 yùn 韻 yóu 猶 jū 拘 luán 攣   ， ruò 若 gèng 更 shě 舍 cǐ 此 xùn 徇 sú 俗 yán 妍 bù 。 xué 不 cāo 學 màn 操 qiú 縵 ān 求 xián 安 yù 弦   ， qīng 玉 dào 清 shì 道 lái 士 lín 來 chuān 臨   川   。

yòng 用 yì 意 zhōu 周 gǔ 鼓 jiān 兼 tài 泰 shān 山   ， xié 攜 shū 書 guò 過 wǒ 我 qú 渠 jiāng 江 biān 邊 shì 。 lìng 試 lì 令 zhù 立 yǔ 柱 huà 與 juǎn 畫 wēi 捲   ， niè 椳 jī 闑 chǔ 畿 máng 礎 jué 杗 chuán 桷   椽   。

yǐ 已 néng 能 xié 諧 shì 世 ér 而 qǔ 取 lián 憐   ， yóu 猶 yù 欲 dù 度 wài 外 qiú 求 fāng 方 huán 圜 méi 。 shān 眉 fū 山 zǐ 夫 sī 子 yǒng 思 quán 涌 xiāng 泉   ， yǔ 相 gòng 與 jiǎng 共 fú 講 qí 扶 piān 其   偏   。

dào 道 shì 士 kǔn 稛 zǎi 載 míng 明 dāng 當 hái 還   ， gèng 更 yǐ 以 yī 一 yǔ 語 shēn 申 juàn 卷 juàn 卷 néng 。 yú 能 cǐ 於 chù 此 zhī 處 qí 知 duān 其 shì 端   ， shì 事 wù 事 wù 物 shuí 物 fēi 誰 tiān 非   天   。

jiǔ 九 zhāng 章 bā 八 guà 卦 mò 莫 bù 不 rán 然   ， yī 一 háo 毫 rén 人 lì 力 wú 無 jiā 加 yān 焉   。