次韻子履遠寄之作

宋代 王安石
飄然逐客出都門，士論應悲玉石焚。 高位紛紛誰得志，窮途往往始能文。 柴桑今日思元亮，天祿何時召子云。 直使聲名傳後世，窮通何必較功勳。
piāo 飄 rán 然 zhú 逐 kè 客 chū 出 dōu 都 mén 門   ， shì 士 lùn 論 yīng 應 bēi 悲 yù 玉 shí 石 fén 焚   。
gāo 高 wèi 位 fēn 紛 fēn 紛 shuí 誰 dé 得 zhì 志   ， qióng 窮 tú 途 wǎng 往 wǎng 往 shǐ 始 néng 能 wén 文   。
chái 柴 sāng 桑 jīn 今 rì 日 sī 思 yuán 元 liàng 亮   ， tiān 天 lù 祿 hé 何 shí 時 zhào 召 zi 子 yún 雲   。
zhí 直 shǐ 使 shēng 聲 míng 名 chuán 傳 hòu 後 shì 世   ， qióng 窮 tōng 通 hé 何 bì 必 jiào 較 gōng 功 xūn 勛   。