次韻平甫金山會宿寄親友

tiān 天 mò 末 hǎi 海 mén 門 héng 橫 běi 北 gù 固   ， yān 煙 zhōng 中 shā 沙 àn 岸 shì 似 xī 西 xīng 興   。

yǐ 已 wú 無 chuán 船 fǎng 舫 yóu 猶 wén 聞 dí 笛   ， yuǎn 遠 yǒu 有 lóu 樓 tái 台 zhī 祗 jiàn 見 dēng 燈   。

shān 山 yuè 月 rù 入 sōng 松 jīn 金 pò 破 suì 碎   ， jiāng 江 fēng 風 chuī 吹 shuǐ 水 xuě 雪 bēng 崩 téng 騰   。

piāo 飄 rán 然 yù 欲 zuò 作 chéng 乘 fú 浮 jì 計   ， yí 一 dào 到 fú 扶 sāng 桑 hèn 恨 wèi 未 néng 能   。