車載板二首

huāng 荒 zāi 哉 wǒ 我 zhōng 中 yuán 園   ， zhēn 珍 guǒ 果 suǒ 所 bù 不 chǎn 產   。

zhāo 朝 mù 暮 wéi 惟 yǒu 有 niǎo 鳥   ， zì 自 hū 呼 chē 車 zài 載 bǎn 板   。

chǔ 楚 rén 人 wén 聞 cǐ 此 shēng 聲   ， mò 莫 yǒu 有 xiào 笑 ér 而 guǎn 莞   。

ér 而 wǒ 我 gèng 更 gē 歌 hū 呼   ， yǔ 與 zhī 之 xiāng 相 wǎng 往 fǎn 返   。

shì 視 yù 遇 ruò 若 tuán 摶 shǔ 黍   ， hào 好 yīn 音 ér 而 xiàn 睍 huǎn 睆   。

rǎng 壤 rǎng 壤 shēng 生 sǐ 死 mèng 夢   ， jiǔ 久 zhī 知 wú 無 kě 可 jiǎn 揀   。

wù 物 bì 弊 zé 則 guī 歸 tǔ 土   ， wú 吾 guī 歸 qí 其 bù 不 wǎn 晚   。

guī 歸 yú 歟 rǔ 汝 suí 隨 wǒ 我   ， kě 可 xiāng 相 hāo 蒿 lǐ 里 wǎn 挽   。