避暑玉溪山

fēng 風 lù 露 liáo 撩 rén 人 jìn 盡 lì 力 qīng 清   ， yě 也 yīng 應 zhī 知 wǒ 我 dào 到 chán 禪 jiōng 扃 。 。 qiū 秋 shēng 聲 mǎn 滿 gǔ 谷 yǒu 有 shēng 生 qì 氣   ， shān 山 yì 意 dài 帶 yān 煙 chéng 成 yuǎn 遠 xíng 形 。 。

jiǎo 皎 yuè 月 yù 欲 shēng 升 tiān 天 shī 失 sè 色   ， bái 白 yún 雲 chū 初 chū 出 shù 樹 liú 留 qīng 青 。 。 tā 他 nián 年 ruò 若 fǎng 訪 jīng 經 xíng 行 chǔ 處   ， hé 合 yǒu 有 xiān 先 sheng 生 bì 避 shǔ 暑 tíng 亭 。 。