醉翁談錄 · 辛集卷一 神仙嘉會類
○柳毅傳書遇洞庭水仙女
柳毅應舉不第，將歸湘濱。因過涇陽，見一婦人牧羊。毅怪而視之，乃殊色也。然而眉臉不舒，凝聽翔立，若有所待。毅問曰：『子何苦而自辱如此』婦始笑而謝，終泣而對曰：『妾，洞庭龍君小女也，嫁與涇川次子，為婢妾所惑，日以厭薄，乃訴於舅姑。舅姑愛其子，又復得罪，乃毀黜至此，』言訖流涕，悲不自勝。又曰：『洞庭於茲相遠，信耗莫通，聞君還鄉，甚近洞庭。欲以尺書，寄託侍者，未卜可乎？』毅曰：『吾義夫也，聞子之說，恨不奮飛。然而洞庭深水，吾行麈間，若何可致？恐不相達，致負誠託。子有何術教我？』女曰：『負戴珍重，若獲回耗，雖死必謝。洞庭之陰，有大橘樹，鄉人號為橘社。君到，當解去織帶，束以他物。然後擊樹三發，當有應者。因隨其去，無有礙矣。』毅曰：『敬聞命也。』女遂於糯帶間解書授毅。毅乃置書囊中，因復問曰：『子之牧羊，何所用哉？』女曰：『非羊也，雨工也。』氣何謂雨工？』『雷霆之類也。』毅因視之，皆矯顧孥步，飲齕甚異。毅又曰：『吾為便者，子若歸洞庭，幸勿相避。』女笑曰：『寧敢相避，當如親戚耳。』言訖，別去。不數步，回望。女與羊，皆不見。月餘，歸到家鄉，乃訪洞庭，果有橘社。遂易帶向樹，以物三擊。俄有武夫出於波間，再拜請曰：『貴客將至，有何所言？』毅曰：『求見大王。』夫乃揭水指路，引毅以進。謂毅曰：『當閉目，數息可得逢矣。』毅如其言，遂至其宮，伹見千門萬戶，奇草珍木，無所不有。夫曰：『此靈虛殿也。』毅精視之，凡人世珍寶，皆備於此。須臾，宮門閃開，警從雲合，見一人，披紫衣，執青圭，望毅而請相見。毅拜，君亦答拜，坐於靈虛殿，謂毅曰：『水府幽偎，寡人暗昧，重荷夫子遠來，將有為乎？』毅曰：『毅大王之鄉人，昨因下第，閒遊至涇川，見大王愛女，牧羊於野，風發雨鬢，所不忍視。毅因問之，即謂毅曰：「為夫所薄，舅姑不念，以至於此。」遂託書於毅，令毅來此。』因取書進。洞庭君覽畢，以袖掩面而泣曰：『老夫之罪！不謹鑒聽，使孺賜受害！公，乃陌上人也，而能閔之，何敢負德。』良久，左右皆流涕；中聞之，亦皆慟哭。君令左右疾宮中：『氣無遣有聲，恐為錢塘所知。』毅問：『錢塘何人』君曰：『寡人愛弟，昔為錢塘長，勇猛過人。昔堯遭洪水，乃此子怒耳。』言未畢，大聲忽發，若天拆地裂，宮殿擺簸，雲煙沸涌。俄有赤龍，長萬餘尺，電目血舌，朱鱗火鬛，雷霆繞身，雨雹皆下，乃擘天飛去。毅恐仆地。君親起扶之曰：『無懼！無懼！固不為害。』俄而群風慶雲，幢節玲瓏，簫韶備奏紅妝千萬，語笑熙熙，中有一人，自然蛾眉，明璫滿身，綰■參差。毅視之，即前所寄書人也，若喜若悲，零淚如絲。須臾，入於宮中。君笑謂毅曰：『涇水之囚人至矣。』有頃，君輿毅飲食。有一人，披紫裳，執青圭，貌聳神溢，立於君側。君謂毅曰：『此錢塘也。』毅起，趨拜。錢塘亦盡禮相接，謂毅曰：『女侄不幸，為頑童所辱，賴明君子信義昭彰，致達遠冤。不然，終抱恨於涇陵而不聞也。ⅸ德懷思，不諭心！』毅辭謝，唯唯。錢塘乃告君曰：『茲以辰發靈虛，巳至涇陽，午戰於彼，未還於此。』君曰：『所傷何？』曰：『六十萬。』『害稼乎？』曰：『八百里。』君曰：『無情郎安在？』曰：『食之矣。』乃宴毅於碧雲宮，會九戚，張廣樂，贈毅珠璧，堆積坐側。錢塘曰：『猛石可裂不可卷，義士可殺不可辱。愚有衷情，一陳於公。可則俱逸雲番，否則皆遺糞壤。涇陽嫠妻，則洞庭君之愛女。不幸見辱於匪人，今則絕矣。將欲求託高誼，世為親賓。』毅曰：『始聞跨九州，摧五嶽，泄其憤怒；斷金鑼，折玉柱，赴其急難。其剛決明直，無如君者。奈何不巳其道，以威加人？且毅之質，不足以藏王一甲之間，然而敢以不伏之心，勝王不道之氣，則毅之死，猶不死也。』錢塘逡巡致謝曰：『詞述狂猖，搪突高明，幸君子不以此為嫌。』宴罷，辭別而去。夫人泣謝。毅出達岸，見從人十餘，擔囊隨後，至其家而辭去．毅因適廣陵寶肆，鬻其所得，萬未發一，財已盈兆，富盛莫比。後娶張氏。歲餘，張氏亡。又娶韓氏，數月，韓氏亡。徙居金陵，娶盧氏女。居月餘，毅因曉晴入戶，視盧氐女，顏貌甚類龍女，而逸艷丰姿，又過之。經歲餘，生二子，毅益重之。一日，妻乃穠飾煥服，召毅於簾室之間，笑謂毅曰：『君還記昔日乎？』毅曰：『素非姻好，何為記憶？』妻曰：『予即洞庭君女也，涇之上辱，君能救之，此時誓心，永以為好。自錢塘季父論請不從，辜負宿心，悵怏成疾。父母欲嫁於濯錦小兒，妾閉戶剪髮，以明無意。值君累娶繼謝，不意今日得奉閨房。始不言者，以君無重色之心；今此言之，察君有愛子之意。勿以它類，遂為無心。籠壽萬歲，今輿君同之。』開元中，上方屬意神仙之事，精索道術；毅不自安，遂與妻歸於洞庭，莫知其跡。
○劉阮遇仙女於天台山
剡縣有劉晨、阮肇二人，入天台山藥，迷失道路。糧盡，望山頭有桃，共取食之，便覺稍健，乃下山澗飲水，見蔓菁菜，及有一杯流出，中有胡麻飯屑。二人相語曰：『此去人不遠。』因過水，行一里，又度一山，出大溪，見二女，容貌絕妙，世所未所未有。便喚劉、阮姓名，如舊曾相識者。問：『郎等來何晚？』因邀過家，廳堂亭館，服飾精華；東西兩畔，各鋪設床帳帷幔，七寶瓔珞，非世所有。左右青衣端正，都無男子。須臾，下胡麻飯，山羊脯，甚美。又設甘酒。俄有數仙女將三五桃至，云：『氣來慶女婿。』各出樂器，歌調作樂。日向暮，數仙女各還去，但留所邀二仙女在焉。劉、阮二人，各隨一仙女，就東西兩處同宿，行夫婦之道，極人間之歡。留十五日，劉、阮求還。仙女曰：『來也者，皆宿福所招得，輿仙女交接。流俗閭有何所樂？』遼留住半年。天氣和適，常如二三月。劉、阮聞百鳥哀嗚，悲思求歸甚切。仙女曰：『罪根未滅，使君等如此。』乃喚諸仙女：『共作樂歌，吹送劉郎、阮郎去。』遂教劉、阮：『氣從此山洞口出，不遠，可至大路。』劉、阮隨其言，得還家鄉，並無相識者。鄉里人皆異之。乃根問得七代子孫，云：『傳聞上砠入山不出，不知何在。『既無親屬，欲再還仙女家，尋山路不獲。後失二人所在。
○裴航遇雲英於藍橋
裴航因下第，游於鄂渚，買舟於襄漢。同舟有樊夫人者，國色也。航雖聞其言語，而無計一面，因賂侍婢裊煙，而求達詩一章。詩曰：
同舟胡越猶懷思，況遇天妃隔錦屏，倘若玉京朝會去，願隨鸞鶴入青冥。
詩往，久不答，航數詰問，裊煙曰：『娘子見詩，若不聞，如何，』骯無計，因自求美醞珍果獻之。夫人乃使裊煙召航相識。及衾帷，但見月眉雲鬢，玉瑩花陰，舉止即煙霞外人。航拜揖。夫人曰：『妾有夫在漢南，幸無以諧譫為意。然亦與郎君有小小因緣，他日必得為姻懿。』後使裊煙持詩一首答航，詩曰：
一飲瓊漿百咸生，玄霜搗盡見雲英，藍橋便是神仙宅，何必崎嶇上玉京？航覽詩，不曉其意，後更不復見。航遂飾裝歸輦下，道經過藍橋驛，偶渴甚，遂下馬求漿而飲。見一茅舍，低而隘，有老嫗輯綴麻苧。航揖之，求漿。嫗呼曰：『雲英，擎一甌漿來，郎君要飲。』航訝之，因憶夫人『雲英』之句。俄於葦箔之中，出雙玉手，授瓷甌。航接飲之，真玉液也，覺異香透於戶外。因還甌，遽揭箔，睹一女子，華容艷質，芳麗無比，嬌羞掩面蔽身。航凝視，不知移步，因謂嫗曰：『某願略憩於此。』嫗曰：『取郎君自便。』航謂嫗曰：『小娘子艷麗驚人，願納厚禮，娶之可乎？』嫗曰：『渠巳許嫁一人，但未就耳。我今老而且病，只有此女孫。昨有神仙遺藥一刀圭，但須得玉杵臼，搗之百日，方可就吞。君若的欲要娶此女，但要得玉杵臼，吾郎與之，亦不雇其前時許人也。其餘金帛，吾無所用。』航謝曰：『願以百日為期，待我持杵臼至，莫更許他人。』嫗曰：『然！』航遂恨恨而去。及抵京師，但以杵臼為念，或於喧閧處，高聲訪問玉杵臼，皆無影響，眾號為風狂。如此月餘，忽遇一貨玉老翁曰：『近得虢州藥鋪卞老書言：「它有玉杵要貨。」
聞郎君懇求甚切，吾當為書而薦導。』航鬼謝，珍重持書而去，果獲玉杵臼，遼持歸至藍橋昔日嫗家。嫗大笑曰：『有如此之信士，吾豈愛惜一女子，而不酬其勞哉，』女亦微笑曰：『雖荷如此，然更用搗藥百日，方可結姻。』嫗於襟帶間解藥，令航搗之。航晝搗而夜息。夜則嫗收藥臼於內室，航又聞杵聲，因窺之，有玉兔持杵，雪光耀室，可鑑毫芒。於是航之意愈堅。百日足，嫗吞藥曰：『吾入洞，為裴郎具帷帳。』遼挈女而行，謂航曰：『但少留此。』須臾，車蓋來迎，俄見大第，錦繡帷帳，珠翠耀日。仙童侍女，引航入帳就禮訖；航拜嫗感謝，乃引見諸親無賓，皆神仙中人。後有一女子，鬟髻，衣霓衣，稱是妻之姊。航拜訖。女曰：『裴郎不憶鄂渚同舟而抵襄漢乎？』航問左右，言是小娘子之姊雲翹夫人，劉綱天師之妻，巳是高真，為玉皇女史。嫗遼遣航將妻入玉峰洞中，瓊樓珠室而居之，餌以絳雪瑤英之丹，神仙自在，超為上仙。