醉翁談錄 · 乙集卷二 婦人題詠

○唐宮人短袍詩 唐開元中，賜頒邊塞軍卒寒衣，玄宗乃命六宮美入裁。有一兵士，於短袍中得詩一首云：〔詩曰〕沙場征戍客，寒苦若為眠！戰袍經手作，知落阿誰邊？ 蓄意多添線，含情更著綿。今生已過也，結取後身緣。 兵士乃以此詩白於主帥。帥進之玄宗。玄宗命以詩偏示六宮曰：『此詩是誰作？有作者，言之勿隱，吾不汝罪。』有一宮女何氏，自言：『某。萬罪！萬死！』玄宗深憫之，乃以何氏嫁於得詩之兵士。成禮之夕，宮人仍謂兵士曰：『我與汝結今生緣，非後身緣也。』相與講歡。由此邊入無不感念聖恩，盡忠守，邊塞為之安寧。 金陵真氏有詩才 元祐中，有真氏者，本金陵儒家也，美貌又有詩才。三史嚴灌夫經過，遂與結婚好，載歸臨安。越數年，無嗣，乃拾其過而出之。真氏慨然登舟，留詩一章為訣。 〔詩曰〕 當時心事巳相關，雨散雲收一餉間，風送孤帆從此去，不堪重過望夫山。灌夫覽詩淒感，遂再與之偕老焉。○韓玉父尋夫題漠口鋪 妾本秦人，先大父嘗仕朝，亂離落，因家錢塘。兒時，易安居士致以學詩，及笄，方擇所從。有一上舍林君子建，為言者有終身偕老之約，妾信之。去年夏，林得官，歸閩，妾傾囊以助其行，林許『秋冬間遣騎迎汝。』久之杳然，何其食言耶！不免攜女，自錢塘而之三山。至夏，林已官盱江矣，因而復回延平，經由順昌，假道昭武去。嘆客履之可厭，笑人事之可乖。因理髮漠口鋪，謾題數語，留於壁間。婦人從夫者也，士君子其無誚。 〔題壁曰〕南行踰萬山，復入武陽路。黎明與雞興，理髮漠口鋪。盱江在何所？極目煙水暮。生平良自珍，羞為浪子負！ 知君非秋胡，強顏且西去。○姑蘇錢氏歸鄉壁記於道〔詩曰〕 落日西風照楚關，斷魂殘魄吊衰顏，自從鴻鵠分飛後，無復鴛鴦並枕閒， 腕玉瘦寬金縷袖，鬢蟬慵掠翠雲鬟。秋天冬暮風雪寒，對鏡懶把金蟬簇， 夢魂夜夜到君邊，覺來寂寞鴛衾獨！此時行坐閒紗窗，忍淚含情眉黛蹙， 古人惜別日三秋，不知君去幾多宿。山高水闊三千里，名利使人復爾耳。 昔年曾撥伯牙弦，未遇知昔莫怨天。去年又奏相如賦，漢殿依前還不遇， 時人不知雙字訛，平川倏忽起風波。當時南宮報罷音，教妾沉吟杵中心， 為君滴下紅粉淚，紅羅帳裏濕鴛衾，憤憤調琴蟬鵲噪，默默吟詩怨桂林。 千調萬撥不成曲，爭奈胸中氣相掬。千思萬想不成詩，心如死灰誰得知， 料得君心當此際，事國繁華閒田地。朝朝暮暮望君歸，日在東隅月在西， 碧落翩翩飛雁過，青山切切子規啼。望盡一月復一月，不見昔容寸腸結， 又聞君自河東來，夜夜不教紅燭滅。雞鳴犬唳側耳聽，寂寂不聞車馬音。 自此知君無定止，一片情懷冷如水。既無黃耳寄家書，也合隨時寄雁魚。 日月逡巡又一年，何事歸期竟杳然？鮫綃裛遍思淚，眉黛無心畫遠山。 予吳人也，世本良家子。頃因喪亂，父母以妻里人朱橫，時年未笄耳。宋理宗即位之二十二年，橫因商於嶺右，妾兩偕過此。不幸去歲秋，橫竟歿於瘴鄉。棲遲之蹤，無以自處，因攜其遺孤以歸故鄉。在道路，歷艱虞，僅四十日矣。昨暮抵此，以風急未能濟，艤舟城下。夜久不寐，有西風颯然而來，皓月皎然窺人。斯時也，況羈旅乎！曉登望湖亭，睹江山如故，不覺有所傷感然。因吐其胸中，書於壁間，好事君子，幸勿以婦人玩弄筆硯為誚。茲亦敘其略雲。紹興甲戌中秋後三日，蛄蘇錢氏記。 ○吳氏寄夫歌昭武吳賢良，字伯固，女夫因上皇帝書稱旨，送往太學，三年絕耗，其女作此歌以寄之。未幾，聖上幸學，全齋出官，榮歸故里。〔歌曰〕 昔君初奏三千牘，凜凜文鋒誰敢觸？鄉老薦賢親獻書，邦侯勸駕勤推轂。馬頭三空登長途，謂君此去離場屋，整頓羅裳出送君，珠淚盈盈垂雙目。枕前一一向君言，馬前猶自丁寧祝：青衫寸綠早榮歸，莫遣妾心成侷促。堂上親鬢垂白，用盡倚門多少力！孟郊曾賦遊子行，陟岵如何不見情？室中兒女亦雙雙，頻問如何客異鄉？異鄉知是育林處，人情不免且企慕，低頭含淚告兒女，遊必有方況得所。八月涼風滿道途，好整征鞍尋舊路，吾鄉雖曰俊秀才，往往怕君頭角露。聖朝飛詔下來春，青氈早早慰雙親。飛龍公道取科第，男兒事業公卿志。筆下密密為君言，書中重重妾意，秋林有聲秋夜長，願君莫把斯文棄。 ○王氏詩回吳工舍 三山吳口，字仁叔，在太學，附家書歸，而誤封一幅白紙。妻啟緘見之，微笑，即寫詩一首復之曰：〔詩曰〕 碧紗窗下啟緘封，一紙從頭徹底空，料想仙郎懷別恨，憶人全在不言中。仁叔接詩，亦大笑。遂寄詩云： 一幅空箋聊達意，佳人端的巧形言，聖君若也頒科詔，應作人間女狀元。夫婦之情，少有俱能吟詠者。而更能相酬唱者，真奇談也！○六歲女吟詩 唐丞昌中，居民有女子，年六歲，能吟詩。則天召兄弟引至試之，昔應聲而就。其兄辭歸，則天合作詩送兄。〔詩曰〕別路雲初起？離亭⒓正飛，所嗟人異雁，不作一行歸。 皆此類也。天后視如親女，甚愛憐之。