最後一站：奧斯維辛 · 十
在集中營里也能感到無聊，你可以想像嗎？漢斯很無聊。在28號樓里沒有工作。他們要等著被分到不同的病區去，那邊需要護士。
漢斯正好也想好好休息下，早上在床上多躺一會兒，下午出去曬曬秋天的太陽。不過那是行不通的。集中營的原則就是要「動」。就算你無事可做，也要一直動。
早上聽著晨鐘起床，洗漱，穿衣服，之後要是勞動的鐘響了，三刻鐘之後就要開始工作。宿舍的值日人員在拖地。你不能去幫他，不然他就沒事做了，搞不好他就會被插到繁重的戶外勞動隊中去。
之後是擦窗戶。早上六點鐘，你就拿一塊報紙或者舊紙張開始擦玻璃。十二點鐘湯來了的時候，正好擦完兩扇玻璃。如果你太早擦完，那就把它弄髒，再從頭開始擦。
要是樓長或者黨衛隊隊員經過你身邊，但是你擦得不夠賣力的話，哼。一聲吼叫，一巴掌都是輕的。他們可能會說自己用不上懶散的護士，你第二天早上去「上鍾」吧。也就是說，早上第二道鐘響，去樓外面集合的時候，你得站在鐘下面，然後就不知道會把你分到哪一隊了。
所以每個擦玻璃的人都特別勤奮。
儘管如此，漢斯還是很滿足的。這份工作很枯燥，每天站著也很累，但是並不會把體力耗盡。醫院的湯通常也比隔離區好喝一些，經常還能多喝半升。因為很多波蘭護士能收到巨大的包裹，壓根兒就不稀罕喝這裡的湯。
營地里的點名非常漫長，人們有時候要在雨里站兩個小時甚至更久。醫院自己單獨點名，一般來說幾分鐘就結束了。點完名之後，你就可以睡覺，或者走動，想幹什麼幹什麼。也沒有腳底檢查之類的糟心事。護士應該知道怎麼保持個人衛生。
日子還能過。對他來說最重要的是：他現在和弗里德爾又能聯繫上了。夜晚不再那麼漫長，要是需要有人打掩護，他也經常能找到一個願意幫他把風的人。
於是他晚上經常能和她在窗邊說上幾分鐘的話。
「弗里德爾，不用再給我留吃的了，我每天都能多喝些湯。」
「那湯能有什麼用啊？」
「今天我還賺了一份麵包，我給一個波蘭胖子洗了內褲。」
弗里德爾緊張地捋了捋她的短髮。她沉默不語。弗里德爾身後的房間裡傳來一聲喊叫。過了一會兒，她說：「文員看到了，不過她不知道是我在說話。」
「你那邊怎麼樣？」
「噢，親愛的，我們不用幹活。我們可以拿到食品補貼，和那些乾重活的人一樣。所以日子還過得去，不過……」
「不過什麼？」他催問道。
「哦，這裡很恐怖。現在又是那些希臘女孩。到底怎麼回事我也不知道。她們的身體內部都被燒了，一共15個人，『治療』之後她們痛不欲生，有一個已經死了。」
「他們會不會也對你怎麼樣？」
「這個實驗貌似已經結束了。前幾周舒曼教授，還有一個叫『德國肥佬』的還在這兒，現在已經不見人影了。我估計他們去別的地方繼續實驗了，給下體注射什麼的。」
「他們不會讓你參加吧？」
「可能不會。我現在是荷蘭女人住的那間房的護士，不會這麼快輪到工作人員的。」
會面又要結束了，因為營地里傳來熟悉的尖尖的口哨聲。
每天晚上，主管助理都會來到營里。這位黨衛隊上級小隊隊長克勞森，可以說是一個危險的角色。他手裡總是拿著一根馬鞭。如果你靠近他的跟前，迎接你的只有一鞭子的話，那都算你走運。他要是靠近營地，就會有人吹一聲尖尖的口哨報信。每個聽到口哨的人，會繼續傳下去。不管克勞森有多煩躁，他永遠也揪不出吹口哨的那個人。
不過，呵，要是他看到了什麼不順眼的，比如你頭髮長了，你打招呼的時候不夠筆挺，你笑了，或者他就單純看你不順眼，他會想辦法消氣的。到目前還沒有某一個晚上沒人被暴打，就算如此，比起比克瑙或者布納，所謂的奧斯維辛二號營，都算輕的。
在這裡，奧斯維辛一號營是個模範營，樓房都是磚砌的，每個人都有床睡。這邊有大倉庫，每個人都能偶爾從裡面偷點東西出來，而且這裡還有模範醫院。不能用奧斯維辛一號營的條件來衡量整個集中營。那天晚上，漢斯遇到的年輕人在聊天時是這麼和他說的。他來自布納，上個月和漢斯一起到的，然後和那228個男人一起去了布納。那是兩個小時的步行路程，是個巨大的工業區，到處都還在建設。
「大多數人都得去扯電纜，還有一些要去水泥小隊。那可不是說著玩的，一整天拖著75公斤的水泥袋，還要用小跑的速度。」
漢斯不禁設想了下那樣干一天的話，晚上會累成什麼樣。那些水泥得被扛到100多米遠的地方去，從一列窄小的火車到水泥攪拌機那裡，每隔十米就站著一個哨兵或者黨衛隊隊員，敲打著大家，好保證速度。第一天就已經有一個人倒下了。
「漢斯，你有沒有記起普勞特護士，就是那個來自韋斯特博克的持證護士？他們對他用的也是一套老把戲。工作場地的四個角落都站著哨兵，你不能走出被劃分出來的那片區域。黨衛隊命令普勞特去拿一個箱子，正好在哨兵所在的界限之外。普勞特正在猶豫，就立刻挨了一腳，頭上也挨了一巴掌。除了去拿箱子，他也別無選擇，不過當他越過哨兵的界限那一刻，就被開槍射死了。
「別告訴他妻子，她在10號樓。
「第二天是老雅各布遜，一個45歲的男人，在營地里已經算很老了。在炎熱的午後，小跑著扛著75公斤的袋子，他就那麼倒了下來。關心他的人被用棍子趕走，半個小時後才可以有人去看他。可他已經死了。
「我們想把屍體拉走，但那是不允許的。因為早出工前他是被算了人數的，晚上點名的時候人數必須對得上。於是我們把屍體拖到了晚上點名現場，這樣他就又會被算到人數裡去。到現在，五個星期之後，我們已經有20個人死去了，而這個死亡人數只會越來越多，因為每個人現在都已經筋疲力盡，遍體鱗傷。
「昨天有個叫約普·范戴克的小伙子，不過是在搬貨的時候不得不先停下來喘了口氣，哨兵看到了，用槍托給了他一下子，他倒在地上之後，還對他的腦袋踢了一腳。約普躺在那裡，失去了意識。他顯然也算倒霉，因為我們晚上想帶他一起走的時候，他還沒醒。
「他的耳朵里流出血來。沒人能幫得了他。我們得先去點名。點名的時候他稍微恢復了一點意識，他呻吟著要水喝。大概等了能有兩個小時。一聲『點名結束』之後，我們把他帶去了醫院。今天早上他死了。」
「你是怎麼到這兒來的？」漢斯問道。
「昨晚我去了醫院報到，我嗓子疼，還發燒。他們說我得了白喉，會傳染，所以不能待在那兒，就把我送到中央醫院來了。我挺高興的。布納的醫院簡直不成樣子。床都是三層的，和這邊一樣，但是他們那邊讓病得最重的人睡在最上面，打的旗號是他們需要多一點空氣。昨晚我頭頂上睡的是一個痢疾病人，拉得很厲害。他一晚上都在喊著要個夜壺，但是當然沒人搭理他。所以每次他都拉在床上。天快亮的時候，都開始往下漏了。我儘可能地靠著床邊，免得沾上。護士進來看到了，把他一頓打。打在臉正中央，能有五下。這個護士很胖，他負責發湯，自己吃最底下的。要是有人死了——每天都會死幾個人——那麵包就會留下。要是有人被送到另一個部門或者另一個醫院，麵包也不會跟著送過去。我今晚的麵包就會被護士吃掉。行吧，反正我嗓子太疼了，也沒法咽。」
「那你得了白喉，也算是因禍得福了。」
「我不知道。我估計，每個來奧斯維辛醫院的人，都要去毒氣室。」
不，這個漢斯不相信。沒錯，營地醫生時不時會過來，但是年輕力壯的小伙子們是不會被帶走的。
「你能給我妻子捎個信嗎？」
「你有孩子嗎？」漢斯問道。
「沒有。」
「那她估計和我們這一批來的所有女人一樣，在10號樓呢。白天太危險了，明天晚上我去試試。你叫什麼來著？」
「你不記得了？布克賓得，猶太復國主義的領導者。」
漢斯想起來了，他們聊過關於猶太復國主義之類的事。就算你現在處境困苦，思維也不想完全退化。
漢斯不是猶太復國主義者，便說道：「不存在特殊的猶太人，只有一個普遍的社會問題，一個普遍的社會矛盾，反映在了猶太人身上而已。這場仗一旦打完了，那個猶太問題自然就不復存在了。」
「但是堅持自己的信仰和傳統的猶太人將永遠是一個奇怪的存在啊。」
「真要是那樣的話，有什麼關係呢？在俄羅斯有十多個民族，有的大有的小，各自文化不同，卻能共存而沒有衝突。」
不過這場對話言不由衷，所以當鐘響的時候，漢斯挺樂於擺脫掉它：「九點了，該睡覺了。」
白喉患者們躺在住院部的預備護士中間，這應該沒什麼大礙。大家的結局終究都是一樣的。除非同盟國軍隊突然來救，那時候還有誰還活著呢？啊，這太長遠了，長遠到那個泥球又出現了。那個泥球在他的腦袋裡，有時候變成一個獨立而不羈的魔鬼，掌握著所有有關生死的猜想。但是漢斯現在已經找到了一個口令，「弗里德爾」這個詞一出，就趕走了那個不羈的魔鬼。他召喚出她的影像，那個泥球就失去了生氣，癟了下去。
他平靜下來，剛剛的恐懼和懷疑，現在變成了安靜的嚮往。於是他很快就睡著了。