最後一站：奧斯維辛 · 五

他們橫穿過營地，走過一棟棟樓，到了28號樓，在走廊里等著。這是一條長長的混凝土走廊，牆面刷成白色，兩邊都是門，門上掛著：流動醫院、辦公室、手術室、耳鼻喉科室、X光室，還有很多別的牌子。走廊的中間是一個水泥樓梯，通往二樓。 幾分鐘後，來了一個穿白大褂的人，把他們帶到走廊深處。毛玻璃門上寫著「住院部」，這是一個大房間，基本上像一個大廳那麼大，只有一半地方擺了床位，另一半擺了幾張長凳，一個體重秤和一張大桌子，桌上堆滿了書和紙。每個被醫院接收的人都要在這裡註冊，不管是病人還是工作人員。 一個又矮又胖的波蘭人接待了他們，他吼道為什麼他們看著這麼髒，然後讓他們全都脫光，指給他們一張床。這床有三層，漢斯光著身子躺在上鋪，蓋著兩層薄薄的床單。他試圖讓自己儘可能地卷進床單，因為稻草鋪上的草扎得慌。他剛躺下，就進來了一個人，爬上他自己的床，他大概30歲，圓臉，戴眼鏡，眼鏡很任性地掛在鼻子上。 「你叫什麼？」那人問道，「你是醫生嗎？」 「是。我叫范達姆，你呢？」 「我叫德紅德[1]，我已經在這兒三個星期了。上周我就在營地醫生那邊，那邊接收了我，現在我在護士備選名單上。」 「你在哪兒上的學？」漢斯問道。 「在烏德勒支，我學兒科臨床的。」 「你現在做什麼工作？」 「什麼都做。他們每天給你安排各種雜活，你到時候就知道了。挺噁心的工作，跟屍體打交道什麼的。你沒有衣服嗎？」 漢斯還真沒有，這得明天才能再想辦法了，德紅德會幫他。 「你知道這邊的女子樓嗎？」 「知道啊，」德紅德回答，他明顯神情緊張，「那是10號樓，我妻子也在那兒，她也是醫生，三周前她到的10號樓。」 聽到營區裡有荷蘭醫生，漢斯還挺高興的。他說了弗里德爾的事，說她也去了10號樓。 「嗨，」德紅德說，「看看她在那能做些什麼吧。」 「什麼意思？」 「薩繆，在那工作的一個教授，跟我保證說他不會拿我妻子來做實驗，因為她是醫生，或許他想幫做醫生的妻子一把。」 「他們會對這些女人做什麼？」 「那你得自己問薩繆了，他每天都過來。」 「我能見到我妻子嗎？」 「很難。他們要是抓住了你，那你就倒霉了，得坐牢，要是能用一個25就了結，你就算是走運了。」 「什麼意思，25？」 「哦，就是他們給你上的刑。屁股上打25棍。」 漢斯微笑了下。他倒不是很怕這個，不被人發現就好了嘛。況且，為了能見弗里德爾一面，付出任何代價他也在所不惜。德紅德答應他第二天晚上帶他一起去。然後就九點鐘了，熄燈。 不過房間裡並不暗。28號樓是這一排的最後一座樓，住院部在電網這頭，沿著電網的燈亮了起來，每隔一根混凝土柱子，就有一盞很亮的燈，所有靠近電網的東西都被照得一清二楚。 一排排的照明燈，中間夾雜著紅色的指示燈，這景象很是壯觀。燈光照進了房間，照在躺在住院部等待第二天見營地醫生的病人身上。 漢斯不想再看到這燈光，這讓他感到害怕。他閉上眼睛，但卻忍不住不停地看，仿佛是在逼迫自己接受這個殘酷的現實。他緊張起來，輾轉反側，但是燈光一直跟隨著他。他把床單蒙在臉上，但還是躲不開那燈光。燈光穿透了一切。沒有別的辦法了：他可是在集中營。不論你是把頭轉向一邊，還是蜷縮進床單里，這個念頭都在那裡。不管你嘗試想些別的什麼，這個想法都超越一切，就像那電網上的燈光一樣，不管你看向哪裡，它都會跟著你。 漢斯哭了。不是那種小孩子沒有得到自己想要的東西時的號哭，這是一種有感而發的無聲哭泣。他的內心沒有波濤洶湧，他只是單純地感覺到悲傷滿溢，化成眼淚蔓延開來。 不過好在他很累，累極了。他不再擦去眼淚，也漸漸感覺不到自己在哭，他的意識慢慢地消失了。 在集中營里，每個人每天都會有幾個小時是幸福的。燈熄了，電斷了，電網被切斷了。這樣他們的靈魂就可以從疲憊不堪的身軀里釋放出來。夜晚，囚犯們進入一座王國，那裡沒有黨衛隊，沒有樓長，也沒有囚監。那裡只有一個統治者：偉大的願望；那裡只有一項法律：自由。 生活是一個循環，由兩個時段組成：晨鐘到晚鐘，以及晚鐘到晨鐘。晨鐘一響，感官甦醒過來，和靈魂交織在一起：天堂時刻結束了。 [1] De Hond在荷蘭語中，本身是「狗」的意思。不過後來也被人拿來做姓氏。就像中國姓牛、苟一樣，在讀音上會有一種諧音效果。這裡保持音譯。