祖國在危急中 · 被愚弄的巴黎

1870年9月26日 國民自衛軍各營營長和人民代表於九月十九日要求推遲外省的市政選舉以及議會選舉。 政府的回答冠冕堂皇，但又含糊其詞。不過，它放出風聲說，選舉不舉行了。 人民相信了這些諾言。 但是確定於九月二十五日舉行各省市政選舉的九月十六日命令並沒有撤銷，繼續有法律效力。 明天就是九月二十五日，這項命令將付諸實施。命令的實施在城市將使共和派的力量有所壯大，但是在鄉村，得勢的將是帝制派，確切地說，是普魯士國王。因為帝制派和侵略者已經結成了聯盟。 某些報紙的虛偽言辭純粹是為他們的陰謀在打掩護，一旦他們的陰謀得逞，我們將幾乎只能聽任敵人的宰割。明天，在驚恐萬狀的鄉村市鎮，一切反革命勢力將抬頭，他們將毫無阻礙地獲取選舉的勝利。這次選舉將成為災難性的全民投票的翻版。這回的勝利者不是波拿巴，而是威廉，或者不如說是這兩位好盟友一起在這次農民選舉中得勝。 誰能說反革命派不會獲得更加全面的勝利呢？推遲議會選舉的命令今天早晨（九月二十四日）才在《政府公報》發表。而人民代表於十九日就已經提出了推遲議會選舉的要求，當時巴黎和外地的交通還沒有被隔斷。 今天交通已經隔斷了。命令不能通過敵人的包圍線，外省也就無從得到消息。何況，貴族階級並不會急於去執行使他們的希望破滅的命令。他們倒是樂於利用巴黎被圍困的狀況，放手搞他們的陰謀詭計，即使得到命令，他們也將照舊舉行議會選舉。 這個所謂的制憲會議，我們早就看透了。 這個會議的代表是聯合起來的反動勢力挑選來的，它將在外省的某個城市開會並宣布取消巴黎的首都地位。它將代表全民族命令巴黎放下武器，否則就以叛亂論處。 人們會說，這是幻想，制憲會議一定開不成，因為選舉已經推遲。無論如何，選舉都是無效的。 無效！我們等著瞧吧，看這個根據公認的現行法令並通過普選產生的會議是否會在沒有委託書的政府面前甘拜下風，看這個空有其名的政府是否會隨心所欲地取消根據民意產生的議會。 到那時候，我們就會明白報紙上登載的那些決心戰死的漂亮誓言有多大的價值。這種居心險惡的彌天大謊只有保皇黨才懂得它的威力和奧妙。 他們今天向天真的人們叫嚷「戰鬥到死！」的口號，一旦普魯士和波拿巴合謀召開的制憲會議喊出「跪下！」的命令，他們全都會跪在地下。 這樣的先例人們不是不知道，可惜知道也沒有用！活著的一代人永遠也不會吸取歷史的經驗教訓。 一八四八年的失敗並不能使法蘭西在一八七〇年免遭更慘重的失敗。在一八四八年，失去的只是自由，而明天，將同自由一起失去的還有獨立和祖國。根據「國民大會」的意願，賣國賊將登上國王的寶座。 為什麼想得這麼陰暗呢？——《政府公報》不是宣布推遲選舉了嗎？就算是吧！但是九月十六日的命令並沒有收回。一個命令在沒有正式撤銷以前總是個命令，它是經過法律手續通過的，不是隨便一句話所能廢除了的。 即使《政府公報》送到了外省貴族們的面前，他們對於這兩行毫無價值的文字又能給予多少重視？何況是否真正能夠送到，還是個疑問。 如果制憲會議得以召開，即使是不合法的，我們也還是要倒霉！我們的街壘、軍隊和刺刀都將自動摧毀，如同聽到耶利哥的羊角聲[1]一樣。農民將不費吹灰之力使巴黎跪倒在威廉國王的腳下。 但願這些擔心只不過是過份的猜疑！ [1] 根據聖經傳說，公元前2000年下半年，占領巴勒斯坦的以色列士兵用吹羊角的聲音，使堅固的耶利哥城牆倒塌。（見《舊約全書》「約書亞記」第六章第2—5、12—20節）。——譯者