纂修四庫全書檔案 · 一二四八　諭內閣朱載堉《樂律全書》當詳加訂正並著派皇子等悉心精核

一二四八　諭內閣朱載堉《樂律全書》當詳加訂正並著派皇子等悉心精核 乾隆五十二年十月初一日 乾隆五十二年十月初一日內閣奉上諭： 朕前披閱朱載堉《樂律全書》，所載樂譜內填注五、六、工、尺、上等字，並未兼注宮、商、角、征、羽，而於雅頌《烝民》、《思文》諸詩，以時俗《豆葉黃》等牌名小令分譜，未免援古而入於俗。又所著琴譜，一弦之內，用正、應、和、同四聲，長至十六彈，不勝其冗，而一音之中，已有抑揚高下，是徒滋繁縟而近於靡曼，有類時曲。曾經降旨交皇六子永瑢及鄒奕孝等將朱載堉《樂律全書》內疎漏岐悞之處，詳晰訂正，分別各條，載於本書提要之後，以垂永久而昭雅正。因思詩三百篇皆可歌詠，魏晉時尚有《文王》《鹿鳴》等四章，但未著宮調，學者茫然不知，而朱載堉詩譜又固執周詩，不用商聲之說，以角調譜《國風》，徵調譜《小雅》，宮調譜《大雅》，羽調譜《周頌》，而專以商調譜《商頌》。夫商調乃宮商之商，非夏商之商，此其穿鑿拘墟，不待辨而自明，豈足與言五音、述三百哉！且古樂皆主一字一音，《虞書》依永和聲，雖有清濁長短之節，合之五聲六律，祇於一句數字內分抑揚高下，不得於一字一音之內參以曼聲。後世古法漸湮，取悅聽者之耳，多有一字而曼引至數聲。此乃時俗伶優所為，正古人所譏煩手之音，未足與言樂也。從前朕親定中和韶樂，細繹皇祖欽定《律呂》正文，考訂精審，皆主一字一音，實為古樂正聲，永當遵守。現在朝會大典，鍾簴鏗鍧，極極莊雅。朕前於經筵之典，令歌抑戒之詩，於瓊林鷹揚兩宴，令歌《棫樸》《干城》之詩，皆親為指定。而三百篇全詩，三代以後，未有全行譜定者。朱載堉所譜又複雜以俗調，或自行杜撰，不可為訓。所當詳加訂正，俾操縵安弦之士，皆得矢詩遂歌，更足以昭美盛。著派皇子等會同樂部大臣悉心精核，其詩篇內應用某宮、某調者，俱著詳審文義，定為某宮、某調，仍於各譜駢注七音字樣，匯成一書，俾四始六義之文皆可歌詠，分刌節度，悉符正始元音。庶幾考古而益進於古，以副朕條理集成，引俗入古至意。將來書成時，即將此旨並於簡端，亦不必重為之序矣。欽此。（軍機處上諭檔）【真按：清高宗的樂學】