鑽石恆久遠 · 第二十一章 患難見真情
「進城之後，我馬上就給歐尼·庫厄打電話。他是我的朋友，邦德也認識他。庫厄躺在醫院裡時，他老婆歇斯底里，不知所措。所以，我就直接往醫院趕，聽他說了事情的來龍去脈。我想邦德肯定急需援軍，於是，我趕緊跳上我的黑母馬，連夜開車趕了過來。快到幽靈城的時候，我看到天空中亮光閃爍。當時，我還猜想，斯潘先生這是在舉辦燒烤夜宴吧。看到柵欄門大張開著，我就決定進去蹭一頓晚宴。唉！不管你信不信，裡面連個鬼影都沒有。只看到地上有一個人，拖著條折斷的腿，全身青一塊紫一塊的，看到我，便趕緊爬著，想逃走。歐尼·庫厄告訴我說，是兩個戴頭套的年輕人把邦德帶走的。看樣子，他很可能就是其中一個，名叫弗拉索，來自底特律。那小子都那副德行了，就全都招了。我心裡大概有數了，接下來得趕去賴奧利特城。我把那小子拖到了大門口，告訴他消防隊馬上就會趕到，然後就離開了。沒過多久，就看到沙漠中央站著一個女孩，灰頭土臉，像是從大炮里射出來一樣。然後，我們就碰面了，現在，你來說說吧。」
邦德聽完後，心想，原來我這不是在做夢呀。我現在躺在斯圖迪拉克的后座上面，頭枕著蒂芙妮的大腿。這是菲利克斯的跑車，我們正開車沿著公路，向安全地帶飛馳而去。然後去看醫生，洗個澡，好好地吃一頓，接下來就能美美地睡一大覺了。邦德動了一下身子，蒂芙妮一邊撫摸他的頭髮，一邊告訴他，這一切如他所願，都是真的。邦德繼續閉目養神，一句話也沒說。就這樣，邦德享受著每一分每一秒，靜靜地聽他們說話，聽窗外公路上嘯嘯的輪胎聲。
聽蒂芙妮講完之後，菲利克斯·萊特很崇敬地吹了一聲口哨，「我的媽呀，小姐，」他說道，「這次，你們倆是捅了斯潘兄弟這個大馬蜂窩呀。天曉得接下來會發生什麼呀？馬蜂窩裡面還有好多大黃蜂，他們可不光只是在馬蜂窩旁嗡嗡叫嚷，肯定會展開行動進行報復的。」
「是呀，」蒂芙妮說，「斯潘是拉斯維加斯的黑幫頭目之一，這幫混蛋經常在一起廝混，關係非常鐵。還有沙迪·特里和那兩個殺手，溫特跟基德，我都沒有見過他們的真實面目。所以，我們要儘快穿過州界，越快越好。你有什麼想法？」
「目前，一切都沒問題，」菲利克斯·萊特說道，「十分鐘後，我們就到達比蒂鎮，再花半小時，穿過58號公路。要開很長的一段路程，先橫穿死亡谷，再越過高山，到達奧蘭恰。那裡便是6號公路，我們就可以停下來了。帶邦德先去看醫生，然後吃點東西，把自己收拾乾淨。接下來，就要一直在6號公路上面往前開，直到我們到達洛杉磯。這真是一段地獄般煎熬的車程。估計午飯時間，我們就會到達洛杉磯。好好休息一下，再看下一步怎麼走。我想，當務之急是趕緊把你和邦德送出城。這幫混蛋肯定會想盡一切手段，使出渾身解數捉拿你們兩個。一旦被發現，誰都救不了你們。所以，最好你倆今晚先連夜坐飛機去紐約，明天再啟程去倫敦。到了倫敦之後，詹姆斯就能處理一切了。」
「你說得有道理，」女孩說道，「但是話又說回來，邦德到底是誰呀？他是幹什麼的？是不是間諜？」
「小姐，你還是自己問他吧，」邦德聽到萊特很謹慎地說，「不過，有一點你可以放心，就是他絕對會好好照顧你的。」
邦德心裡暗自發笑。接下來，車裡一片沉靜，邦德昏昏沉沉地睡了過去。他們已經行駛完了大半個加州，車子在一扇白色小門前面停了下來，上面寫著「奧蒂斯醫師診所」。
醫生給邦德塗上紅藥水，再用膠帶把他的胳膊纏好。然後，邦德去洗了澡，把鬍子刮乾淨，最後，美美地吃了一頓早餐。他們回到車上，重新回到這個現實世界中來。蒂芙妮·凱絲又恢復了她原先對邦德的態度，冷嘲熱諷，孤傲強硬。萊特一直以八十碼的時速向前開車，邦德只好幫忙留意超速警察。公路前面一望無際，一直慢慢延伸到遠處的雲霧線，讓人眼花繚亂，雲霧後面便是高高的西亞拉山。
他們一直沿著日落大道向前行駛，道路兩旁是茂密的棕樹林和翠綠的草坪。在來來往往的車輛中，有許多輛閃閃發亮的雪佛蘭還有美洲虎，斯圖迪拉克車身滿是塵土，夾在中間，顯得格格不入。傍晚時分，他們終於在貝弗利山酒店的酒吧落腳了，裡面光線較暗但極其涼快。大廳裡面有很多好萊塢的演員們和各種裝扮的人。邦德一臉的傷並沒有引起其他人的注意，估計把他當成一名特技演員了。
他們點了馬提尼酒，旁邊桌子上就有一台電話。菲利克斯·萊特剛剛跟紐約那邊通完電話，這是他們到這兒後，他給那邊打的第四個電話。
「好啦，都搞定了，」他一邊說，一邊放下聽筒，「我的兄弟們，他們在辦公室做事，給你們訂了伊麗莎白女王號的船票。但是，碼頭在鬧示威遊行，給耽擱了，推遲到明晚八點才起航。明早，有人會拿著機票在拉瓜迪亞機場跟你們碰面，你們下午隨時都可以登機。哦！詹姆斯，他們去阿斯特酒店把你的東西取回來了。一個小箱子，還有出過風頭的高爾夫球桿。華盛頓方面為蒂芙妮準備了護照，還會派一位國務院的工作人員到機場。到時候，你倆都需要填一些表格，我在中央情報局的一位鐵哥們會幫你們處理的。另外，中午的時候，整件事已經被傳得沸沸揚揚，說是『鬼城付之一炬』等等。不過，他們似乎還沒有找到斯潘的屍體，也沒有聽人提你們的名字。我的手下來報，警方還沒有發出任何抓你的通緝令。但是，有一個我們的臥底傳來消息，黑幫正在四處尋找你，張貼畫報，懸賞一萬美元捉拿你。所以，既然你現在腿腳利索了，最好兩個人分頭登船離開，逃到國外去。儘量掩飾自己的身份，少拋頭露面，老老實實地待在房艙里。那幫混蛋絕不會善罷甘休的，現在比分是三比零，他們肯定會惱羞成怒。」
「私家偵探真是厲害呀，平克頓社的效率真高，」邦德崇拜地說道，「只要我們倆能離開這裡，真是感激萬分啊。以前，在我眼裡，黑幫就是一幫來自義大利的外國佬。一群酒囊飯袋，每天只知道吃比薩派，喝啤酒。周六闖進一家車庫，或是雜貨鋪，砸搶敲詐一筆再拿著去賭場。他們人手這麼多，肯定會為了錢干很多壞事。」
蒂芙妮·凱絲大聲嘲笑道：「你瘋了。我們能夠平安地登船，就算是奇蹟了，他們人多勢眾，就是這麼厲害。幸虧有這位鐵鉤大俠幫忙，不然我們早就沒命了，就不多說了。哼，你才是外國佬！」
菲利克斯·萊特咯咯地笑了，「行了，你們這對冤家，」他邊說邊看了看手錶，「我們得出發了。晚上我還得趕回拉斯維加斯，去找我們的老朋友『閉月羞花』的屍體了，真是一匹蠢馬呀！你們就去趕飛機，到時候在兩千米的高空，你倆可以接著吵，順便一覽高空的美景，說不定就成了形影不離的一對。常言道，不打不相識，一回生二回熟嘛。」說完，他招呼服務生過來。
萊特把他們送到了機場。離開時，蒂芙妮·凱絲熱情地和他擁抱告別，然後萊特一瘸一拐地又回到車上。看著他消瘦的身影遠去，邦德覺得喉嚨哽咽，想要哭出來了。
「真是一位好兄弟呀，」蒂芙妮說道，兩人一同看著萊特關上車門，聽著汽車的啟動聲，他又要一路飛奔，原路返回，駛向沙漠了。
「是啊，」邦德說道，「患難見真情啊！菲利克斯就是這樣的好哥們呀。」
萊特揮手向他們告別，月光照在他的那隻鐵鉤上面，閃閃發亮，汽車揚起一陣塵土便離去了。這時，喇叭裡面傳來一段僵硬的聲音，「飛往紐約和芝加哥的環球航空93號航班現在開始登機，請在5號登機口上飛機。」他們隨人群擠過玻璃門，開啟了漫長旅程的第一步。他們要繞大半個地球，才能最後到達倫敦。
客機在漆黑一片的大陸上空呼嘯飛行。邦德躺在舒舒服服的鋪位上面，等待入睡，以便能暫時帶走全身的疼痛。他想著睡在下鋪的蒂芙妮，還想著自己任務的進程。
邦德的腦海里浮現出蒂芙妮漂亮可愛的臉蛋，這時，她正側枕著手而睡。睡夢中的她，看起來多麼單純脆弱呀。那雙灰色的眼睛裡，沒有了蔑視的眼神。嘴唇是那麼熱情性感，那種傲慢不羈也從嘴角慢慢地褪去了。邦德心裡清楚，自己已經八九不離十地真心愛上她了。那她呢？自從舊金山那晚，那些男人闖進房間玷污了她之後，她到底有多麼抵抗男人呢？那晚之後，她呼籲姐妹們一起來抵抗男人，有人最後放棄了嗎？經過這麼多年的孤獨和逃離，她還能從那堅硬的殼中走出來嗎？
自從得知真相後，邦德記住了這二十四小時裡，每一個動情的瞬間。雖然戴著黑幫惡棍、走私犯、騙子，還有發牌師的面具，每次女孩都是溫暖深情，眼神里充滿幸福愛意地看著他，像是在說：「牽著我離開這裡，去青天白日下面。你放心，我會跟緊你的腳步。我的思緒一直和你連在一起，只是你遲遲不來，讓我一個人獨自等待了好久。」
對呀，一切會好的，邦德心裡想道。可是，他準備好去面對這一切的後果了嗎？倘若牽起她的手，那就是承諾一生一世。他便是女孩情感的治療師和分析師，她已經把愛全都給了他，只有他可以勝任如此的重託。倘若牽起了她的手，最後又要撒開，世上沒有比這更殘忍的事了。他真的準備好去面對自己生命里最重要的東西，這會給自己的職業帶來什麼樣的影響呢？
邦德在鋪位上輾轉反側，決定暫且不想這事了。再說，現在想這些有點操之過急了。靜觀其變，走一步算一步吧。他打算把這事擱置一邊，把精力轉向M和任務上面。在沒有徹底完成任務之前，他還不能只操心個人的私事。
好啦，蛇身的一部分已經斬碎。到底是蛇頭還是蛇尾呢？目前還很難確定。但是，邦德覺得傑克·斯潘，還有那個神秘人ABC，才是整個鑽石走私的真正操作人。塞拉菲莫只負責接收最後的貨物，找人替代塞拉菲莫，不是不可能。蒂芙妮的出逃對他們的影響不會太大。至於沙迪·特里，若蒂芙妮被抓，蒂芙妮可以證明他與鑽石走私有牽連，但他暫且可以避避風頭，等風暴過後再露面。估計在他看來，邦德現在就是那股風暴。但是，沒有任何事情可以牽扯到傑克·斯潘或是「鑽石之家」。唯一能查到ABC的線索，就是他在倫敦的電話號碼。邦德才記起，要趕緊從女孩那裡探得電話號碼。但是，估計沙迪·特里已經發現邦德帶著凱絲一起離開了，肯定會通知倫敦方面，改變聯絡方式。如此一來，邦德決定下一個目標就是傑克·斯潘，再通過他搞定ABC。要查清楚走私集團在南非的源頭在哪裡，只有通過ABC才能揭曉謎底。在臨睡之前，邦德覺得當務之急是，登上伊麗莎白女王號後儘快把詳情上報給M，讓倫敦那邊來接手工作。瓦蘭斯的手下們到時就開始忙活了。再說了，他回去之後也沒多少事可做了。無非就是寫一大堆的報告，跟往常辦公室的工作一樣。到了晚上呢，自己的公寓就在英皇大道旁邊，蒂芙妮可以住在裡面的空房裡。他得給馬伊發一封電報，讓他早點安排好一切。
先想想看，要吩咐他擺花，買弗洛里斯浴精，還要曬曬床單……
離開洛杉磯後，他們坐了十個小時的飛機，到達了拉瓜迪亞機場，準備著陸。
這是星期天的晚上八點鐘，機場裡面人很少。他們從柏油道上往前走的時候，一名官員攔住了他們，把他們帶進了一道側門。兩個年輕人正在裡面候著，一位是私家偵探的人，另一位是國務院派來的。就在他們閒聊航班的時候，行李被送過來了。他們又從另一道側門出去，外面停著一輛栗色款旁蒂克車，外形很漂亮，發動機正在嗡嗡作響，車尾的百葉窗也是搖下來的。
在接下來的幾個小時中，他們在房間裡閒待，私家偵探那邊的人負責保護他們。大約下午四點鐘，相互告別了十多分鐘之後，他們踏上舷梯，安全地登上了巨大的黑色英國伊麗莎白女王號，終於坐進了M船艙，鎖上艙門，暫時告別了外面的世界。
但是，就在蒂芙妮·凱絲和邦德剛剛進入舷梯口時，一個碼頭工人趕緊跑到海關裡面的公共電話亭里，他是阿納斯塔西婭碼頭裝卸工會的人。
過了三小時，兩個開著黑色小轎車的美國商人，在碼頭停了下來，剛好趕上移民局和海關的最後安檢。在廣播通知船要起航時，他們登上了舷梯。
這兩人中其中一位很年輕，長得很英俊卻過早地長了白頭髮，頭戴一頂有防水蓋布的牛仔帽。他提著一個公文包，標牌上寫著基特·里奇。
另一個體形高大壯實，眼睛很小。他戴著一副雙光眼鏡，眼神看起來很緊張，臉上一直在飆汗，他用一隻大手帕不停地擦。
他手裡緊握的包上面，有名片寫著溫特，名字的下方還寫著一行紅字：「我的血型是F。」