鑽石恆久遠 · 第二十二章 充滿愛意的蛋黃醬
晚上八點整，伊麗莎白女王號的汽笛發出了震耳欲聾的巨大轟鳴響，周圍摩天大廈的玻璃窗都在咣當作響。這艘巨輪被拖船拖離碼頭，轉到河流中央。目前，是平潮時段，伊麗莎白女王號以每小時五海里的航速慢慢地駛向前方。
在阿姆布魯斯燈站，拖船的領航任務完成，輪船停下，領航員下船。這時，巨輪的四螺旋槳把大海攪成一團奶油狀，伊麗莎白女王號全力啟動，迅速向前衝進。輪船在四十五度到五十度之間的海域，沿著平面弧線向前航行，它的目的地是英國的南安普頓港。
邦德坐在房艙里，一邊聆聽著輪船破浪前行的聲音，一邊注視著梳妝檯，上面放著梳子和護照，一支鋼筆在他的手中被撥過來又撥過去。此時，邦德不由得想起了戰爭年代，自己也曾經坐過這艘船。當時，歐洲戰火熊熊，他們要坐輪船，穿過大西洋南部，返回歐洲。結果，在途中遇到了德國的潛水艇，伊麗莎白女王號便和他們玩起了捉迷藏的遊戲。雖然面對的是同樣的冒險，但相比之下，這次要輕鬆許多。現在的伊麗莎白女王號上面，裝有各種導航電子裝置、先進的雷達聲控設備，前面還有領航船護駕。邦德擔心，這次旅行最大的危險就是疲憊和消化不良。
他打電話找凱絲小姐。聽到他的聲音，凱絲誇張地呻吟道：「水手們都是望洋生『怨』。才出海不久，我就已經暈船了。」
「沒事的，」他說道，「你就待在房艙里，喝點暈海寧和香檳酒。我身體恢復還需要兩三天。我現在去看醫生，找一位蒸汽浴的按摩師，幫我再重新包紮一下。少露面，別讓其他乘客看見，沒什麼壞處。很可能他們會在紐約抓咱們。」
「好吧，但你得答應每天給我打電話，」凱絲撒嬌地說道，「要是我很想吃魚子醬了，你得帶我去大餐廳吃飯，行嗎？我會乖乖地聽話的。」
邦德笑了。「那好吧，我們就先講講交換條件吧！」他說道，「現在，作為交換呢，我想讓你好好回憶關於ABC的所有信息，還有這次倫敦交易方的情況。比如他的電話號碼這些情況。一旦時機成熟，我會告訴你，我為什麼對這些感興趣。現在，相信我就行了。可以嗎？」
「哦，行呀。」女孩冷冷地說道，好像覺得自己的一切並不重要，邦德在電話上又與她聊了十多分鐘。除了了解到一些細節情況之外，邦德對於ABC的整個計劃還是一無所知。
掛了電話，邦德按鈴叫來服務生點了晚餐，然後，就坐下來開始寫報告。今晚就得把報告連夜寄出去。
海上一片漆黑，這艘鋼鐵巨船靜靜地向前航行。此時，這是一座船上小城鎮，裡面住了三千五百名市民。在未來的五天裡，這裡會發生很多事情，比如：盜竊、打架、賣淫、醉酒、通姦等，說不定還有人會生小孩，有人會自殺。但在大部分人眼裡，這些都很正常，橫越大西洋每一百次航行中，就會發生謀殺事件。
這座鐵城正迎著大西洋的波濤涌浪向前歡快航行，輕柔的夜風吹打著桅頂，呼呼作響。此時，值班話務員正在通過無線電天線，把莫爾斯電碼傳輸到波蒂斯黑德的接聽員那邊。
值班話務員發送電報時，剛好是美國東部標準時間晚上十點鐘。電報的接收地址是：倫敦漢頓公園「鑽石之家」ABC收；電報內容為：目標找到，是否徹底解決，速告，若現金支付，告知酬金。溫特。
一個小時後，伊麗莎白女王號上的接線員長嘆，這回他要一次性傳輸五封五百字的電報，接收地址是：倫敦攝政王公園全球出口公司總經理。這時，波提斯黑德電台發來一份簡報，接收人是：伊麗莎白女王號頭等艙乘客溫特。上面寫道：速除凱絲，酬金兩萬，餘人抵倫敦之後再處理，ABC。
接線員在乘客名單上找到溫特，把簡報裝進一個信封里，派人送到A等艙，這也是邦德和女孩所在的船艙。服務生下去時，看到兩人穿著襯衫，正在玩金羅美牌。他從房艙里出來時，聽到那個胖子對白頭髮的那個神秘兮兮地說道：「你懂個屁呀，蠢貨，這兩萬元夠咱們花一陣子了。哦，天啦，老天呀。」
直到第三天，邦德和凱絲才約定見面，去觀景廳喝雞尾酒，再去大餐廳吃晚餐。正午時分，海上風平浪靜。吃完午餐後，在房艙里，邦德接過來一張很蠻橫霸道的紙條，那是用船上的信箋寫的，上面寫道：「今天必須和我見面，必須。」從那圓潤的筆跡判斷，出自女人之手。看完後，邦德馬上伸手去打電話。
才剛分開三天，他們就渴望趕緊見到彼此。邦德在船頭一家半圓形酒吧里，選了一個比較隱蔽的角落。裡面很亮堂，蒂芙妮一坐下來就開始跟他辯論了。
「這算什麼餐桌呀？」她冷嘲熱諷地質問道，「你是嫌和我在一起丟人，還是怎麼的？我今天穿的可是好萊塢最流行的，你居然把我藏到這地方，好像是1914年的萊因戈德小姐。我想在這艘老破船上找點樂子，你倒好，把我塞到這角落裡，好像我得了傳染病會禍害別人一樣。」
「好啦，」邦德說道，「你就是想讓全天下的男人拿你沒辦法，是吧？」
「不然，你想讓一個女人在伊麗莎白女王號上幹嗎？去釣魚？」
聽她這麼說，邦德不由得大笑起來，一邊喚服務生過來，點了兩杯伏特加干馬提尼，外加檸檬皮，一邊說道：「我可以給你一個選擇。」
凱絲說：「我給我的一個姐妹寫了一封信，你聽聽。親愛的姐姐，」她說道，「我正在跟一個英國帥哥，共度很美好的時光，可是他現在追查我們家的鑽石了，你說我該怎麼辦呢？真的感到困惑了。」突然，她的身體向前傾，把手搭在他的手上。「聽著，邦德，」她說道，「我現在就跟一隻蟋蟀一樣幸福，我喜歡在這裡，和你在一起。我也超愛這張黑色小餐桌，沒有人會看到我碰你的手。不要介意我說的那些，我只是幸福得過頭了。不要介意我講的愚蠢笑話，好嗎？」
她上身穿著一件鮮奶油色的絲綢襯衫，下身是棉毛混織的炭色短裙。這種中和色搭配，更是凸顯了她曬成淺褐色的皮膚。手腕上戴著一款小方形卡地亞手錶，黑色的錶帶，是她身上戴著的唯一首飾。棕色的小手搭在他的手上面，指甲剪得很短，上面沒有塗色。外面的太陽光反射到屋裡，照在她厚厚垂下來的淺金色頭髮上面，照到深邃明亮的灰色眼睛裡面，還有那白白髮亮的牙齒上面。她的嘴唇很飽滿也很性感，剛剛問完問題，嘴還是半張開的。
「不會的，」邦德說道，「不，我不會介意的。蒂芙妮，你很完美。」
她很滿足地看著他的眼睛。酒端上來，她把手抽了過來，透過玻璃酒杯的邊緣，疑惑地觀察著他。
「現在，你告訴我一些事吧，」她說道，「你到底是幹什麼的？為誰效力呀？剛開始，在酒店我以為你是一個騙子。但是，不知道怎麼的，你離開之後我就覺得你不會是一個騙子。我本應該提醒一下ABC，這樣得免去多少麻煩呀。但我還是沒有這樣做。說吧，詹姆斯，開始交代吧。」
「我為政府做事，」邦德說道，「他們讓我來阻止這起鑽石走私交易。」
「是間諜嗎？」
「一個文職人員吧。」
「好吧，那等我們到了倫敦之後，你打算怎麼處理我呢？會把我鎖起來嗎？」
「對呀，把你鎖在我公寓的空房子裡。」
「這還差不多。我會和你一樣，成為伊麗莎白女王陛下的臣民嗎？我蠻喜歡這樣的。」
「我也這麼想，我想我們會搞定這一切的。」
「你結婚了嗎？」她停了一會，「還是有其他戀情？」
「沒有，偶爾會尋花問柳。」
「這麼看來，你就是那種守舊的男人，只喜歡和女人睡覺。可是，你為什麼不結婚呢？」
「我想，我更喜歡單身生活吧。大多數婚姻最後並不是一加一等於二，相反是一減一等於零。」
蒂芙妮仔細想了想。「或許會是這樣，」最後她說，「但是，也得看你到底想怎麼算。比如人和非人的東西，你自己一個人不可能算完整。」
「那麼，你呢？」
女孩沒想到他會問這問題。「我可能過去過著一種非人的生活，沒有考慮此事，」她簡短地答道，「不過，你認為我該和誰結婚呢？和沙迪·特里？」
「世上可嫁的男人多著呢。」
「好啦，沒有，」她生氣地說道，「或許，你認為我不應該跟這些人攪和到一起。唉，是我一開始就走錯路了。」漸漸地怒火消掉了，她用自辯的眼神看著他，「這真是會發生的，詹姆斯，不騙你。有時候，人走錯路是被逼的。」
詹姆斯·邦德用手緊緊地握住她的手。「我懂，蒂芙妮，」他說道，「菲利克斯已經告訴了我一些，所以我就再沒問你。別再想了，今天我們一起在這裡，別管昨天了。」然後，他轉移了話題，「現在，換你說了。比如，你為什麼叫蒂芙妮？在冠冕酒店當發牌師是什麼感受呀？還有，你是和誰學的？怎麼那麼熟？你玩牌的時候，真的是太精彩了。你連那個都學得會，你就能做任何事了。」
「謝謝誇獎，哥們，」女孩譏笑道，「像什麼呢？就像是划船？我之所以叫凱絲，是因為我出生後，我老爸特別痛心我不是個男孩。就給母親留了一千塊錢，送了一個蒂芙妮粉盒，離家去當海軍了，結果，在硫磺島喪了命。因此，母親就叫我蒂芙妮·凱絲，帶著我出去謀生。先是招一批應召女郎，後來就越來越有野心了。也許，你聽起來覺得很不好吧？」她一邊用自辯的眼神，另一邊又用訴求的眼神看著他。
「不用擔心我，」邦德冷冷地說道，「你又不是那些女孩。」
她聳了聳肩。「接著，那幫混蛋就砸了妓院。」她停下來，喝了一口剩下的馬提尼，「我自己趕緊匆匆地離開了，做一些女孩子常乾的普通工作。後來，我去了里諾。他們在那裡有一所職業發牌學校，我報了名，開始拚命地學習。接受一系列的完整練習後，我精於擲骰子、輪盤賭還有玩二十一點牌。你不知道，發牌你可以掙好多錢，一個禮拜就能掙兩百塊。男人都喜歡讓女人洗牌，女人們也更自信些。他們覺得女人會友好一些，畢竟女人溫柔嘛。而男發牌師讓他們感到害怕。別以為這差事有多麼好混，時間久了，便也是冷暖自知了。」
她停下來，笑著看向邦德。「現在，又該你啦，」她說道，「再給我買杯酒吧，告訴我什麼樣的女人才能和你加到一起。」
邦德讓服務員再拿酒過來，點了一根煙，轉過來對著她，說道：「我想她首先要愛我，而且會做醬汁蛋黃醬。」
「天哪！任何一個愚蠢的臭巫婆都能辦到，既會做飯又能陪你睡覺。」
「噢，不是！她只需擁有其他平常女人該有的一切。」邦德試探著她說道，「要有漂亮的頭髮、一雙灰色的眼睛、一張能說會道的嘴巴，還有完美的身材。當然，她還要會開各種有趣的玩笑，會打扮自己，會玩牌。就這些平常物。」
「要是找到她，你就會結婚嗎？」
「未必，」邦德說道，「事實上，我和一個男人算是已經結婚了。他的名字是以M開頭。所以，要娶另一個女人，那我就必須先和他離婚。我不確定我想不想這樣做。她肯定會讓我在L形狀的客廳里，給她端各種小吃。伴隨著婚姻而來的，還有那些可怕的、沒完沒了的吵架聲，『是的，你就是做了——不，我沒有』。肯定維持不了多久，我就會得幽閉恐懼症，最後遺棄她，自己一個人去日本，或是哪兒。」
「想要孩子嗎？」
「會想要幾個孩子，」邦德簡短地說道，「但也得等我退休之後要，不然對孩子也不公平。我的工作不是那麼安全。」他看著杯里的酒，一口氣喝光了，「你呢，蒂芙妮？」他把話題轉移到她身上。
「每個女人都想回家之後可以看到客廳桌上面有一頂帽子，」蒂芙妮深情地說道，「問題是，可惜我還沒有在那頂帽子下面，找到傾心的那副面孔。或許，是我不夠努力，或者是找錯了地方。你也知道，當你一旦習慣於老一套的生活方式後，自己都覺得很安逸，懶得再伸脖子向外張望了。所以，我就這樣跟斯潘氏黑幫混在一起。心裡知道，永遠都不用發愁，會有人給你供吃供穿，還有錢花。可是，在這幫人里，女孩子不可能會交到知心朋友。你要麼在門口貼一張明示『請勿打擾』，要麼就破罐子破摔吧。我想我是厭倦了獨自一人。你知道歌舞團女郎是怎麼評價百老匯嗎？『如果你在衣服堆里都找不到一件男人的襯衫，那洗衣服真是無趣至極。』」
邦德笑了笑。「好吧，你現在擺脫俗套了，」他說道，很疑惑地看著她，「那塞拉菲莫先生呢？臥鋪車廂里的臥室，還有為兩個人準備的香檳晚餐……」
他還沒說完，她眼中就一片怒火，猛地站起來，離開餐桌，從酒吧里走了出去。
邦德在心裡咒罵自己。把錢放到餐桌上後，他趕緊跑去追她。在散步的甲板上，追上了她。「聽我說，蒂芙妮。」他先說道。
她很魯莽地轉過身面對著他。「你怎麼可以這樣？」她很生氣地說道，眼睫毛上都能看到閃爍的淚水，「你為什麼要說那麼傷人的話，破壞這一切呀？哦，詹姆斯，」情急之下，她轉身向窗戶那邊，在包里找到手絹，然後輕輕擦了擦眼睛，「你根本就不懂。」
邦德用一隻胳膊摟住她。「我親愛的，」他知道，只有在身體上的愛跨出一大步，才可以化解這些誤會，當然，還是得需要花些時間，說些安慰話，「我不是有意要傷害你，只是想確認一下而已。在火車上的那一晚，真的很糟糕。看到餐桌上的那頓晚餐，真的比後面所發生的一切更讓我痛心。所以，我必須要問你。」
她懷疑地抬頭看他。「是真的嗎？」她看著他的臉問道，「你是說你已經喜歡上我了嗎？」
「別像個小傻瓜似的，」邦德耐心地說道，「難道你真一點都看不出來？」
從他身邊轉過身，她遠眺窗外一望無際、碧藍色的大海；還有那幾隻低飛的海鷗，伴同這艘浪子之船向前航行。過了一會兒，她說道：「你讀過《愛麗絲夢遊仙境》嗎？」
「很多年前讀過，」邦德說，感到有點驚訝，「為什麼問這個？」
「我經常想起裡面的一段話，」她說道，「書中寫道：『哦，小老鼠，你知道怎麼逃出這個淚池嗎？我已經在這裡面游得筋疲力盡了，哦，小老鼠。』還記得嗎？好吧，我本想讓你告訴我怎麼走出去。你反而把我按進了池子裡。這就是我為什麼會難過。」她抬頭瞥了一眼他，「我知道你不是故意要傷害我的。」
邦德靜靜地看著她的嘴唇，用力地吻她。
她沒有回吻，反而逃開了，可是眼睛裡又分明滿是歡喜。她的一隻胳膊挽著他，轉頭指著前面電梯的方向，說道：「送我下去吧。我得去重新打扮一番，換一身漂亮衣服，才會去公共場所拋頭露面。」她停下來，嘴唇湊到他耳邊輕輕說道，「詹姆斯·邦德，長這麼大，我還不是你口中所說那種閱人無數的女人。」她一邊扯著他的胳膊，一邊直率地說道，「好啦，來吧。你也快去沖個熱水澡吧。作為女王陛下的臣民，最起碼的禮節該做到吧。你們英國人不是最會標榜浴室文明嘛。」
邦德把她送到她房艙里後，回到自己的房艙里，洗了一個熱騰騰的鹽浴，又沖了一個冷水澡。然後躺倒床上，一個人樂呵呵地回想她剛才說的那些話。想像她現在躺在浴缸里，一邊抬頭看著水龍頭，一邊想他這個英國人會有多瘋狂呢。
忽然，有人在敲門，一看是服務生。他端著一個盤子，進來後，放到桌子上。
「這到底是什麼鬼東西呀？」邦德說道。
「廚師剛剛做好端上來的，先生。」服務生說道，轉身出去，又把門關上了。
邦德從床上下來，走到桌子旁，看盤子裡面到底裝的是什麼。他一個人笑了。盤子裡面有一個酒瓶，裝了有四分之一的寶林歇香檳酒、一隻保暖鍋、四碟牛排加烤點心，還有一小碗調味汁。旁邊有一張紙條，上面用鉛筆寫道：「這盤醬汁蛋黃醬是凱絲小姐獨立完成，我沒有搭手。」後面簽名是「主廚」。
邦德倒了一杯香檳酒，往牛排上面沾了很多醬汁蛋黃醬，一邊小心翼翼地用力咀嚼，一邊走到電話旁邊。
「是蒂芙妮嗎？」
他聽到電話那邊傳來細細的笑聲。
「好啊，看來你絕對可以做出最棒的醬汁蛋黃醬……」
然後，又把聽筒放回電話機上。