鑽石恆久遠 · 第十九章 幽靈城
那輛紅色的美洲虎靠牆停在影院入口的外面。邦德被繳了槍，上車坐在了司機旁邊。
「老實點，別耍小聰明，小心一槍崩了你的腦袋。」大肥臉邊說邊上車坐到後面的無篷座位上，旁邊有好多高爾夫球桿。
「這輛小轎車真漂亮啊。」邦德說道。擋風玻璃被撞破了，現在是放平的，水箱那裡有一片銘合金，像一面小錦旗插在兩個無翼前胎之間。「我們這是要去哪裡？」
「待會兒你就知道了。」司機說。這人骨瘦如柴，嘴巴鬢角看起來很殘忍。他把車轉向，開到了公路上，然後加速，原路返回城裡。不一會兒，他們便看到琳琅滿目的霓虹燈，美洲虎飛速穿過，駛入一條雙車道公路。這條路就像一條絲帶，綿延伸入灑滿月光的沙漠裡，前方即是群群高山。
邦德看到一個很大的路標指示牌，上面寫著「95號公路」，便想起了歐尼·庫厄跟他講的一切，現在，自己是在去幽靈城的路上。周圍揚起許多的塵土，還有小飛蟲。邦德蜷縮地護著眼睛，坐在前面，思考著下面會發生什麼，如何為庫厄報仇。
如此看來，這些人還有駕駛雪佛蘭的那兩個人，都是派來抓他去見斯潘的。可是，為什麼必須派四個人呢？莫非，這是聽說了他在賭場上的全勝表現後，覺得邦德很厲害？
車子沿著直線向前疾駛，路特別平坦，速度計上面的指針在八十英里左右擺動，一路上，兩旁有很多電線杆。
忽然間，邦德覺得自己心裡沒底。
難道他已經完全暴露，成為斯潘黑幫的敵人了嗎？關於輪盤賭，他可以為自己辯解，就說自己沒有理解他的命令。現在自己惹麻煩了，有四個人來抓他，至少他可以假裝以為是黑幫敵人在跟蹤他，「你若想見我，為何不打電話到酒店呢？」邦德可以聽到自己委屈的聲音。
最起碼，他已經向斯潘先生證明，自己是一條壯漢，可以勝任任何工作。邦德安慰著自己，無論如何，現在開始是要完成最主要的任務——潛入走私集團的內部。無論如何都要找到塞拉菲莫·斯潘，跟他倫敦的弟弟之間的所有聯繫。
邦德蜷伏地盯著前面的發光刻度盤，全神貫注地想著即將到來的審問。他不知道可以從中獵取多少關於走私集團內部的有用佐證。過了一會兒，他又想起歐尼·庫厄，還有怎麼替他報仇。
依他的性格，一旦這兩個目標全都完成，他才不擔心自己到時如何脫身呢。他並不擔心自己的安危，對這些人也無任何敬意，僅有的就是蔑視和厭惡。
一路上，邦德一直在腦中演練，待會如何跟斯潘先生交談。車子已經行駛了兩個小時，邦德覺得車子在慢慢地減速。他抬起頭，不再看儀器表，車子正在駛向一段很高的鐵絲柵欄，前面有一個大門，上面寫著一個很大的提示語。借著車上的反光燈，邦德看到上面寫著：幽靈城，城市的邊緣，閒人免進，謹防惡狗。司機把車子開到標牌下面，旁邊水泥坪上有一個鐵門哨所。鐵柱子上面有一個門鈴按鈕，還有一個鐵絲格子，上面寫著紅色的大字：請按門鈴，道明來意。
大鬍子司機沒有下車，直接伸手去按下按鈕。過了一會兒，裡面有一個金屬般的聲音問道：「什麼事？」
「是弗拉索和麥戈尼格爾。」司機大聲回答道。
「好的。」那人說道。一聲劇烈的咔嗒聲，鐵絲門就慢慢地打開了。車子開了進去，前面是一條髒亂的小道，上面有一條鐵帶。邦德回頭看看，後面的大門關上了。他還注意到，麥戈尼格爾的臉上，沾滿了灰塵和飛蟲的血跡。
車子在小路上行駛了大概一英里，周圍更是慘不忍睹，那是一片多石碎礫的荒漠。一路上偶爾才會看到一叢貌似在招手的仙人掌，再無其他植物。不久，前面便看到一絲亮光，他們繞山脊而上，又順勢下山，最後來到一個散落的建築群前。這裡，大約有二十座建築物，周圍燈火通明。遠處，有一條單軌火車道，明亮的月光灑在上面，筆直地延伸到遙遠的天邊。
他們把車停在了灰色的隔板房中間，周圍有好多店鋪，上面標著「藥店」「理髮店」「普朗特爾斯銀行」，還有「富國銀行」。嘶嘶作響的煤氣燈光下，有一座兩層樓的房子，房子的上方掛了一塊金字招牌，上面的字句已經有些褪色，上方寫著「粉色嘉德音樂沙龍」，下方是「供應啤酒和葡萄酒」。
這個沙龍的前面是一扇老式迴轉門，裡面射出一道道黃光，照亮了整個街道，也照亮了路邊停放的一款1920年產的亮銀黑色斯圖茲勇士車。旁邊的一家酒吧里傳來蹩腳的鋼琴聲，演奏著像《不知誰在吻你》的通俗歌曲，一聽便覺很低俗。邦德腦中浮現出西部電影片裡的場景：滿是鋸末屑的舞廳，裡面供應著烈酒，還有穿著寬鬆的麻紗襪、大腿外露的姑娘們。
「下車，臭英國佬。」司機說道。三個人特別僵硬地下了車，邦德彎下身，一邊按摩已經坐得發麻的一條腿，一邊窺視著那兩個人的腳。
「快點，膽小鬼。」麥戈尼格爾嚷道，用手裡緊握著的槍，推了他一下。邦德一邊慢慢直起身子，一邊目測二人腳的尺寸，然後一瘸一拐地跟著他們來到酒吧門前。當門往他這邊迴轉時，邦德停了一下，感覺到弗拉索在後面拿槍戳著他。
就是現在！邦德直起身子，迅速地跳躍穿過還在迴轉的門。麥戈尼格爾背對著他，站在他眼前，裡面是一間燈光明亮的酒吧間，擺著一架正在彈奏的自動鋼琴。
邦德迅速地出擊，兩手抓住麥戈尼格爾的胳膊肘，把他用力舉起，甩到迴轉門裡面。弗拉索已經過了一半門，結果他和麥戈尼格爾撞在了一起。整個隔板房在兩人碰撞的那一剎那間，左右搖晃。弗拉索先是倒在了門口，隨後又滾撞到了人行道上。
麥戈尼格爾被門又彈了回來，七倒八歪地看著邦德，他慢慢地舉起手中的槍。邦德迅捷地用左手擒住他的胳膊，同時張開右手狠狠地朝槍猛拍。麥戈尼格爾向後蹲坐，甩到了門側上，咔嗒一聲響，槍掉在了地上。
透過迴轉門的玻璃，邦德看清了弗拉索手裡的左輪槍，像一條勢在必得的長蛇，吐出藍黃色的舌頭，正在朝邦德迂迴爬來。整個搏鬥讓邦德全身血液沸騰，他撲倒在地，去繳麥戈尼格爾腳邊的那把槍。夠到槍後，邦德趴在地上，朝上迅速連放兩槍。這時，麥戈尼格爾用腳連踩邦德開槍的那隻手，轉身騎在了他背上。邦德徹底地趴倒了，他瞥見弗拉索朝著天花板一直射擊，形成了一道彈藥弧線。接著，他便聽到弗拉索又滾撞到外面路上了，不過，這次他是徹底地死翹翹了。
隨後，麥戈尼格爾抓住他，邦德低頭跪在地上，以防傷到眼睛。那把槍還在地上，就看誰先夠得著了。
兩個人像動物一樣，沉默了幾秒。突然，邦德單腿跪起，用力掙脫雙肩，向上奮力甩動。他一眼瞥見麥戈尼格爾的臉，便把他從後背甩了下來，然後趕緊雙腿跪起下蹲。然而此時，麥戈尼格爾用膝蓋狠狠地墩了邦德的下巴，邦德被打翻在地，牙齒咯噔一聲，整個頭骨都要被震散架了。
邦德還沒來得及清醒頭腦，那惡棍大哼一聲，低頭過來，胡亂揮舞雙拳，毆打邦德。
邦德扭轉了一下身子，以防傷到肚子。惡棍用頭撞打邦德的肋骨，雙拳狠狠地打到他的身上。
邦德頂著疼痛，用嘴輕輕地呼吸，雙眼一直盯著眼前的麥戈尼格爾的腦袋。突然，邦德縱身一扭，從麥戈尼格爾手裡掙脫出雙肩，然後，左手狠狠地扇了過去。此時，惡棍的頭又撞過來了，邦德狠狠地用右拳猛擊他的下巴，然後用力地甩開了他。
重重的兩擊之後，麥戈尼格爾站直了身子，但又搖搖晃晃地退了回去。邦德卻像一隻黑豹一般，撲到他的身上，一邊把他一直往後擠，一邊雙拳不停地暴打他，直到他癱到地上。邦德一手抓住他的一隻亂揮舞的手腕，一手抓住他的一隻腳踝，拖著他，使盡全身力氣，掄一個很大的圈，最後攢足了勁，狠狠地把那惡棍扔到了一邊。
砰的一聲，那惡棍朝那架自動鋼琴飛砸了過去，便聽到一陣噼里啪啦的金屬爆破聲、琴身散架的木頭咔嚓聲，最後整架鋼琴徹底被砸翻了，麥戈尼格爾四肢展開，重重地摔在了地上。
邦德站在屋中央，聽著漸漸變弱的砸破聲，雙腿不停地打戰，他感到筋疲力盡。站著喘息了一會兒，他慢慢地用瘀紫的一隻手，捋了一下濕淋淋的頭髮。
「停。」
這時，一個女孩的聲音從酒吧那邊傳來。
邦德晃動了一下，慢慢地轉過身去。
大廳裡面已經進來了四個人，他們背靠用桃花心木和黃銅做成的吧檯，站在那裡。後面是一排排耀眼的酒瓶，跟天花板都快碰著了。邦德完全不知道他們來這裡多久了。
站在其他三個人前面的那人，便是幽靈城的城主。他的著裝雍華亮麗，趾高氣揚地站在那兒，一動也不動。
從服裝到擦得鋥亮的黑色皮靴，斯潘先生一身西部打扮，鞋上面還有長長的銀色靴刺。衣服還有寬鬆的皮護腿套褲，全都是黑色的，只用銀色來做點綴。大腿上面各有一個槍套，裡面各有一支長左輪手槍凸出來。他那兩隻大肥手穩穩地放在象牙色的槍尾上，黑色的皮腰帶上面掛著一串彈藥。
斯潘先生看起來很滑稽，但並非如此。他的那顆大頭微微前傾，眼睛眯成一條細縫，眼神冷漠兇猛。
斯潘右邊站的是蒂芙妮·凱絲，她的雙手背放在屁股上面。她也是一身白色和金色混搭成的西部打扮，特別像《飛燕金槍》里的一個角色。她站在那裡，注視著邦德。她的眼神閃閃發亮，大紅色的嘴唇微微張開，像是被人吻過一樣，氣喘吁吁的。
四人組的另外兩個人，就是上次在薩拉托加戴頭套的那兩人。每人手裡拿著三十八口徑槍，對準邦德上下起伏的肚子。
邦德慢慢地拿出手絹，擦了擦臉，覺得頭暈目眩。大廳里燈光閃亮，四周裝修成了金銅色，還有廣告宣傳單上的各種啤酒和威士忌酒。霎時間，這一切讓人突覺毛骨悚然。
斯潘先生的一句話打破了沉默，「把他帶走。」他的下巴看起來凶神惡煞，一字一句卻說得非常清楚響亮，如同在將一塊肉細心切成薄片一樣，「派人去給底特律那邊打電話，交代他們，這人有一兩下子。讓他們多派兩個人過來，一定要比之前那批人還強。找人把這爛攤子收拾掉，明白了嗎？」
斯潘先生離開了大廳，走時能聽到靴刺碰到木地板的叮噹聲。他看了邦德最後一眼，那眼神不單單是在警告邦德，還藏著其他信息。女孩跟在他後面。
剩下兩個人走到邦德這邊，壯實的那個說「聽到了吧」。邦德慢慢地跟在女孩後面，另兩個人並排走在他後面。
酒吧後面有一扇門。邦德進去之後，發現是火車候車室。裡面有長凳，各種關於火車的舊啟示，還有警示語，比如嚴禁吐痰等。「向右走。」其中一個人呵斥道。邦德穿過一扇老式迴轉門，走到木站台上面。
邦德停站在那兒，吃驚地看著眼前的一切，甚至忘了有人拿槍頂在自己的肋骨處。
這是世界上最漂亮的一列火車呀。機頭是1870年的老款「高地燈」火車頭，邦德曾經聽說，這款火車是有史以來最美觀的蒸汽機火車。黃銅色的扶手特別光滑，月台上面有溝紋，掛著一個巨大的警鈴，下面是長長閃亮的鍋爐桶。在車站，在微微的煤氣燈光下面，全都閃閃發亮。火車火爐里燒的是木頭，高高聳起的氣煙囪里，冒出一縷縷的蒸汽。清掃排障器特別龐大，頂部有三個黃銅燈——煙囪底部有一個導向射束，向外高高凸起，下面還有兩個防風燈。在兩個大驅動輪下面，寫著幾個大字「炮彈飛車」，是早期維多利亞時代的金黃色，字跡特別精美。煤水車外面是黑金色的，裡面堆滿了樺木，在其側面也可以看到這幾個字。煤水車前面是駕駛室，外形高大呈方形。
煤水車後面連接的是栗色臥鋪車廂。窗戶鑲板比較狹窄，是桃花木製，上面是點綴成奶油色的拱窗。中間有一塊橢圓匾額，上面寫著「塞拉美人」。窗戶上端是深藍色的筒形屋頂，向上高高凸起，上面寫著幾個奶油色大字「托諾帕和泰德沃特」。
「英國佬，以前從沒見過吧，」其中一個守衛很自豪地說道，「走吧。」由於他戴著黑絲頭套，聲音有點含混不清。
邦德慢慢地走過去，站到黃銅色的鐵路觀察台上，中間便可看到司閘員的操作盤。邦德生平第一次享受到了百萬富翁的待遇。這也是邦德第一次覺得，這位斯潘先生絕沒有想像中的那麼好對付。
臥鋪車廂里是奢華的維多利亞時代裝飾，四處金碧輝煌。頂部掛著小型水晶吊燈，燈光鋪灑在精美的桃花木車廂里，所有的銀具、雕花玻璃花瓶，還有燈台變得晶瑩剔透，亮光閃爍。下面是酒紅色的地毯和窗簾帷幕，上面是奶油色的穹頂天花板，形似百葉窗上的板條。天花板上面有許多橢圓形框畫，裡面有天使頭戴花環；藍天白雲下面，百花爭艷。
進去之後，首先呈現在眼前的是一間小小的餐廳，餐桌上面還擺著兩個人享用剩下的晚餐，有一籃子水果和一瓶打開的香檳酒。接著便是一條狹窄的過道，通向三扇房門。邦德心想，那該是臥室和廁所了。邦德一邊思考這種布局，一邊被打手押著，進了特等艙。
就在頭等艙的盡頭，有一個小壁爐，兩側是書架，上面擺滿了黃金鑲邊的皮革封面書，遠看著金光閃爍。斯潘先生背對著壁爐，便站在那裡。車廂中央擺著一張小書桌，旁邊有一把紅皮扶手椅，蒂芙妮·凱絲直挺挺地坐在上面。邦德根本沒有在意她拿煙的樣子，只覺得她很緊張，在故作安然，像是被嚇壞了。
邦德向前往車廂里走了幾步，找了把椅子坐下，然後轉身面對他們，蹺著二郎腿坐了下來。他掏出煙盒，從裡面抽了一根點著，美美地深吸了一口，然後再愜意地、輕鬆地吐出一大口煙。
斯潘先生嘴中央，一直叼著一根沒點著的煙。他取出煙吩咐道：「溫特，基德，你倆在那兒候著，聽我命令行事。」下命令的時候，他就像是在咀嚼一根芹菜，然後再狠狠地吐到地上。「現在，該你了，」他滿眼怒火看著邦德，「你到底是誰？你想幹什麼？」
「既然我們要進行談話，我想喝一杯酒。」邦德說道。
斯潘先生冷冷地看著他：「去，溫特，給他拿杯酒來。」
邦德稍微側轉了一下，「要溪水兌成的波本威士忌，」他說道，「水酒各一半哈。」
那人很生氣地「哼」了一聲，從車廂里出去了，邦德聽到地板發出的咯吱咯吱的響聲。
邦德不大樂意回答斯潘的問題。他在腦袋裡梳理了一下自己要編的故事，聽起來蠻像那麼回事。他一邊坐著吸菸，一邊看著斯潘先生，好好地琢磨他。
護衛拿來了酒，狠狠地塞到邦德的手裡，有些灑到了地板上面。「謝謝你，溫特。」邦德說道。他先喝了一大口，酒性很烈也很好喝，又接著喝了一口，然後把酒杯放在旁邊的地板上。
他又抬起頭，看了看那張緊張、冷酷無情的臉，「我不喜歡別人脅迫我，」他輕鬆自在地說道，「事做完了，錢也拿到了。去賭博，那是我自己的事。因為我沒輸錢，你的手下就開始找我茬，真是忍無可忍了。你若想和我交談，為什麼不直接打電話呢？派人跟蹤真是太不光明正大了。他們一旦毛了，就開槍打人，我再不開槍豈不是等死呀？」
斯潘背靠泛著金光的書架，蒼白的臉被氣得發黑，卻毫無退讓之意。「兄弟，你這是搞錯了吧，」斯潘先生輕輕說道，「告訴你最新消息吧，昨天收到了倫敦來的加密信件。」他從黑色西部襯衫的胸前口袋裡，一邊看著邦德的眼睛，一邊輕輕掏出一張信紙。
邦德知道這肯定是壞消息，絕對是壞消息，他現在的感覺就和平常打開電報看到「深表遺憾」幾個字時的感覺一樣，估計事情不妙。
「這是我倫敦的一位朋友寄來的，」斯潘先生說道，然後慢慢把視線從邦德轉向那張信紙上面。「上面寫著『據可靠消息，皮特·弗蘭肯斯被警察給抓住了，具體罪項不明。你們要不惜一切代價，抓住那個冒牌的送貨人。倘若買賣出現任何危險，馬上除掉他，並快電來報。』」
車廂里突然一片寂靜。斯潘先生慢慢抬起頭，急眼地看著邦德，像在說「好啦，某某先生，看來你今年流年不順，要倒大霉了」。
邦德知道早晚得面對這個，他腦子裡一邊梳理剛剛得到的消息，想接下來該怎麼應付。同時，他發現已經得到了追蹤已久的答案，也是來美國想要揭開的謎底。斯潘兄弟就是整個運線的源頭和結尾。既然他已經知道了，交給他的任務也就算是完成了。但是，無論如何，他都得儘快把真相傳達給M。
邦德又端起地上的酒，美美地喝了最後一大口，空酒杯里的冰塊咣當作響。然後他放下酒杯，抬頭看著斯潘先生。「我是從皮特·弗蘭肯斯手裡把活接過來的，他不喜歡幹這個了，而我當時急需用錢。」
「少給我來這套，」斯潘先生直接說道，「你要不是警察，要不就是私家偵探這類貨色。我會查出你到底是誰，替誰辦事，還有，你和那個狡詐的騎馬師，一起在高級浴所幹什麼勾當；你為什麼隨身攜槍，在哪兒學會打槍的；為什麼會跟私家偵探攪到一起去，就是那個冒牌的出租車司機。種種這些，我都會查清楚。你的所作所為，就是一個十足的偵探，」突然，他轉過身，火冒三丈地對著蒂芙妮·凱絲嚷道，「我真是想不通，你居然會看上他，你這個蠢賤人。」
「你簡直是放屁，」蒂芙妮·凱絲突然發怒道，「人是ABC交給我的，而且都經他同意。你覺得，我應該讓ABC再去重新找一個人，對吧。可是，大哥，輪不到我來說呀。我清楚自己在這裡是什麼位置。還有，別以為你可以一直欺負我。你怎麼知道他說的不是實話。」她很生氣地掃了一眼邦德，邦德從中看到了害怕和恐懼。
「行嘛，都會一一查出來的，」斯潘先生說道，「我會讓他跪地求饒，再徹底地斷氣。看看他到底有什麼能耐，」他抬頭，看了看後面的打手，「溫特，叫上基德，去把皮靴拿回來。」
皮靴？
邦德靜靜地坐著，一邊恢復體力，一邊鼓足勇氣。無論是和斯潘瞎狡辯，還是嘗試逃往沙漠五十英里以外的地方，都是浪費時間，白折騰！他已經擺脫了最險的困境，只要他們不殺他，還有他不泄露任何機密。他曾獲得歐尼·庫厄和菲利克斯·萊特的幫助，或許現在身邊的蒂芙妮·凱絲會助自己一臂之力。他抬頭看了看她。此時，她低著頭，專心地看自己的指甲。
邦德聽到那兩個打手又回來了。
「把他帶到站台上去，」斯潘先生說道。邦德看到他吐了一下舌尖，輕輕地碰了碰嘴皮，「布魯克林的規矩，整個八成，怎麼樣?」
「是，老闆。」這是溫特的聲音，聽起來很貪婪。
上來了兩個戴頭套的人，肩並肩地坐在一張深紅色的躺椅上面。這張椅子一直延伸到邦德對面的車廂里。他們將兩雙足球靴放在厚厚的地毯上面，接著便開始解鞋帶。