鑽石恆久遠 · 第十八章 夜幕下的激戰
「你幹得還順利吧？」
第二天早上，歐尼·庫厄正沿著大道，緩緩地開著車去拉斯維加斯市區。邦德等得有些不耐煩了，打電話叫來私家偵探的人，建議大家一起商酌一番。
「還不錯啦，」邦德說道，「能從輪盤上面捲走點他們的錢。但我想，人家才不會心疼這點小錢呢，他們有的是錢。」
歐尼·庫厄撲哧一笑，「那是，」他說道，「每天出門開車的時候，這傢伙隨身裝備的東西太多了。聽眼科醫生的建議，他把凱迪拉克擋風玻璃全裝成了眼鏡。」
邦德大笑問道：「除了這個，他還花錢幹什麼？」
「他就是個瘋子，」司機說道，「他特別迷戀美國舊西部生活。在95號公路那裡買下了一座廢城。他把那裡重新整修了一番，修上了木製人行道，建了一家豪華酒吧，還有護牆板酒店，用來安置手下們，甚至連著的火車站都改建了。那附近有一個鬼城，叫斯佩克特維爾城，以前那裡的銀礦特別發達。三年內，他們從那裡挖掘了價值上百萬的銀礦，修建了支線，然後將貨物運往奧利特城，那是另一座鬼城，大約就在五十英里開外處。現在變成了一個遊客中心，專門有一個生產威士忌酒的地方，以前那是一個鐵路中轉站，可以將貨物運往海岸。知道嗎？斯潘還給自己買了一列『高地燈』款老火車，不知道你聽說過沒有？他把它停在斯佩克特維爾城的火車站，每到周末，他便會帶著手下去奧利特城，然後再返回來。他自己親自駕駛，車廂裡面有香檳、魚子醬，樂隊演奏，美女們跳舞，特別地刺激。我也只是道聽途說，從來沒有親眼見過，因為你根本就接近不了那地方。好啦，先生，」司機放下側窗，直接轉向大道，「斯潘先生就是這樣花錢的。就像我說的，是個瘋子。」
邦德心想，原來是這樣，怪不得一整天都沒聽到斯潘他們的任何動靜。周五他們都去老闆的鬼城玩火車了，自己卻在冠冕酒店裡游泳和睡大覺，瞎晃悠了一整天，還等著什麼事發生呢。但是，邦德的確已經在不經意間，吸引了斯潘的注意力。就在他房間附近，經常有一些冒牌服務生，或是穿制服的巡警，到處閒逛。真是煞費苦心，看起來根本就是無所事事。估計，在他們的眼裡，只是把邦德當成了一個普通顧客吧。
邦德瞥了一眼那個高個子傢伙，倒讓他得到了一種反常的樂趣。
大約早上十點鐘，游完泳吃完早餐後，邦德去理髮店剪頭髮。理髮店附近人很少，店裡除了邦德，只有另一位顧客。那人身形高大，穿著紫色毛巾布浴衣。但是，他背靠椅子仰躺著，熱毛巾遮住了整個臉，右手耷拉在椅子扶手上，旁邊有一個非常漂亮的美甲師，在給他做護理。她長著一張娃娃臉，皮膚粉嫩白皙，奶油色的蓬鬆短髮。她坐在那人旁邊的小凳子上，膝蓋上面放著一個大碗，裡面裝滿了護甲用具。
邦德看著眼前的鏡子，滿懷興致，看到理髮師特別靈巧地揭起熱毛巾的一角，用小剪刀，特別小心地剪掉那人的耳毛。在揭起毛巾的另一邊，換到另一隻耳朵之前，理髮師彎身，畢恭畢敬地問道：「先生，您需要剪鼻毛嗎？」
隔著熱毛巾，那人很斷然地「嗯」了一聲。理髮師掀起鼻孔附近的毛巾，用小剪刀，又繼續小心翼翼地修理。
理髮店是白色的瓷磚房，面積狹小。這般禮畢之後，房間裡一片寂靜。只聽見理髮師給邦德剪頭髮時，輕輕的剪刀唰唰聲。偶爾還有，美甲師往搪瓷碗裡扔器具，發出的叮叮噹噹聲。接著就是一陣嘎吱嘎吱聲，理髮師小心翼翼地搖扶手椅的把柄，這樣椅子就慢慢直起來了。
「先生，怎麼樣？」邦德的理髮師，拿著一面手鏡站在他後面問道。
就在邦德端視後面的頭髮剪得如何的時候，事情發生了。
估計是因為扶手椅被調高，那女孩一時失手。突然，傳來一陣低沉的咆哮聲，那人穿著紫色浴衣，忽地從椅子上站起來，扯掉臉上的熱毛巾，把一根指頭塞進嘴裡，然後，又拿出來，彎身狠狠地扇了那女孩一巴掌。凳子被打翻了，碗裡的護甲用具也撒了一地。那人直起身，火冒三丈地轉身看著理髮師。
「給我開除這個婊子。」他怒罵道，把受傷的那根指頭又放進嘴裡。他穿著拖鞋，踩到散落滿地的護甲用具上面，嘎吱嘎吱作響。隨後，他氣沖沖地大步走出理髮店，消失不見了。
「是，斯潘先生。」理髮師結結巴巴地說道，開始痛罵怒斥那個女孩，她一直在哭泣。邦德轉過頭，很平穩地說：「住嘴！」他從椅子上站起來，扯下圍在脖子上的毛巾。
理髮師特別驚訝地看了他一眼，很快說道：「是，是，先生。」然後，蹲下來幫女孩把工具都拾起來。
邦德過去付錢，聽到剛剛跪在地上的那女孩傷心地說道：「盧西恩先生，真不是我的錯。他今天很心神不安，手一直在顫抖。真的！從來沒見過他這樣緊張過。」
一想到斯潘這樣緊張不安，邦德心裡竊竊暗喜了好一會兒。
一路上，邦德都在想上午發生的事，歐尼·庫厄的大聲講話突然打斷了他的思緒，「先生，有人在跟蹤我們，」他說道，「是兩輛車，一前一後。別往後看！瞧見前面那輛黑色雪佛蘭沒有？裡面有兩個人。車上有兩個後視鏡，他們一直在監視跟蹤我們，有好一會兒了。再看後面，有一輛小型老式美洲虎模型車，是無篷車座，裡面坐了不止兩個人。後面載著高爾夫球桿。真巧！我認識他們，是底特律紫色黑幫的人，喜歡穿淡紫色的衣服，說話一口娘娘腔。他們不玩高爾夫球，他們唯一能用手拿的鐵具，都裝在兜里了。你就四處望望，假裝是在欣賞風景。我來把他們引出來，注意他們手裡的槍哦。準備好了嗎？」
邦德依他所說照做了。司機突然腳踩油門，關掉電門，排氣管開到大約八十八毫米大小，後面冒出一股白煙。邦德看到有兩個人把右手伸進明亮色的運動外套里。邦德隨意地轉頭向後看，「你說對了，」他說。過了一會兒，他又說，「庫厄，讓我下車吧，我不想拖累你。」
「放屁！」司機厭棄地說道，「他們不能把我怎麼樣。車子要是有什麼損壞，就都算你的。我來甩掉他們，行嗎？」
邦德從錢包里拿出一張一千元鈔票，湊過來，塞進司機的襯衣口袋裡，「事後再給你一千，」他說，「謝謝你，庫厄。那看看你到底有什麼能耐。」
邦德從槍套里掏出貝瑞塔手槍，握在手裡。心裡暗想，等得就是這一時刻。
「好！夥計，」司機振奮地說道，「我一直在尋找機會，好好教訓一下這幫龜孫子。我最討厭被人脅迫，他們已經逼迫我和我的朋友們很久了。抓緊了！出發！」
前面是一段寬敞平坦的大道，沒有太多車流。已是日落時分，遠處的山腳被晚霞映成橘黃色。暮色籠罩下，才十五分鐘，馬路上的光線開始變得越來越弱。此時，司機們拿不定主意，要不要打開車燈。
他們以時速四十英里的車速，穩穩地向前行駛。矮小的美洲虎緊跟著其後，黑色雪佛蘭在他們前面行駛。突然，邦德的身體向前猛地甩了一下，司機將剎車拉到底，把車突然停下來，在乾燥的路面上，能聽到車輪打滑的哧哧聲，後面的美洲虎撞到了車後面的護泥板上面，接著，便聽到金屬和玻璃撞碎的掉落聲。剎車仍然沒有被鬆開，一個趔趄之後，司機突然鬆開剎車，搖掉撞碎的鐵片，擺脫後面被撞碎的水箱，抽身出來後，加速離開了。
「讓他們好好嘗嘗被撞的滋味，」歐尼·庫厄非常滿意地說道，「他們現在情況怎麼樣？」
「水箱面罩撞破了，」邦德看著後車窗說，「兩個前定風翼被撞扁了。護泥板撞得松松垮垮的，擋風玻璃看起來很花，估計是被撞破了。」天色太暗了，邦德看不到後面的車，所以轉過頭來，「他們下車了，在路邊，把前定風翼從輪胎上取下來。但用不了多久，他們就能追趕上來了。不過，咱們這個頭開得不錯。你還有什麼這樣的絕技？」
「現在棘手啦，」司機咕噥道，「我們已經宣戰了。注意了！把頭最好低低一點。那輛雪弗蘭就停在前面路邊，他們說不定會開槍，沖吧！」
邦德感覺車子在向前疾馳。歐尼·庫厄在前座，身體傾斜著，單手握著方向盤，眼睛注視著前方。
當他們急速地行駛超過那輛雪佛蘭時，邦德聽到了叮噹聲和兩聲劇烈的破裂聲。接著，邦德看到周圍濺起的一些玻璃碴。歐尼·庫厄一邊咒罵，一邊突然轉向，車子斜著打滑了一段路後，又繼續向前行駛。
邦德跪在后座上面，用槍尾敲破後車窗。那輛雪弗蘭正在追趕他們，車前燈特別亮眼。
「抓緊了，」庫厄低聲說道，語氣有點奇怪。「馬上要急轉彎了，下一個街區好作掩護，我們就停下來。等他們全都圍上來了，你就瞄準開槍。」
邦德打起精神做準備，便聽到輪胎的爆破聲，車子只能依靠兩個輪胎向前趔趄前行，在右轉彎時，停了下來。他下了車，舉著手槍蹲伏在地上。雪弗蘭的車燈照在了路邊上，邦德聽到一聲輪胎尖叫聲，這幫傻子把車停錯邊了。邦德心想：現在就開槍，趁他們還沒轉向之前。
噼啪——停了一會兒，噼啪、噼啪、噼啪，總共四發子彈，二十碼之外，全都正中目標。
那輛雪弗蘭沒來得及轉向，就駛向了公路另一邊，和一棵樹猛烈碰撞，彈開後又撞向一根燈杆，車子完全失控，最後，在公路那邊翻車了。
邦德看著眼前的這一切，聽到車翻轉時撞裂的刺耳聲。火焰開始從引擎蓋慢慢溢出來，有人在亂刨車窗，想從裡面爬出來。火隨時都會燒到真空泵，點燃整個汽車底盤，最後躥燒到油箱那裡。到時候，裡面的人就真沒得救了。
邦德就要過公路了，突然聽到一陣呻吟聲，是從出租車前座傳來的，他回頭一看是歐尼·庫厄，滑落在方向盤下面。邦德忘了那輛燃燒的汽車，趕緊打開出租車門，俯身看司機怎麼樣了。車裡到處是血，司機的右胳膊被血浸透了。邦德使勁地拖他起來，讓他坐在前座上。司機睜開眼睛，咬緊牙關地說道：「哎呀，兄弟，先生，你快坐到前座上，把車拚命向前開。一會兒，那輛美洲虎又得追殺我們了。然後，快帶我去看醫生吧。」
「庫厄，好的，」邦德邊說邊挪到駕駛座上，「包在我身上。」然後，啟動車，向前飛駛而去。離開旁邊熊熊燃燒的廢鐵堆，裡面的人都快被嚇死了，還有周圍的旁觀者，只能用手捂著嘴，看熊熊燃燒的大火蔓延，卻束手無策。
「快，繼續往前開，」歐尼·庫厄低聲說道，「趕緊逃離這裡，去頑石壩公路。你看看後視鏡，有什麼動靜沒有？」
「後面有一輛矮小汽車，亮著聚光燈，正在快速追趕我們，」邦德說道，「應該是那輛美洲虎，再差兩個街區的距離，估計就能追上我們了。」邦德猛地一踩油門，出租車嘶嘶作響地穿過廢棄的路邊街道。
「再往前開，」歐尼·庫厄說，「咱們得先找個地方藏起來，然後甩掉他們。這樣吧，這裡有一個露天汽車電影院，就在前面這條路的出口和95公路的匯合處。開慢點，馬上就到了，向右急轉彎。看到前面的那些燈了嗎？趕緊開進去，熄掉前燈，好的，現在慢慢停下來。」
清晰的大螢幕前面停了很多車輛，總共排成了六排。出租車停在了這群車的後排。螢幕特別大，上面一個男人正在告訴一個女人一些事。
邦德轉過身，看到排到車旁邊的金屬電線，像停車計時器一樣井井有條。只需將電線插入汽車的揚聲器里，即可聽到上演電影裡的聲音。邦德看到，後面又來了一兩輛車，排在了後排。但是，都沒有比那輛美洲虎更矮小。天太黑了，根本看不清楚。邦德只好轉過頭坐在車裡，眼睛盯著入口處。
一個女服務員走過來，長得非常漂亮，打扮得像一個男童，脖子上面掛著一個托盤，「每人收費一美元。」她說，邊往車裡面瞧，看裡面是否還有第三個顧客。她的右胳膊上面有很多聽筒，取下來一個插到最近的插孔里，接著將聽筒的另一邊遞給了邦德。大銀幕上，那個男人和那個女人開始熱情地聊天了。
「要可口可樂、香菸，還有糖果嗎？」那個女孩一邊問，一邊接過邦德給的錢。
「不用了，謝謝。」邦德說道。
「不客氣。」那女孩說道，然後跑去招呼其他剛到的顧客了。
「先生，看在上帝的分上，您能把那狗屁東西關掉嗎？」歐尼·厄爾咬著牙請求道，「繼續監視，再等他們一會兒。然後帶我去看醫生，把這子彈頭取出來。」他的聲音特別虛弱，女服務員離開後，他頭靠著車門半躺著。
「等不了多久的，庫厄。堅持住。」邦德擺弄著那聽筒，終於找到了開關，關掉了聲音。大銀幕上面，那個男的似乎要打那個女人，她正在張開嘴，看似要尖叫。
邦德轉過頭，仔細地掃了掃身後黑壓壓的一片，依然沒有任何動靜。他瞥了一眼旁邊的車，有兩個人貼在一起，后座上都擠得不成樣了，前面兩個人表情呆滯，聚精會神地凝視著大螢幕，手裡還拿著酒瓶子。
邦德聞到了一股潤膚膏的麝香味，突然，一個黑色身影從地上冒出來，拿槍頂著他。車的另一側，有一個聲音在庫厄耳旁輕聲說道：「好啦，夥計，放輕鬆點兒。」
邦德看著自己旁邊的那張大肥臉，眼神里透露出陰笑。嘴唇濕答答的，在他耳旁細語道：「下車！臭英國佬，否則讓你的夥計變成冷火雞。老實點，我的槍有消音器，跟我們走一趟吧。」
邦德回頭一看，一把槍頂在歐尼·庫厄的脖子後面。於是，他下定了決心，「好啦，庫厄，」他說道，「留一個總比兩個都走要好。我跟他們去，會很快趕回來，帶你去醫院。你先保重。」
「這傢伙真有趣，」大肥臉說道。他打開車門，一直用槍頂在邦德臉上。
「哥們兒，對不起，」歐尼·庫厄有氣無力地說道，「我想……」接著，便聽到砰的一聲，他們在庫厄耳背後面開了一槍。他向前倒下去，再也沒說出話來。
邦德恨得咬牙切齒，全身的肌肉都快要繃開了。他不知道自己能否夠得著貝瑞塔。他瞥了一眼，目測了兩把槍之間的距離，算了算有沒有可能性。那兩雙眼睛也在狠巴巴地盯著那兩把槍，想尋藉口殺掉他。那兩張嘴在陰笑，只要他敢動，就讓他嘗嘗吃槍子的滋味。他覺得體內的血液冷卻不動了。思考了一分鐘，他舉起雙手，慢慢地下了車，牢牢地記住了兇手的模樣。
「走，去大門，」大肥臉輕聲命令道，「老實點，我在後面看著你。」他把槍收起來了，但是手一直揣在兜里。另一個人走過來，右手叉在褲腰帶上面，站到了邦德的另一側。
不一會兒，三個人迅速走到了出口。此時，月亮從高山那邊露出臉來，白色的沙灘上面，可以看到他們長長的影子。