資治通鑑考異[標點本] · 資治通鑑考異卷第四

端明殿學士、兼翰林侍讀學士、大中大夫、提舉西京嵩宗福宮、二柱國、河內郡開國公、食邑二千六百尺、食實封壹阡戶。賜紫金魚袋臣司馬光奉　敕編集。 晉紀中 惠帝元康四年正月，安昌公石鑒薨。本傳：鑒封昌安縣侯。今從帝紀。傅咸卒。三十國晉春秋元康四年七月，傳咸為司隸。五年五月始親職，十月卒。二書附年月多差舛，故以本傳為定。 五年十月，武庫火。三十國晉春秋雲閏月，宋、晉五行志雲閏月庚寅。今從晉書帝紀。八年九月，李特入蜀。帝紀：元康七年，關中飢。八年，雍州有年。而華陽國志、三十國、晉春秋皆雲八年特就榖入蜀。今從之。 九年正月，出成都王穎為平北將軍。帝紀云：以穎為鎮北大將軍。今從本傳。六月，高密王泰薨。帝紀雲隴西王。本傳雲泰為尚書令，攺封高密。紀誤。 裴?、賈模、張華議廢賈后。賈后傳曰：模與裴?、王衍謀廢之，衍後悔而止。今從?傳。八月，裴?、劉頌上表疏。刑法志敘頌奏續?表之下，而雲侍中太宰汝南王亮。按?表引元康八年事，時亮死巳久，蓋志誤也。 永康元年正月，帝紀、天文志皆有己卯日食，宋志無之。按長曆己卯十七日，安得日食？皇孫虨卒。帝紀虨作霖。按虨字道文，不當作霖，今從傳。 八月，石崇、潘岳、歐陽建被收。崇傳曰：崇建潛知其計，陰勸淮南王允、齊王冋圖趙王倫，若崇果與允同謀，允敗，崇應惶遽，不應被收。時方宴於樓上，蓋倫、秀以舊怨誣殺之耳。 以劉頌為光祿大夫。三十國春秋云：倫黨大怒，謀害頌，頌懼自殺。頌傳云：頌為光祿，尋病卒。今從傳。 十一月，耿滕為益州刺史。帝紀作耿，勝載記、華陽國志作滕，今從之。滕欲入州，華陽國志曰：戰於廣漢宣化亭，殺傳詔。按州郡俱治成都，不容戰於廣漢。又趙嵌若巳與滕戰，不應欲直入州。今從載記。趙嵌殺趙模、陳總。帝紀：嵌又殺犍為太守李密、汶山太守霍固。按華陽國志，犍為太守李蔤、汶山太守楊豳，非密、固也。載記亦作李蔤，蓋紀誤。嵌自稱益州牧。晉春秋云：建號太平元年。他書無之，今不取。 永寧元年正月，趙王倫即帝位。三十國春秋云：倫將篡位，義陽王威執詔示嵇紹曰：聖上法堯舜之舉，卿其然乎？紹厲聲曰：有死而巳，終不有二。威怒，拔劍而出。及惠帝遷於金墉城，唯紹固志不從，直於金墉，絕不通倫，時人皆為之懼。晉書忠義傳云：倫篡，紹為侍中。惠帝復祚，遂居其職。二說不同，今皆不取。 趙嵌殺李庠及其子侄十餘人。載記曰：及其子侄宗族三十餘人。今從華陽國志。又國志：庠死去年冬。晉春秋在今年春，今從之。 三月，羅尚使王敦討汶山羌，死之。帝紀在八月，疑是洛陽始知。今從華陽國志。 趙王倫使管襲討斬王盛、處穆。齊王冋傳曰：冋潛與盛穆謀起兵誅倫，未發，恐事泄，乃與襲殺穆，送首於倫，以安其意。今從三十國春秋。四月，大戰於溴水。趙王倫傳作激水，今從帝紀。 六月，復封賓徒王晏為吳王，晏傳，自賓徒徙封代王，倫誅，複本封。今從帝紀。齊王冋為大司馬，成都王穎為大將軍、錄尚書穎傳曰：至鄴，詔王粹加九賜，進位大將軍，都督中外。穎拜受徽號，讓殊禮。按穎在洛，慮志巳謂穎曰：今當與齊王共輔朝政，明巳有錄尚書之命。但穎不受歸鄴，故朝廷使粹追命之耳。且穎功大於冋，不應獨賞冋而穎未賞也。今從帝紀。路秀。帝紀作路季，今從齊王冋傳。 八月，齊王冋殺東萊王蕤。帝紀：六月庚午，蕤與王輿謀廢冋，事覺得罪。甲戍，冋為大司馬。按誅輿詔巳稱冋為大司馬，則輿事覺不應在冋為大司馬前。今從三十國春秋，在八月。 九月，東安王繇舉東平王楙鎮下邳。帝紀：八月，楙為平東，督徐州。九月，繇復爵。按楙傳，繇為僕射，舉楙為平東，故移在繇還後。 太安元年，慕容廆擊素怒延。載記作素延，下云：素延怒，率眾圍棘城。按燕書紀傳皆謂之素怒延，然則怒是其名也。 二年正月，李特攺元建初。帝紀。太安元年五月，特自號大將軍。載記。太安元年。特稱大將軍攺元。後魏書李雄傳雲。昭帝七年。特稱大將軍號年建初。昭帝七年、太安元年也。祖孝征修文殿御覽雲。太安二年。特大赦攺年。建初元年。特見殺。三十國晉春秋雲、太安二年正月、特僭位攺年。今從御覽等書。蜀郡任睿。載記作任明，羅尚傳作任銳，今從華陽國志。六月，李雄殺陳圖。華陽國志作陳時，今從載記。七月，處士范長生、華陽國志作范賢，今從載記。涪陵徐輿。華陽國志作徐奭，今從載記。 長沙王乂征李含為河南尹，含傳云：河間王顯表含為河南尹。今從皇甫重傳。張昌逃於下雋山。帝紀：八月庚申，劉弘及張昌戰於清水，斬之。昌傳云：昌敗竄於下雋山，明年秋，擒斬之。按弘斬張奕表云：張昌奸黨，初平，昌未梟首，故從昌。本傳。 八月，以長沙王乂為太尉、都督中外諸軍事。帝紀：太安元年十二月，乂誅齊王，即以乂為太尉，都督中外。晉春秋：二年七月，顒穎起兵，乃以乂為太尉都督以討之。按齊王死後，穎懸執朝政，乂未應都督中外。又顒見為太尉。乂不應更為太尉。今從晉春秋。 十月戊申，戰於建春門，陸機傳云：戰於鹿苑。今從帝紀。孫拯下獄。晉春秋作孫承，今從晉書傳。 張方退屯十三里橋。河間王顒傳雲快水橋，今從帝紀。 閏月，羅尚留張羅守城。載記作羅特，今從華陽國志。 永興元年正月癸亥，東海王越收長沙王乂。越傳云：殿中諸將及三部司馬疲於戰守，密與左衛將軍朱默夜收乂別省，逼越為主。今從乂傳。 甲子，大赦，攺元。帝紀：太安二年十二月甲子，大赦。永興元年正月，大赦攺元。疑是一事。丙寅，張方殺乂。帝紀：三十國晉春秋云：太安二年十二月，殺乂。乂傳云：初乂執權之始。洛下謠曰：草木萌牙殺長沙。乂以正月二十五日廢，二十七日死，如謠言焉。樂廣傳云：成都王穎，廣之婿也。及與長沙王乂遘難，而廣既處朝望，群小讒謗之，廣以憂卒。惠帝紀：永興元年正月丙午，樂廣卒。若廣卒時乂未死，即乂傳正月二十五日廢為是，合移在永興元年正月。而晉春秋太安二年八月，樂廣自裁。按帝紀今年正月，以穎為丞相，遣兵屯城門代　衛者，疑此皆乂、初死時事。又今年正月末亦有甲子、丙寅，今從乂傳。 十月，劉淵遷都左國城，下雲離石大飢，遷於黎亭，則是淵猶在離石也。按杜佑通典，離石有南單于庭左國城。然則淵雖遷左國，猶在離石縣境內也。淵即漢王位。帝紀：李雄、劉淵稱王，皆在十一月，惠帝入長安後。華陽國志：李雄十月稱王，一本作十二月。三十國、晉春秋、十六國鈔皆在十月，今從之。 范陽王唬等請降，封太弟穎。唬傳云：與鎮東將軍周馥同上言。按馥傳，帝自長安還，馥出為平東將軍，都督楊州，代劉准為鎮東。據此表，張方猶存，蓋自鄴還洛陽時也。 十二月，高密王略鎮洛陽。惠紀作高密王簡。按宗室傳，高密孝王略，字元簡，時都督青州，後遷都督荊州，未嘗鎮洛陽。蓋簡即略也。時雖有朝命，而略不至，或嘗鎮洛陽而本傳遺脫耳。二年六月，拓拔猗㐌斬漢將綦母豚。後魏書桓帝紀及劉淵傳皆雲淵南走蒲子。按晉載記，淵無走蒲子事，下雲自離石遷黎亭，蓋後魏書誇誕妄言耳。 八月，琅邪王睿請王導為司馬。導傳曰：元帝鎮下邳，請導為安東司馬。按元帝時為平東，及徙揚州，乃為安東耳。或者平字誤為安，或後為安東司馬，故但云司馬。 十月，詔劉弘、彭城王釋等討劉輿。劉喬傳，釋作繹。帝紀、宗室傳皆作釋，蓋喬傳誤。帝紀：八月，車騎大將軍劉弘逐平南將軍彭城王釋於宛。弘、釋傳及眾書皆無之。弘傳但云彭城前東奔，有不善之言。按弘晉室純臣，劉喬與范陽構難，弘猶以書和解之，以安天下，尊王室。釋受王命鎮宛，而弘肯更自逐之乎？據此，詔令弘、釋共討劉輿，疑無弘逐釋事，帝紀必誤。 十一月，河間王顒遣呂朗收劉暾。暾傳云：顒遣陳顏、呂朗率騎五千收暾。按暾匹夫，安用五千騎？蓋朗時在洛顒，敇使收暾耳。說者欲大其事，故云爾。 十二月，王浚以突騎資劉琨，琨傳雲得突騎八百人。按劉喬傳云：琨率突騎五千濟河攻喬。疑八百太少，或因下又迎東海王之數，致有茲誤，今闕疑。劉喬奔平氏，帝紀云：喬奔南陽。按地理志，南陽無平氏縣，武帝分南陽置義陽郡，有西平氏縣，或者南陽有東平氏而非縣與？ 吳王常侍甘卓棄官東歸。卓傳云：州舉秀才，為吳王常侍，討石冰，以功賜爵都亭侯。東海王越引為參軍，出補離狐令。棄官東歸，遇陳敏。敏傳云：吳王常侍甘卓自洛至。按卓為常侍，不應討石冰，為離狐令，不應自洛至。今從敏傳。 光熙元年三月，李毅女秀守寧州城。懷帝紀：永嘉元年五月，建寧郡夷攻陷寧州，死者三千餘人。李雄載記云：南夷李毅固守不降，雄誘建寧夷使討之。毅病卒，城陷，殺壯士三千餘人，送婦女千口於成都。王遜傳云：李毅卒，城中奉毅女固守經年。華陽國志有毅卒年月及女秀守城事，今從之。六月，復羊後。後傳曰：張方首至洛陽，即日復後位。按方傳首巳久，不至今日，今從帝紀。司空越遣糜晃擊河閒王顒。牽秀傳云：顒密遣使就東海王越求迎，越遣將糜晃等迎顒。今從顒傳。 李雄即帝位，攺元晏平。晉帝紀、三十國晉春秋皆云：永興二年六月，雄即帝位。華陽國志：光熙元年，雄即帝位。後魏書序紀及李雄傳皆雲，昭帝十二年，雄稱帝，即光熙元年也。十六國春秋鈔：晏平元年六月，雄即帝位。十六國春秋目錄：雄年號建興二，晏平五，與華陽國志同，今從之。諸書雄攺元晏平，無大武年號，惟晉載記改元大武，無晏平年號。按雄國號大成，魏書雄傳云：雄稱帝號大成，攺年晏平。故三十國春秋誤雲攺年大成，載記轉寫誤為大武。今從諸書雲大武之號。 以范長生為天地太師。華陽國志：尊長生曰：四時八節，天地大師。今從晉載紀。八月，以范陽王唬為司空。唬傳云為司徒，今從帝紀。 十二月，南陽王模殺河閒王顒。三十國晉春秋云：東海王越殺顒。今從顒傳。懷帝永嘉元年二月，陳敏弟處勸敏殺顧榮等。敏傳云：弟昶勸殺榮。按晉春秋：敏臨死謂處曰：我貝卿時，昶巳先死。今從晉春秋。 七月，琅邪王睿鎮建業。元帝紀曰：東海王越之收兵下邳，以帝都督揚州。越西迎大駕，留帝居守永嘉。初用王導計，始鎮建業。按既都督楊州，不當猶鎮下邳。又懷帝紀明言七月己未，睿都督揚州，鎮建業，今從之。 九月，王導說睿引顧榮、賀循。導傳曰，元帝鎮建康，居月余，士庶莫有至者，會從兄敦來朝，導謂之曰，琅邪王仁德雖厚，而名論猶輕，兄威風巳振，宜有以匡濟者。會三月上巳，帝觀禊，敦導皆騎從。王敦傳，東海王越誅繆播後，乃以敦為揚州刺史，其後征拜尚書，不就。周玘傳，錢璯聞劉聰逼洛陽，不敢進，乃謀反，時王敦遷尚書，與璯俱西，欲殺敦，敦奔告元帝。懷帝紀：永嘉元年七月，琅邪王睿鎮建業。三年三月，殺繆播。四年二月，錢璯反。是時睿在建業巳三年矣，安得言月余？又睿名論雖輕，安有為都督數年而士庶莫有至者？陳敏得江東，猶首用周、顧以收人望，導為睿佐，豈得待數年然後薦之乎？然則導傳所云，難以盡信，今剛去導，語及敦名而巳。 十一月，以王敦為青州刺史。晉春秋：王衍言於太傳，越以王澄為荊州，敦為揚州，據吳楚以為形援。越從之。於是澄、敦同發，越餞之。敦傳：自青州入為中書監，東海王越誅繆播後，始出為揚州。播死在永嘉三年三月，此年越在許昌，不在洛，故以晉書為定。 十二月，王彌、劉靈降漢。彌傳曰：彌逼洛陽，敗於七里澗，乃與其黨劉靈謀歸漢。按十六國春秋，靈為王讚所逐，彌為苟純所敗，乃謀降漢。今年春，靈巳在淵所，五月，彌乃如平陽。然則二人先降漢巳久矣。彌傳誤也。 以魏興太守王遜為寧州刺史。華陽國志。以廣漢太守王遜為寧州。按時廣漢巳為李雄所陷，今從遜傳。 二年正月丙午朔，日食。帝紀、天文志雲丙子朔，誤。今從長曆。 劉淵遣劉聰等據太行，石勒等下趙、魏。石勒載記曰：元海使劉聰攻壺　命，勒率所統七千為前鋒都督。劉琨遣護軍黃秀等救壺，　勒敗秀於白田，殺之，遂陷壺。　事在明年。今從十六國春秋。二月，西平太守曹祛、晉春秋作曹祗，今從張軌傳。治中楊澹。晉春秋作張澹，今從張軌傳。 七月，劉淵徙蒲子。劉琨答太傳府書曰：潛遣使驛離間其部落，淵遂怖懼，南奔蒲子，雜虜歸降，萬有餘落。琨傳亦然。按時淵強琨弱，豈因畏琨而徙都？蓋琨為自大之辭，史因承以為實耳。氐酋單征降漢。載記作氐酋大單于征。按當時戎狄酋長皆謂之大征，即光文單後之父。於衍字也。 十二月，成尚書令楊褒卒。載記云：丞相楊褒。今從晉春秋。 三年正月，宣於修之言於漢主。晉春秋作鮮于修之，今從載記、十六國春秋。夏，石勒敗黃肅於封田。石勒載記肅作秀，封作白，今從十六國春秋及劉琨集。淮南內史王曠、十六國春秋作王廣，今從帝紀。龐淳降漢。十六國春秋作劉敦，劉琨傳作襲醇，今從帝紀。白部鮮卑。劉琨集作百部，今從後魏書、晉書。劉琨自將擊劉虎。帝紀：七月，劉聰及王彌圍壺，　琨使兵救之，為聰所敗。王曠等及聰戰，又敗，龐淳以郡降賊。十六國春秋：淵五月，遣聰攻壺關，敗韓述、黃肅。六月，晉遣王廣等來討。七月，戰於長平，晉師敗，劉敦以壺　降。按劉琨集載六月癸巳，琨答太傳府書曰：聰、彌入上黨，龐悙不能御。又曰：安居失利，韓述授首。封田之敗，黃肅不還。浹辰之間，名將仍殄。又曰：即重遣江陶都尉張倚領上黨太守，疾據襄垣。續遣鷹楊將軍趙擬、梁余都尉李茂與倚併力，輕行夜襲。賊捐棄輜車，宵遁而退。追尋討截，獲三分之二。當聰彌之未走，烏丸劉虎構為變逆，西招白部，遣使致任，稱臣於淵，殘州困弱，內外受敵，輒背聰而討虎，自四月八日攻圍。然則琨討虎以上事，皆在四月以前也。蓋晉、漢二史皆據奏報事畢而言之，今依琨集為定。 十二月，李臻遣其子成擊王浚。燕書王誕傳成作咸，今從李洪傳。四年七月，劉淵卒。十六國春秋：八月丁丑，淵召太宰歡樂等受遺詔，己卯卒，辛未葬。按長曆，七月壬戍朔，十六日丁丑，十八日己卯。八月辛卯朔，無丁丑、己卯及辛未、辛未乃九月十一日。蓋淵以七月卒，九月葬，十六國春秋誤也。北海王義。載記作乂。按十六國春秋作義，今從之。 十月，劉琨以地與猗盧，懷帝紀：永嘉五年十一月，猗盧寇太原，劉琨徙五縣居之。六年八月辛亥，劉琨乞師於猗盧，表盧為代公。宋書索虜傳在永嘉三年，晉春秋在永嘉四年，且雲猗盧率萬餘家避難，自雲中入雁門。後魏序紀在穆帝三年，即永嘉四年也。琨集永嘉四年六月癸巳上太傅府箋云：盧感封代之恩，故知在四年六月之前。又琨與丞相箋曰：昔車騎感猗㐌救州之勛，表以代郡封㐌為代公，見聽。時大駕在長安，會值戎事，道路不通，竟未施行。盧以封事見托，琨實為表上，追述車騎前意，即蒙聽許，遣兼謁者僕射拜盧，賜印及符冊。浚以此見責。戎狄封華郡，誠為失禮，然蓋以救弊耳。亦猶浚先以遼西封務勿塵，此禮之失，浚實啟之。浚遂與盧爭代郡，舉兵擊盧，為所破。紛錯之由，始結於此。雁門郡有五縣在陘北，盧新並塵官國，甚強盛。從琨求陘北地，以並遣三萬餘家散在五縣間，既非所制。又於琨殘弱之計，得相聚集，未為失宜。即徙陘北五縣著陘南。盧因移頗侵逼浚西陲，圍塞諸軍營浚，不復見恕，危弱而見罪責。以此觀之，盧非避難而來也。琨遣猗盧兵歸國。後魏序紀曰：劉琨乞師救洛，穆帝遣步騎二萬助之。東海王越以洛陽饑荒，不許。按琨與丞相箋曰：琨傾身竭辭，北和猗盧，遂引大眾，躬啟戎行。即具白太傳，切陳愚見，取賊之計，聰宜時討，勒不可縱。而宰相意異，所慮不同，更憂苟晞、馮嵩之徒，而稽二寇之誅，遣使節抑挫臣鈗氣。臣即解甲，遣盧眾歸國。若猗盧果遣眾赴洛，琨、箋安得不言也？ 十一月，加張軌鎮西將軍。帝紀云：安西。按惠帝永興二年巳加軌安西將軍，今從本傳。五年正月，琅邪王睿使甘卓等攻周馥。帝紀：戊寅，睿使卓攻馥於壽春，馥眾潰。未知其為命卓之日與攻日、潰日，故闕之。 三月丙子，東海王越薨。帝紀：五年正月，帝密詔苟晞討越。乙未，越遣楊瑁、裴盾共擊晞。三月戊午，詔下越罪狀，告方鎮討之，以晞為大將軍。丙子，越薨。晞傳晞移告諸州，陳越罪狀。帝惡越專權，乃詔晞施檄六州，協同大舉，晞移諸征鎮。帝又密詔晞討越，晞復上表稱李初至，奉被手詔，卷甲長驅，次於倉垣。五年，帝復詔晞陳越罪惡，詔至之日，宣告天下，率齊大舉。晞表稱輒遣王讚將兵詣項，越使騎於成、皋間獲晞使，遂大構嫌隙。晉春秋：五年正月，上遣李初詔晞討越。按越若巳得晞使，則帝亦不能自安，潘滔、何倫等不容晏然在洛。且滔等未去，則帝亦不敢明言。使晞討越。年月事跡，既前後參差如此。今並置於越薨之時，庶為不失。四月，四十八王皆沒於石勒。東海王越傳雲三十六王，今從帝紀。 六月丁未，劉聰封帝平阿公。帝紀，聰以帝為會稽公。載記、三十國春秋雲平阿公，晉春秋雲平河公，河字蓋誤。十六國、三十國晉春秋，明年二月乃封帝會稽公，蓋先封平阿，後進會稽。帝紀闕略，今從諸書。秦王業南奔，密晉書：愍帝諱鄴。又攺建鄴為建康。按三十國晉春秋。愍帝名子業，或作業。又吳志：孫權攺秼陵為建業。取興建基業為名，皆不為鄴字。今從之。中書令李?。閻鼎傳作李恆，今從王浚傳。 七月，王浚立皇太子。晉書：初無其名。劉琨與丞相箋曰：浚設壇場，有所建立，稱皇太子，不知為誰。 九月，劉粲殺南陽王模。帝紀：八月，模遇害。按劉琨上丞相箋曰：平昌以九月遇禍，世子時鎮隴右，故得無恙。今以為據。 十月，猗盧遣子六修助劉琨。晉春秋作利孫。按利孫即六修也，胡語訛轉耳。六年七月，高喬、郝聿以晉陽降漢。劉琨傳曰：屬龐醇降於聰雁門，烏丸復反，琨親出御之，粲乘虛襲取晉陽。按琨上太子箋曰：聰以七月十六日複決計送死，臣即自東下，率中山、常山之卒，併合樂平、上黨諸軍，未旋之間，而晉陽傾潰。十六國春秋亦云琨收兵常山，本傳誤也。 九月，賈疋等奉秦王業為皇太子。懷帝紀云：賈疋討劉粲於三輔，走之，關中小定，奉秦王為太子。按賈疋等以永嘉五年攻劉粲於新豐，粲敗還平陽，奉秦王入雍城。六年三月，劉曜棄長安走，秦王入長安，漢兵皆巳退矣。秦王為太子時，劉粲方在晉陽。懷紀誤。 十月，猗盧遣其子六修及兄子普根等攻晉陽。十六國春秋云：遣子曰利孫宥六須。載記云：賓六須。劉琨集云：左右賢王。又云：右賢王撲速根。本從後魏書。箕澹十六國春秋、後魏書作姬澹，今從劉琨傳。漢人殺盧志。劉聰載記：志勸太弟義作亂，被誅。按志勸成都王穎起義兵，諫穎攻長沙王乂，忠義敦篤，始終不虧，非勸人作亂者也。今從盧諶傳。十二月，賈疋戰死。帝紀曰：疋討賊張連，遇害。疋傳：天護攻之，疋敗走，墜澗死。今從十六國春秋。假疾。陸眷石勒載記及後魏書作就陸眷，今從王浚傳。末杯。後魏書作末破，今從王浚傳。 王敦屯豫章，王澄傳曰：時王敦為江州，鎮豫章。按敦時為楊州刺史，都督征討諸軍，非為江州也。王機入廣州，王澄死，周覬敗，王敦鎮豫章，機入廣州。紀、傳皆無年月。按衛玠傳，玠依敦於豫章，以永嘉六年卒，故附於此。王如降於王敦。如降，亦無年月，明年有如餘黨入漢中，故附此。 愍帝建興元年四月，琅邪王睿用郗鑒為兗州。劉琨集：建興二年十一月壬寅朔，與丞相箋曰：焦求雖出塞鄉，有文武膽干，苟晞用為陳留太守，獨在河南，距當石勒，撫綏有方。琨以求行領兗州刺史。後聞荀公以李述為兗州，以素論門望，不可與求同日而論。至於膽干，可以處危權，一時之用，李述亦不能及求。而王玄年少，便欲共討求。琨以求己與玄構隙，便召還。而州界民物甚不安服。述二千石及文武大姓連遣信使求刺史，是以遣兄子演代求領兗州事。往年春正月，遣詣鄴，至是斬王桑，走趙固云云。今勒據襄國，逼近鄴城，故令演轉南。演今治在廩丘。而李述、郗鑒並欲爭兗州，或云為荀公所用，或云為明公所用。大寇未殄，而自共尋干戈，此亦大潰也。輒敕演謹自守而巳。按王桑、趙固之敗，及石勒攻鄴，皆在永嘉六年。琨、箋又雲，傳長安消息，王上是秦王。又建興二年十一月丙申朔。元年十一月壬申朔，十二月壬寅朔。然則琨髮箋之日，建興元年十二月壬寅朔也，傳寫誤耳。 九月，荀藩薨於開封。帝紀曰：薨於滎陽。今從藩傳。 二年正月，陳元達言女寵太盛。載記：元達等曰：臣恐後庭有三後之事。按立二後在明年，於時未也。 二月，劉琨移檄州郡。琨集檄首雲三月庚午朔，五月甲戍。按石勒以壬申克幽州，蓋時晉陽尚未知也。欲敘琨事畢，然後敘勒事，故置此。 三月壬申，石勒至薊。三十國春秋先言癸酉勒取幽州，後言壬午勒晨至薊。按劉琨表曰：勒以三月三日徑掩薊城。然則當言壬申是也。五月己丑，張軌薨。帝紀作壬辰，今從前涼錄鈔。前涼錄鈔又曰：葬建陵。蓋張祚僭號後。追尊其墓耳。 六月，殷凱帥眾向長安。晉春秋作假凱，今從曲允傳。 三年三月，漢攺元建元。十六國春秋。建元元年在晉建興二年。同編修。劉恕言：今晉州臨汾縣嘉泉村有漢太宰劉雄碑云：嘉平五年歲在乙亥二月六日立。然則改建元在乙亥二月後也。八月，杜韜遁走，道死。韜傳云：韜逃遁，不知所在。晉春秋云：城潰，韜投水死。今從帝紀。以第五猗為安南將軍。周訪傳雲征南大將軍。今從杜曾傳。 四年正月，追諡吳王晏曰孝。本傳，晏諡敬王。今從愍帝紀。漢太宰。河間王易。晉春秋易作士通，今從載記。 七月，漢三後之外佩後璽者七人。劉聰載記曰：四後之外，按時靳上皇后巳死，唯三後耳。雲四，誤也。十一月，侍中宗敞。帝紀作宋敞，今從晉春秋。 十二月乙卯朔，日食。帝紀、天文志皆誤作甲申朔，宋志乙卯朔，與長曆合，今從之。中宗建武元年五月壬午，日食。帝紀、天文志皆雲五月丙子日食。按長厲是月壬午朔，無丙子，今以歷為據。 十一月己酉朔，日食。帝紀、天文志皆雲十一月丙子日食。按長曆，十月、十二月皆巳卯朔，是月己酉朔，二十八日丙子。晉書元帝紀：十一月有甲子、丁卯，若丙子朔，則甲子、丁卯乃在十月。又劉琨集：是年三月癸未朔，八月庚辰朔，皆與長曆合，今以為據。大興二年，蒲洪降趙。三十國晉春秋洪降劉曜在太興元年。按元年曜未都長安。晉書洪載記無年，但云曜僭號長安，洪歸曜，故置此年。 三年六月，閻涉、趙卬等殺張實。晉書實傳作閻沙、趙仰，又雲實知其謀，收劉弘殺之。據晉春秋作閻涉、趙卬，又弘死在實被殺後，今從之。 四年十二月，以慕容廆為車騎將軍、平州牧。燕書云：車騎大將軍、平州刺史。按晉書載記，先拜平州刺史，尋加車騎州牧，今從之。 永昌元年十月，王敦以王諒為交州刺史。諒傳：永興三年，敦以諒為交州。按永興三年即惠帝光熙元年也，諒傳誤。 肅宗大寧元年四月，王敦移鎮姑孰，屯於湖。晉春秋及後魏書僭晉傳云：屯蕪湖。晉書明帝紀云：敦下屯於湖。今從之。六月，阮放卒。放傳雲，成帝幼沖，庾氏執政，放求為交州。下乃雲逢高寶平，梁碩還，非成帝時也。放傳誤。 二年六月，溫嶠與右將軍卞敦守石頭。敦傳云：王敦表為征虜將軍，都督石頭軍事。明帝討敦，以為鎮南將軍、假節。今從明帝紀。 詔有能殺錢鳳送首，封五千戶侯。晉春秋此詔在王導為敦發喪前，故云有能斬送敦首，封萬戶侯，賞布萬匹。按此詔雲敦以隕斃，是稱敦巳死也，不應復購其首。今從敦傳。七月，王含等水陸五萬，敦傳及晉春秋皆雲三萬，今從明帝紀。周光斬錢鳳。晉春秋云：戴淵弟良斬鳳。今從敦傳。 三年二月，宇文乞得歸遣兄子悉拔雄拒慕容仁。燕書征虜仁傳作悉拔堆，後魏書宇文莫槐傳作乞得龜，悉跋堆，載記亦作龜，燕書武宣紀作乞得歸悉拔雄，今從之。四月，石瞻攻兗州，殺檀斌帝紀作石良，今從石勒載記。 顯宗咸和三年二月，後趙攺元太和晉春秋云：勒即帝位，攺元太和。按勒建平元年始即帝位，今從勒載記。四月，溫嶠從弟充。晉春秋作從兄，今從晉書嶠傳。 五年六月，趙以翟斌為句町王。晉書、春秋作翟真。按秦亡後，慕容垂誅翟斌，斌兄子真北走，故知此乃斌也。 九月，趙王勒即帝位，載記云：自襄國都臨漳，即鄴也。按建平二年四月，勒如鄴，議營新宮。三年，勒如鄴，臨石虎第。勒疾，虎詐召石宏還襄國，至虎建武元年九月始遷鄴，是勒未嘗都鄴也。封彭城王子浚為高密王。宗室傳作俊，今從帝紀。 十月，楊謙退保宜都。帝紀作陽謙，今從李雄載記。 七年正月，趙主勒大饗群臣。晉春秋云：陶侃遣使聘後趙，趙王勒饗之。按侃與勒必無通使之理，今不取。載記云：勒因饗高句麗、宇文屋孤使。今但云饗群臣。 九年十一月，石虎稱居攝趙天王三十國晉春秋：虎即位，攺元永熙。陳鴻大統歷云：石虎即位，攺建平五年為延興，明年，攺建武。按三十國、晉春秋不記弘攺元，延熙虎之立，實延熙元年也，故誤雲永熙。弘既號延熙，虎安肯稱永熙？陳鴻云：虎攺建平五年為延興，即是弘逾年，不攺元也。恐雲說誤。咸康三年，趙庭燎油灌下盤，死者二十餘人。載記雲七人。今從三十國春秋。 七月，趙王虎殺太子邃。燕書文明紀云：咸康四年四月，石虎至燕城下，會鄴使至，太子邃在後恣酒，入宮殺害。石主大恐，狼狽引還。又云：初，帳下吳胄使鄴還，說四月浴佛日，行像詣宮，石太子邃騎出迎像往來馳騁，無有儲君體。王曰：古者觀威儀以定禍福，此子虎之副貳，而輕佻無禮，將不得其死然及石主東歸，留邃監國，荒敗內亂，以致誅戮。按十六國晉春秋殺邃皆在咸康三年，燕書恐誤。今從十六國晉春秋。六年九月，燕王皝襲趙，略三萬餘家。燕書云：略燕、范陽二郡男女數千口而還。今從後趙燕載記。 八年正月己未朔，日食。天文志作乙未今從帝紀及長曆 資治通鑑考異卷第四 通仕郎試太學正臣周固校正。