珠項圈 · 七、餐館中所見
人們常說性情的緩急，往往因著年齡而轉移。我的年齡雖然已不是血氣方剛的少年，但下急的性情，卻至今沒有改變。我好容易耐了兩天，到第三天仍然消息渺然。我因想起了那個笨伯邱奎，我曾和他約定三天時間的期限，必須查明那人的下落。我明知他不會有什麼乘機，但也打了一個電話到第四分署里去。據那署長張寶全說，邱奎日日夜夜在外面奔波，卻還沒有查明；故而請我再寬限三天，我聽了這話起先固覺得邱奎可惡可恨，現在卻又只覺得他可憐。
這樣又挨過了三天。到了第六天的晚上，我正在家中進膳，霍桑的電話來了，請我換一身衣裳，趕緊到卡洛頓西艾館去。我心中暗暗懷疑，霍桑平日不甚喜歡西萊，怎麼今夜裡約我到這樣高價的西人菜館裡去？但我一接電話，也沒有功夫仔細推索他的用意。我和佩芹說明了一句，放了飯碗，換上一件黑毛葛夾袍，緊緊趕去。
這卡洛頓菜館在靜安路西段，地點比較冷靜，食客們以西人和菲律賓人居多。我國的顧客不過十之一二。並且我國人到這裡來的，目的不在示闊，卻只是抱著特別目的的少年男女。
我一進門口，除了帽子，便踏進一間廣大的餐室。餐室中布置得非常富麗。地上鋪著厚厚的毯子，走路時絕無聲響。淡藍色的油壁，罩著幽淡的燈光。餐桌上白綢的檯布，銀質的刀叉，每桌上都供列著異色的鮮花。食客雖已有了六七成光景，談說時卻都放低語聲，絕無我們舊式餐館的喧鬧喧囂，卻有一種幽靜的趣味。
我站住了向四面一瞧，見這廣室的右邊的里角，霍桑正靠著一隻圓桌，舉著懷子正在飲水。他也換了衣服，穿一身藏青白細線條的嗶嘰西裝。我走到他的面前，他只和我點一點頭，我便坐了下來。這時那侍者正端了兩盆牛尾場上來，霍桑仍默默無言的開始次湯，我雖抱著滿腹的疑團。一時也不敢開口。等到飲完了湯，第二道菜剛才上來，霍桑忽把頭前傾了些，低聲向我說話。
他道：「你先瞧瞧我的背後。可認識他？」
我移轉目光，停睛瞧一瞧，也是一個中國人，那人穿著一件黑色的長袍；身材非常高大。這人偶然回過臉來，我才認識他就是那個可恨而又可憐的邱奎。我正要發出那句「他怎麼也在這裡」的問句，霍桑忽又低低地說。
「你且別問，現在你試再運用你的目光，瞧瞧這廣室左邊的外角，可也有認識的人？」
我果真依著他的指示，遠遠地瞧去，見那左面向外的角上，也有兩個本國的食客。那是一男一女，女的穿著一件淺黃色的頎袍，衣角上還繡著黑色的蝴蝶，滿頭鬈髮，蓬鬆得異乎尋常。這樣的裝束，在那時候原是上海最流行的。伊的面貌也很漂亮，這時正低著頭。和伊對面的男子說笑。那男的穿著栗殼色的西裝。光亮的頭髮。向後梳得非常齊整，斜側著臉，湊著那女子一臉上含著一種媚笑。我再好好一瞧，他的鼻子是鉤形的，眼睛是稜角的，不由的不使我震了一震。
我低聲向霍桑道：「這就是車時傑？」
霍桑向我眨了眨眼，答道：「你何必叫名喚姓！」
我一時怒氣攻心，不期然而然地把我的座椅移開了些，準備起立。
霍桑又說：「你打算怎麼樣？可是要動手？我勸你鎮靜些兒，再想想你自己的地位。」
我雖然被霍桑的話止住了，我的憤怒仍不能遏制，恨不得立時奔上前去。在這惡漢的臉上痛快的摑他幾下。
霍桑又低低的向我道：「你且平一平氣，再瞧瞧他們。」
我橫過臉去，又瞧見一種特異的舉動，那險謀的少年正摸出了一隻小小的紫羅蘭色的絨匣，嬉皮笑臉地遞給他對面的女伴。那女的把絨匣開了，仔細瞧了一瞧。臉上又露出一種含著誘惑的巧笑。
霍桑自言自語地說道：「這大概是一枚指環，連那絨匣計算，總也值兩三塊錢。」
我明知我們先前的料想已經證實，這惡少果真在利用了偽飾欺騙那女子哩。我還沒有接嘴，忽見那隔座的邱奎，旋過頭來向霍桑問話，他道：「你叫我來，到底幹什麼事？」
霍桑也側了些身子，答道：「據你自己說，那晚上的奸徒，你並不和他串同。那末，你如果瞧見了他。你又怎樣對付他？」
他忽作切齒聲道：「唉！這可殺的，害得我好苦！如果被我瞧見。找必拚了性命打他一個半死。」
霍桑微笑著答道。「半死，太重了罷，打一個對摺，也就夠了。……現在你且瞧瞧，那個西裝的男子，你可認識？」
邱奎依了霍桑所指的方向仔細瞧了一瞧，忽搖頭答道：「不認識啊，這個人難道就是……」
霍桑止住他道：「好，你等一等再說。」
我暗忖這人明明是那個惡少，邱奎怎說不識？莫非他果真是同黨？
這時那侍者陸續的把菜端上來，我一邊吃著，一邊偷偷地瞧著對角的一男一女。所以無論煙魚作肉，送到嘴裡，實在地辨不出什麼滋味。我又悄悄的問霍桑道：「現在我門怎麼辦？若使今天再白白地放他過去，我卻再忍不住了。」
霍桑低聲答道：「你打算怎樣？」
「我現在實在顧不到法律問題，我準備先出一出氣，打傷了他，受刑事處分，我也願意的。」
「你的理智到那裡了去了？這舉動可也值得？你請安心罷，他既然用了轉彎的方法作弄我們，我們也盡可抄襲一下，如法泡製。你姑且再耐一耐。」
我明知霍桑所說的同樣用轉彎方法對付，一定是要利用那邱奎。不過邱奎既已不承認認識這人，我們的計劃又何從實施？
正在這時，我見霍桑的目光一閃，急忙從衣袋中摸出了他的錢夾，準備付脹的樣子。他的神情頓時緊張起來，我回頭一瞧，立即查明了那緊張的來由，原來那對角桌上的一對少年男女，都離座起立。那男子的先將一件黑絨的斗篷給那女的披上，接著有一個待者也給這男的穿上了大衣。那大衣正是灰色青呢，還有方格的條紋，一頂銅盆呢帽，也是深棕色的，和那晚上我所見的完全相同。這二人穿好了衣服。女的在前，男的後隨，便從那玻璃門裡出去。