周易今注今譯 · 漸
漸 錯歸妹 綜歸妹
漸1，女歸2吉，利貞。
今注
1 漸：卦名，有漸進的意思。艮山在下，巽風居上，有不遽進之意，又巽為木，木在山上，以漸而高，漸之象。《序卦》曰：「物不可以終止，故受之以漸。」
2 女歸：女子謂嫁曰歸。
今譯
漸卦有漸進的意思，女子嫁人，也是經納采、問名、納吉、納徵、請期、親迎而成的，所以在漸之時，嫁女是吉利的。不過，須利於守正，才可永久。
彖曰：漸之進也，女歸吉也；進得位，往有功也；進以正，可以正邦也；其位剛得中也；止而巽，動不窮也。
今譯
彖辭上說：漸漸地前進，就如女子之嫁，有步驟，絲毫不亂，這是吉利的，前進而得據好的位置，前往就會有功。又前進而以正道行之，就可以端正邦國的不齊。他所居之位置，是剛健而得中道的。內而艮止，外而巽順，就能相時而動，而不會有窮吝的時候了。
今釋
虞翻說：「三進四得位，陰陽體正，故吉也。功謂五，四進承五，故往有功，巽為進也。初已變為家人，四進已正而上不正，三動成坤，為邦，上來反三，故進以正，可以正邦。其位剛得中，與家人道正同義，三在外體之中，故稱得中。」這是本卦的象學說明。
象曰：山上有木，漸，君子以居賢德善俗。
今譯
象辭上說：山上有木，木漸長於山，這是漸卦的象徵，君子體察此現象，即居於賢德善俗的地方，便漸漸習於善良的風俗而成為君子。
初六1，鴻2漸於干3，小子厲，有言，無咎。象曰：小子之厲，義無咎也。
今注
1 初六：是指本卦第一爻*的爻位而言。
2 鴻：大雁。
3 干：江邊。
今譯
初六居漸之始，未得其位，有大雁漸息於江邊的象徵，這對職位低微的小子是有危厲的，他人有言語之譏加於你身上，但沒有災咎。象辭上說：小子的危厲，於義而言，是無咎的。因危而後安，厲而後甘。
今釋
虞翻曰：「艮為小子，初失位，故厲。變得正，三動受上成震，震為言，故小子厲，有言無咎也。」此是以象而解釋本爻的爻辭。按：漸內卦艮，初六失位，變陽，三變則內卦成震。
六二1，鴻漸於磐2，飲食衎衎3，吉。象曰：飲食衎衎，不素飽也。
今注
1 六二：是指本卦第二爻*的爻位而言。
2 磐：大石。
3 衎衎：和樂的樣子。
今譯
六二居中得位，有大雁漸進而棲息於磐石的現象，這是非常穩固的，所以飲食及做諸事都很和樂，這是吉利的。象辭上說：飲食很和樂，是說不是尸位素餐，而是有所為的。
今釋
虞翻說：「艮為山石，坎為聚，聚石稱磐。初已之正，體噬嗑食，坎水陽物，並在頤中，故飲食衎衎。得正應五，故吉。素，空也，承三應五，故不素飽。」按：漸卦二至四互坎，初六變震，則初至五互體噬嗑，噬，食也。九三恰為頤中之物，故飲食衎衎。上承九三，遙應九五，故吉而不素飽。
九三1，鴻漸於陸，夫征不復，婦孕不育，凶，利禦寇。象曰：夫征不復，離2群醜也。婦孕不育，失其道也，利用禦寇，順相保也。
今注
1 九三：是指本卦第三爻*的爻位而言。
2 離：遭遇。
今譯
九三有大雁漸進而著陸的現象，大雁當高飛而著陸，是不好的，以人事而言，就像丈夫出征不回來，婦人懷孕而不能養育子女，這是凶的，在此時只有大家團結起來，共同抵禦外寇，寇退則夫回婦育了。象辭上說：「夫征不復」，是因出征而遭遇一群寇丑。「婦孕不育」，是說失去夫婦之正道；「利用禦寇」，是說團結眾力，順以相保。
今釋
虞翻曰：「高平稱陸，謂初已變，坎水為平，三動之坤，故鴻漸於陸。初已之正，三動成震，震為征為夫而體復，象坎陽死坤中，坎象不見，故夫征不復也。孕，妊娠也，育，生也，巽為婦，離為孕，三動成坤，離毀失位，故婦孕不育，凶。御，當也。坤為用，巽為高，艮為山，離為戈兵甲冑，坎為寇，自上御下，三動坤順，坎象不見，故利用禦寇，順相保；保，大也。」按：二至四互坎，三變則初至四互體坤，初又變而內卦為震，則初至四互體復，坎象不見，坎為中男，故夫征不復。漸外卦為巽，三至五互離，內卦為艮。
六四1，鴻漸於木，或得其桷2，無咎。象曰：或得其桷，順以巽也。
今注
1 六四：是指本卦第四爻*的爻位而言。
2 桷：椽。
今譯
六四得位，有大雁漸飛而入於木，或得止息於木椽的象徵，這是無咎的。象辭上說：「或得其桷」，是因順以進入的關係。
今釋
李鼎祚說：「四居巽木爻，陰位正直，椽之象也。自二至五，體有離坎。離為飛鳥，而居坎水，鴻之象也。」此為本卦立象的根據。按：二至四體坎，三至五體離。
九五1，鴻漸於陵，婦三歲不孕，終莫之勝，吉。象曰：終莫之勝吉，得所願也。
今注
1 九五：是指本卦第五爻*的爻位而言。
今譯
九五有大雁漸飛而入于山陵的象徵，這是先不好後終得所願的象徵，以人事而言，有婦人三年不懷孕的現象，但終能得所願，是沒有人能阻止它的，這是吉利的。象辭上說：「終莫之勝吉」，是說得所願也。
今釋
虞翻說：「莫，無。勝，陵也。得正居中，故莫之勝吉。巽為婦，離為孕，坎為歲；三動離壞，故婦三歲不孕。」這是本爻設辭的根據。
上九1，鴻漸於陸，其羽可用為儀，吉。象曰：其羽可用為儀，吉，不可亂也。
今注
1 上九：是指本卦最上一爻*的爻位而言。
今譯
上九有大雁漸進而著陸，它的羽毛很整齊美麗，可以用作人類禮儀的裝飾。象辭上說：「其羽可用為儀吉」，是說不可以擾亂的意思。