周易 · ䷦ 蹇卦第三十九

「蹇」是跛足的意思，引申為蹇驢或駑馬。人若騎著跛足蹇驢，前行於溝瀆蹇塞、崎嶇坎坷的路上，則其陷入困境的艱難之狀是可想而知的。這也正是蹇卦與代表不利的剝卦連用，組成「蹇剝」一詞，並與蹇連、蹇滯、蹇澀等詞大致同義，均用以表示不順利的由來。從卦序看，萬物乖戾不和下去必定會有難處，所以緊跟著睽卦的是蹇卦。其實，萬事不僅開頭難，中間有曲折，結束得好亦不易，故此，順利與蹇難、險阻與暢達，永遠是一對既相對立又相統一的矛盾。《易經》特意列出蹇卦，正是透過蹇卦艮下坎上的卦象的研究，對事物發展的艱難路途的一種清醒認識，它對於人們修養蹇德-不畏路途艱難，勇於向前之德，具有重要的指導意義。 蹇［1］ 利西南，不利東北。利見大人［2］。貞吉。 【注釋】 ［1］蹇：卦名。卦義：跛足，行動困難，艱難險阻等。 ［2］大人：有權有勢之人。 【譯文】 蹇卦象徵行走艱難，往西南走有利，往東北走不利。利於進見貴族王公，堅守正道吉祥。 《彖》曰：蹇，難也，險在前也。見險而能止，知［1］矣哉。蹇「利西南」，往得中也。「不利東北」，其道窮也。「利見大人」，往有功也。當位「貞［2］吉」，以正邦［3］也。蹇之時用大矣哉。 【注釋】 ［1］知：同「智」。 ［2］貞：正。 ［3］邦：國家。 【譯文】 《彖傳》說：蹇，意思是艱難，險難在前面。遇到險難即能停止，這才是明智的啊！「行走艱難，往西南走有利」，因為往前走可得正確的道路；「往東北走不利」，因為這個方向將致路困途窮。「利於進見王公貴族」，因為往前進發將獲成功。居位適當「堅守正道吉祥」，說明可以擺脫蹇難擺脫困境救振邦國。蹇卦所示依時勢變化而濟蹇的功用真偉大啊！ 《象》曰：山上有水［1］，蹇。君子以反身［2］修德。 【注釋】 ［1］山上有水：蹇卦，上坎為水，下艮為山，因而說「山上有水」。 ［2］反身：反求於自己，回過頭來考慮對自己的要求。 【譯文】 《象傳》說：高山上有水，象徵行走艱難。君子應效法於此，遇有艱難時反省自身，修養品德。 初六 往［1］蹇［2］來［3］譽。 《象》曰：「往蹇來譽」，宜待也。 【注釋】 ［1］往：前進。 ［2］蹇：困難。 ［3］來：返回。 【譯文】 初六，往前進發艱難，往回走將獲稱譽。 《象傳》說：「往前進發艱難，往回走將獲稱譽」，說明應當等待時機。 六二 王臣蹇蹇，匪躬［1］之故。 《象》曰：「王臣蹇蹇」，終無尤［2］也。 【注釋】 ［1］匪躬：匪，同「非」。躬，自身。匪躬，不是自身。 ［2］尤：過失。 【譯文】 六二，君王的臣僕歷盡艱難，不是為了自己的私事。 《象傳》說：「君王的臣僕歷盡艱難」，說明終無過失。 九三 往蹇來［1］反［2］。 《象》曰：「往蹇來反」，內喜之也。 【注釋】 ［1］來：返回。 ［2］反：相反。 【譯文】 九三，往前行走艱難，返回時則正好相反。 《象傳》說：「往前行走艱難，返回時則正好相反」，這是發自內心的喜悅。 六四 往蹇來連。 《象》曰：「往蹇來連」，當位實［1］也。 【注釋】 ［1］實：充實，富足。 【譯文】 六四，往前進發艱難，返歸時艱難不斷。 《象傳》說：「往前進發艱難，返歸時艱難不斷」，說明正當堅實之位。 九五 大蹇，朋來。 《象》曰：「大蹇，朋來」，以中節［1］也。 【注釋】 ［1］中節：中正的節操。 【譯文】 九五，行走極為艱難，卻有朋友前來救助。 《象傳》說：「行走極為艱難，卻有朋友前來救助」，說明九五堅守了中正的品德和節操。 上六 往蹇來碩［1］，吉。利見大人。 《象》曰：「往蹇來碩」，志在內也。「利見大人」，以從貴也。 【注釋】 ［1］碩：大，豐富。 【譯文】 上六，往前進發艱難，返歸可獲碩碩成就，吉祥。利於進見有權勢的人物。 《象傳》說：「往前進發艱難，返歸可獲碩碩成就」，說明志在於聯合內部共濟艱難。「利於進見有權勢的人物」，說明追隨貴人能得到利益。