周易 · ䷆ 師卦第七
「師」是軍隊的編制系列之一。周代五百人為一旅,五旅為一師,故師旅又成為軍隊的通稱。《易經》的師卦也早有此意。其卦辭意為,「出師征戰:要符合正義,任命德才兼備的統帥帶兵,方可以吉祥而無過錯。」
在這裡,《易經》師卦用短短八字,概括了兩條具有普遍哲理意義的軍事原則,這就是一要師出有名,為正義而戰;二要精選良將,用人得當。用兵聖孫子的話來說,兩者均是衡量戰爭全局的謀略中最重要的五事之一,即所謂「道」與「將」。
所謂道,就是「令民與上同意也,故可與之死,可與之生,而不畏危」;所謂將,就是「將者,智信仁勇嚴也」。也就是說,出師討敵,一是要符合道義,興正義之師,如保家衛國、伐叛討逆等,這樣才能上下同心,共存共亡,生死不懼,勇往直前,奪得勝利。二是要選用多謀能戰、守信誠實、仁善愛兵、勇敢果斷、嚴格治軍的將領。只有這樣,才能在政治上和軍事指揮上立於不敗之地。
䷆
師 貞[1],丈人[2]吉,無咎。
【注釋】
[1]貞:卜問。
[2]丈人:受尊敬的老年人。
【譯文】
師卦象徵軍隊占卜的結果是,老成持重的長者統兵可以獲得吉祥,沒有危險。
《彖》曰:師[1],眾也。貞,正也。能以[2]眾正,可以王[3]矣。剛中而應[4],行險而順[5],以此毒[6]天下,而民從之,「吉」又何「咎」矣?
【注釋】
[1]師:軍隊。
[2]以:使。
[3]王:這裡作動詞,成為君王,統治天下。
[4]剛中而應:師卦只有九二是陽爻,正好處在中位,所以說是「剛中」。六爻之中另一個處於中位的是六五,是陰爻,陰陽相應,故稱為「應」。
[5]行險而順:師卦的卦象是下坎上坤,坎表危險,坤表平順、柔順,所以說「行險而順」。
[6]毒:通「督」,治理,安定。
【譯文】
《彖傳》說:師是部屬眾多的意思。貞是堅守正道的意思。能夠以正道率領眾多的部屬,便可以成為君王了。統帥剛直,雖遇險卻又能一帆風順,憑藉這些來治理天下,百姓紛紛服從,當然會吉祥,又哪來的災禍呢?
《象》曰:地中有水[1],師。君子以容民畜[2]眾。
【注釋】
[1]地中有水:師卦,上坤為地,下坎為水,所以說「地中有水」。
[2]畜:通「蓄」。
【譯文】
《象傳》說:大地中藏聚著水,就好似民眾中包含士兵。君子應當效法這種品性,包容百姓,蓄聚民眾。
初六 師[1]出[2]以律[3],否[4]臧[5],凶。
《象》曰:「師出以律」,失律「凶」也。
【注釋】
[1]師:軍隊。
[2]出:出發。
[3]律:紀律。
[4]否:不。
[5]臧:隱藏。
【譯文】
初六,軍隊出發作戰必須以嚴格的紀律約束,否則必有兇險。
《象傳》說:「軍隊出發作戰必須以嚴格的紀律約束」,說明喪失軍紀必遭兇險。
九二 在師[1]中,吉,無咎[2]。王三錫[3]命。
《象》曰:「在師中,吉」,承天寵也。「王三錫命」,懷萬邦也。
【注釋】
[1]師:軍隊。
[2]咎:災禍。
[3]錫:同「賜」,賜予。
【譯文】
九二,統兵率眾剛毅持中,可以獲得吉祥,不會遭到災禍。君王多次獎賞委任。
《象傳》說:「統兵率眾剛毅持中,可以獲得吉祥」,說明得到了上天的恩寵。「君王多次獎賞委任」,是說他心中想著獎賞臣下,有懷安天下萬邦的志向。
六三 師或[1]輿[2]屍,凶。
《象》曰:「師或輿屍」,大無功也。
【注釋】
[1]或:有。
[2]輿:車,車廂。這裡作動詞用,以車載物。
【譯文】
六三,出師歸來輿車滿載屍體,有兇險。
《象傳》說:「出師歸來輿車滿載屍體」,說明打了大敗仗。
六四 師[1]左次[2],無咎。
《象》曰:「左次無咎」,未失常也。
【注釋】
[1]師:軍隊。
[2]次:駐紮,駐留。
【譯文】
六四,率軍退守,不會有什麼災禍。
《象傳》說:「率軍退守,不會有什麼災禍」,說明沒違背用兵常規。
六五 田[1]有禽,利執言[2],無咎。長子帥師,弟子[3]輿屍,貞[4]凶。
《象》曰:「長子帥師」,以中[5]行也。「弟子輿屍」,使不當[6]也。
【注釋】
[1]田:打獵。
[2]執言:即執俘,戰爭有俘獲。
[3]弟子:次子。
[4]貞:正。
[5]中:正。
[6]當:合適。
【譯文】
六五,打獵時獲得獵物,作戰中捕獲俘虜,不會有災禍。由長子統兵打仗,任命次子統兵則必將車載屍體敗歸,說明前者成功,後者失敗。
《象傳》說:「委任長子統兵打仗」,說明用人得當;「委任次子統兵打仗必將車載屍體敗歸」,說明用人不得當。
上六 大君[1]有命[2],開國[3]承家[4]。小人[5]勿用。
《象》曰:「大君有命」,以正功也。「小人勿用」,必亂邦[6]也。
【注釋】
[1]大君:君王。
[2]命:指戰爭結束時論功行賞的命令。
[3]國:諸侯國。封為諸侯,建立侯國。
[4]家:士大夫的采邑。
[5]小人:指無德無才之人。
[6]邦:國家。
【譯文】
上六,君王頒發詔令,冊封諸侯賞賜士大夫,小人不可以重用。
《象傳》說:「君王頒發詔令」,是為了論功行賞。「小人不可以重用」,是因為那樣做必將危及國家。