周易 · ䷅ 訟卦第六
訟爭之事古已有之，至今尤甚。這是社會進步、競爭激烈、經濟發展、法制健全之後，人們為了保護自己的合法利益不受侵害，拿起法律武器自我保護的表現。然而，「訟」亦有德。這就是要有理有節，不要得理不讓人，更不要無理胡攪蠻纏，否則，就會像上九那樣，就算贏了官司，也會被人剝去衣服，蒙受羞辱。易家認為，需卦主要探討有關飲食方面的規律。飲食不足必定會有訟爭，所以接著是訟卦。在現代生活中，所謂做事前就要深謀遠慮，無非是考慮到一件事情在進行中或完成後，可能會出現的紛爭乃至訟爭，寧可先小人後君子，先把協議書或經濟合同簽訂好，定好必要的詳細的公正的條款，明確彼此的權限、責任和利益，以把可能的訟爭消除於起事之初。應該說，易家舉一反三，由天象聯想到人事，由訟之害想到事之初，看到訟爭表面勝利所留下的後遺症，確實不簡單，值得今人深思。
䷅
訟［1］ 有孚［2］，窒惕［3］，中［4］吉，終凶。利見大人，不利涉大川。
【注釋】
［1］訟：卦名。卦義：訴訟，爭訟，言之於公眾，爭辯等。
［2］孚：信。
［3］窒惕：遏止警惕。
［4］中：中間，中庸。
【譯文】
訟卦象徵爭論訴訟，是誠信被窒礙，心有警惕戒懼，中途吉利，結果兇險。利於出現有權勢的人物，不利於涉越江河巨流。
《彖》曰：訟［1］，上剛下險，險而健，訟。「訟，有孚，窒惕，中［2］吉」，剛來而得中也。「終凶」，訟不可成也。「利見大人」，尚中正也。「不利涉大川」，入於淵也。
【注釋】
［1］訟：爭訟。
［2］中：中庸。
【譯文】
《彖傳》說：訟卦的上卦乾是剛強，下卦坎是兇險。面臨兇險而能夠強健，這便是爭論訴訟。「訟卦象徵爭論訴訟，是誠信被窒礙，心有警惕戒懼，中途吉利」，說明秉陽剛的德性而且保持了適中。「結果兇險」，是說明訴訟最終不能成功。「利於出現有權勢的人物」，說明訴訟之事崇尚正直持中。「不利於涉越江河巨流」，是說這樣會走向深淵。
《象》曰：天與水違行，訟。君子以作事謀始［1］。
【注釋】
［1］謀始：考慮事物的本源。
【譯文】
《象傳》說：天向西轉並處上位，水向東流而處下位，它們的行動互相違背，象徵著爭訟。因而，君子處理事務時，從一開始就應當考察其本源，以防止爭訟。
初六 不永［1］所事［2］，小有言［3］，終吉。
《象》曰：「不永所事」，訟不可長也。雖「小有言」，其辯明也。
【注釋】
［1］永：長久。
［2］所事：所爭訟之事。
［3］言：議論，譴責。
【譯文】
初六，爭訟不要久纏拖延，雖然稍稍受到責備，但最終可獲吉祥。
《象傳》說：「爭訟不要久纏拖延」，說明訴訟之事不可長久持續，應適可而止。雖然「稍稍受到責備」，但是一經說明解釋就可化解。
九二 不克［1］訟，歸而逋［2］其邑［3］人三百戶。無眚［4］。
《象》曰：「不克訟」，歸逋，竄［5］也。自下訟上，患至掇［6］也。
【注釋】
［1］克：制勝。
［2］逋：逃亡。
［3］邑：居民點。
［4］眚：災禍。
［5］竄：逃竄。
［6］掇：拾取。
【譯文】
九二，訴訟失敗，只好逃亡藏匿起來，逃到三百戶人家的小村中，便沒有禍患。
《象傳》說：「訴訟失敗，逃亡鼠竄」，這是說居於下位的九二與上相爭，是自己招來的禍患。
六三 食［1］舊德［2］，貞［3］厲［4］，終吉。或從王事［5］，無成。
《象》曰：「食舊德」，從上「吉」也［6］。
【注釋】
［1］食：受，享受。
［2］舊德：先輩的德業。
［3］貞：正。
［4］厲：勵，勉勵。
［5］王事：君王的政事。
［6］從上「吉」也：這是以六三的爻位爻象為說的。六三是陰爻，居於陽爻九四之下，只有順從，才能吉祥。
【譯文】
六三，繼承安享先輩的德業，必須正直而自勉，才能防止危險，結果終歸是吉祥。或者也有從政的可能，但不會有成績。
《象傳》說：「繼承安享先輩的德業」，指的是順從上位的吉兆。
九四 不克［1］訟，復［2］即［3］命［4］渝［5］，安貞［6］，吉。
《象》曰：「復即命渝，安貞」，不失也。
【注釋】
［1］克：能夠，這裡作成功、得勝講。
［2］復：返回。
［3］即：就。
［4］命：上司的命令。
［5］渝：改變。
［6］貞：這裡是正確、純正之義。
【譯文】
九四，訴訟失敗，能夠回頭走上正道，改變初衷，順乎自然，守持正固可獲吉祥。
《象傳》說：「能夠回頭走上正道，改變初衷，順乎自然，守持正固」，便不會有過失了。
九五 訟，元吉。
《象》曰：「訟，元［1］吉」，以中正也。
【注釋】
［1］元：大。
【譯文】
九五，公平公正的訴訟，至為吉祥。
《象傳》說：「公平公正的訴訟，至為吉祥」，是指陽剛至中至正。
上九 或錫［1］之鞶帶［2］，終朝［3］三褫［4］之。
《象》曰：以訟受服，亦不足敬也。
【注釋】
［1］錫：同「賜」，賜予。
［2］鞶帶：古代貴族使用的革制腰帶。
［3］終朝：一整天。
［4］褫：奪。
【譯文】
上九，或者得到賜贈的高級腰帶的顯貴服飾，但在一天之間，又多次地被奪去。
《象傳》說：憑藉訴訟而得到的官祿，是不會得到尊敬的。