中國心靈的轉化 · 致在美國的中國朋友們 [1] [2]

本委員會的成員注意到我們的中國朋友經常捲入與當局的嚴重衝突之中。由於執法人員的歧視行為與態度，我們的中國朋友常常經受許多痛苦，有時還受到非同一般的不公正對待。因此，我們感到有必要通過一些有組織的努力來處理這種情況。「華人法律保護全國委員會」的成立，就是這種情感的直接結果。委員會的目的是：通過為這個國家的所有階層的華人提供適當的諮詢，以及它所能給予的任何其他相關形式的幫助，充分保護他們的法律權利。委員會還把努力改變執法機構的歧視態度視為其職責之內的任務。 很明顯，基於工作的難度與廣度，委員會的任務不輕。同樣明顯的是，其目的的成功達成有賴於對這一新嘗試感興趣的每一個中國人和美國人的共同支持。 我們邀請了約翰·T·芬德（John T.Find）先生擔任執行秘書。我們衷心希望全體在美華人能夠以個人或集體的方式同芬德先生及委員會成員展開合作，使這一組織成為一個促進在美華人的法律利益，增強中美兩國友好關係的有效工具。 （孫寧 譯） * * * [1] 此文選自《杜威全集·晚期著作》第3卷，第283頁。 [2] 首次發表於《中國學生公告》（Chinese Student Bulletin ），第1期（1928年），第4頁。