中國庭園記 · 結論

人生底目的，是企求過愉快的生活，自由的生活，和理想的生活，這已經是成了人們不學而知的事實了。 尤其是現代的人們，誰不願意把他們具有的諸器官，儘量地享受，使它們節奏地、諧調地、流暢地來運用呢？ 在他們勞動之後，誰不願意很快活地攜帶他們的子女，坐在汽車上，到公園裡去散步呢？或者在富有森林的場所和草原上去呼吸、運動呢？ 誰不願意偕他們的情侶，去遠足旅行，陶醉於大自然的懷裡，唱甜蜜的歌，作歡欣的舞呢？ 誰不願意在美麗的湖中，作笙歌的 遨遊？在名山勝跡中，去探求靈異的妙感，在偉大的瀑布前，坐在旁邊的石墩上濯足、長嘯、野宴呢？ 又誰不樂意在一座幽美的庭院裡，偕著他們的妻子、兒女，坐在花棚豆架下面，對著疏星朗月，奏著諧和的音樂，靜默默地欣賞呢？更誰不樂意地在他們的庭院裡，推著他們小孩的搖籃，在淺草如茵上，迎著金黃色的斜陽，兜著圈子，玩來玩去呢？ …… 然而在實際的生活上，我們看大多數的一般勞動家，從工廠回去，從田莊歸來，他們的家裡，哪一個不是四壁狹窄？一間矮下的茅棚，要不是破敗殘缺，即便是污穢不堪！而他們的享樂，不是賭博，便是淫蕩，他們子女的遊戲，不是赤足裸體地在田莊裡狂跳，便是面黃肌瘦地在家裡亂鬧。 總之他們的生活，鎮日裡與勞苦、危險、疾病，和親近不幸為緣，死亡為鄰。 至於生活稍好一點的店員、學徒，和機關上的小職員、小學教師們，他們的家庭、環境，何曾又有安富美好的過活呢？ 我們又看以上所有一般人的居的住所，吃的地方，和工作環境，哪有一點兒生之趣，美之感來呢？！ 我們總結一個賬罷，這是由於歷代統治階級，自以為得天獨厚，窮奢極欲，霸占起來，和一般紳士階級的先生們，把一些「知足」、「樂天」、「安命」，種種理論的麻醉劑，浸淫於經典里，灌輸於數千年來民眾的腦中，弄成一種簡陋、卑鄙、醜惡，和低級趣味，不長進民族的結果！ 竭力美化民眾的生活，建設為幸福和理想所照耀的未來，而同時也襯出現在一切可憎的醜惡，俾悲劇的感情，爭鬥的歡喜和勝利，同美的欣賞的觀點提高，都發達起來，打破一切宿命論，創造美麗的花園世界來，這是我們造園家和一般藝術家的使命！