蜘蛛網 · 第十六章
警官打開圖書室的門高聲喊道：「羅蘭德·德拉哈耶爵士。」
羅蘭德爵士在門口猶豫了一下，警督說道：「請進來先生，請來這裡就座。」
羅蘭德爵士靠近橋牌桌前不由得愣了一下，因為他看到那幾副手套擺在上面，鎮定下來之後他坐在椅子上。
「您是羅蘭德·德拉哈耶爵士？」警督一副公事公辦的表情問道，羅蘭德爵士嚴肅地點點頭。他繼續問道：「請問您住在哪裡？」
「長圍場，利特爾維奇，林肯郡。」羅蘭德爵士一邊回答一邊用手指了下《紳士名錄》問道：「警督，您沒找到我的地址嗎？」
警督對這番搶白裝作聽不見，繼續問道：「如果您允許的話，現在請您說說今天晚上你在七點不到離開這裡後做了哪些事情吧。」
羅蘭德爵士顯得胸有成竹地說：「整天都在下雨。」他的口氣裡帶著毋庸置疑的氣勢，「突然天晴了。我們本來就計劃好要在高爾夫俱樂部吃晚飯，因為今天是僕人們的休息日。然後我就去吃飯。」說到這裡他看了警官一眼，仿佛是在確認對方是否在聽，然後繼續說道：「就在晚餐結束的時候，黑爾什姆·布朗夫人站起來提議說，因為她的丈夫有事出門，我們三個人正好可以來這裡打橋牌。我沒意見，所以大約二十分鐘後我們開始玩牌。之後您就來了，相信發生了什麼就不用我說了吧。」
警督擺出一副苦思不得其解的臉孔說：「怎麼回事呢，沃倫德先生不是這麼描述的。」
羅蘭德爵士問道：「是真的嗎？他怎麼說的？」
「他說，提議回到這裡玩橋牌的人是你們三位中的一個，很可能是伯奇先生。」
「啊。」羅蘭爵士故作輕鬆地答道，「可是你看，沃倫德是最晚回到餐廳的人，他連黑爾什姆·布朗夫人來過都不知道。」
羅蘭德爵士和警督長時間地互相盯著對方，仿佛是在暗暗較勁，最後羅蘭德爵士開口說道：「相信您比我更清楚，即便是針對同一件事情進行描述，兩個人也會多少有點出入。事實上如果我們三個人說法完全一致的話，要是我反而會懷疑，而且是大疑特疑。」
警督還是裝作沒聽見，走到羅蘭德爵士身邊拉過一把椅子坐下說：「我想和您好好討論討論這個案子，先生，如果您允許的話。」
「只要你樂意就說吧，警督。」羅蘭德爵士答道。
沉默地盯著桌子看了幾秒之後，警督發話了：「死者奧利弗·科斯特洛先生回到這所房子，肯定是出於什麼目的。」停頓一下後，他詢問道：「您肯定同意這個觀點吧，先生？」
「我的理解是，他送回了本該屬於亨利·黑爾什姆·布朗先生的某些東西，這些東西是先前那位米蘭達·黑爾什姆·布朗夫人離開這裡的時候錯拿走的。」羅蘭德爵士答道。
「這只不過是他的藉口，先生。」警督說道，「雖然我還沒有足夠的證據，但我確信他來這裡的真正目的不是為了還東西。」
羅蘭德爵士聳了聳肩：「也許你說對了，我也說不準。」
警督用手勢打斷他的話說：「他到這裡的目的也許是要見個人，或許是你，或許是沃倫德先生，也不排除是雨果先生。」
「如果他想見的是本地名流伯奇先生的話……」羅蘭德爵士指出他的漏洞，「直接去伯奇先生家就可以了，怎麼會來這裡。」
「你說得很有道理。」警督同意，「因此，我們的懷疑對象可以減少到四人。您、沃倫德先生、黑爾什姆·布朗先生和黑爾什姆·布朗夫人。」說到這裡警督故意問羅蘭德爵士：「現在問您一個問題，先生，您和奧利弗·科斯特洛先生很熟嗎？
「根本不熟，我最多和他見過一兩次面而已。」
「您在哪裡見的他？」警督問道。
羅蘭德爵士答道：「兩次在倫敦黑爾什姆·布朗夫婦家，我記得另一次是一年多前在一個餐廳里。」
「只因為這樣你就沒有理由殺他了嗎？」
「您這是在指控我嗎，警督先生？」羅蘭德爵士面帶微笑地答道。
警督搖搖頭解釋說：「不，羅蘭德爵士，警界行話叫排除法。我不認為你有任何動機去殺害奧利弗·科斯特洛。所以只剩下三個嫌疑人。」
「您的話聽起來越來越像是『無人生還』的升級版。」羅蘭德爵士笑著說。
警督有點尷尬地笑了笑說道：「我們接下來討論沃倫德，現在請告訴我，您和他很熟悉嗎？」
「兩天前我才第一次遇見他。」羅蘭德爵士回答道，「他似乎是個開朗的年輕人，出身高貴又受過良好的教育。他是克拉麗莎的朋友。我對他一無所知，但我敢說他不可能是兇手。」
「關於沃倫德先生就先這樣吧。」警督說道，「我們來討論下一個問題。」
羅蘭德爵士早有預料地點點頭：「您肯定想問我是怎麼認識亨利·黑爾什姆·布朗先生和黑爾什姆·布朗夫人的吧，對嗎？」他反問道。「其實我和亨利·黑爾什姆·布朗是老朋友，我很了解他。至於克拉麗莎，我知道她的一切，因為她是我的被監護人，也是這個世界上最愛的親人。」
「好吧，先生。」警督說道，「這樣一來答案就很清晰了。」
「什麼意思？」
警督站起身來在房間內來回踱步片刻，然後轉身盯著羅蘭德爵士問道：「你們為什麼改變計劃，為什麼要回到這個房間假裝打橋牌？」
「假裝？」羅蘭德爵士吃了一驚。
警督從他的口袋裡拿出撲克牌說：「我在房間另一頭的沙發底下找到了這張牌，我真不敢相信沒有黑桃A你們卻能用五十一張牌打完兩局橋牌並開始第三局。」
羅蘭德爵士從警督手裡拿過那張牌看了看牌的背面，然後還給他說：「我承認這確實有難度。」
警督惡狠狠地盯著羅蘭德爵士絕望的眼睛繼續說道：「還有就是要為這裡三雙寫有黑爾什姆·布朗先生名字的手套給出一個合理的解釋。」
一陣令人發怵的沉默之後，羅蘭德爵士回答：「我可以告訴你，警督，從現在起我拒絕回答你任何問題。」
「無所謂，先生。」警督不以為意，「我知道您是為了維護某位女士，但這不是一個好辦法，先生。真相很快就會大白於天下的。」
「我很擔心能不能如您所願。」羅蘭德爵士用有點勉強的口氣回應警督說。
警督走到夾壁牆前。「黑爾什姆·布朗夫人肯定知道科斯特洛的屍體在裡面。」他確信道，「是她自己把屍體拖進去還是你們幫她拖的，這個我還沒把握。不過我相信她一開始就知道屍體在裡面。」他轉過身來盯著羅蘭德爵士繼續說：「因此我推測奧利弗·科斯特洛來這裡找過黑爾什姆·布朗夫人，目的是想勒索一筆錢。」
「勒索？」羅蘭德爵士問道，「怎麼勒索？」
「真相馬上就能揭曉。」警督很有把握地說，「黑爾什姆·布朗夫人是位年輕漂亮的女士，而這位科斯特洛先生也是位對女士具有極大誘惑力的男士，而且剛才他們也說黑爾什姆·布朗夫人剛剛結婚，還有——」
「住口！」羅蘭德爵士一聲怒喝打斷了警督，「我必須提醒你放尊重些，你給我聽好了！亨利·黑爾什姆·布朗的第一次婚姻非常不幸，他的前妻米蘭達是個漂亮的女人，可惜精神上有問題，現在她的健康和心理已經糟糕到不可救藥的地步，她的小女兒都被送到福利院去了。」
羅蘭德爵士停下來整理了一下思緒說：「這簡直讓人不敢相信，米蘭達居然成了一名吸毒者。到現在我們都沒找出她的毒品來源。但稍稍動動腦子就可以猜到她就是從這個奧利弗·科斯特洛那裡弄到毒品的。米蘭達後來瘋狂地愛上了他，最後一起私奔了。」
再次停頓後，羅蘭德爵士瞥了一眼警官，看他是否在記錄。「亨利·黑爾什姆·布朗是個老派的人，同意與米蘭達辦理離婚手續。」他繼續說道，「亨利和克拉麗莎結婚後找到了幸福和平的生活。我可以向您保證，克拉麗莎的私生活里沒有不可告人的事情，而科斯特洛也不可能用什麼把柄來威脅她。」
警督默默地陷入了沉思中。
羅蘭德爵士站起來，把椅子塞回桌子下面，一屁股坐到沙發上，然後轉過頭向警督說道：「警督，難道你沒發現一開始你就弄錯了方向嗎，為什麼那麼肯定科斯特洛來這裡的目的是為了見某個人，而不是為了某件東西呢？」
警督疑惑地問道：「您想說什麼，先生？」
「當你和我們談論已故的塞隆先生時……」羅蘭德爵士提醒他，「你提到緝毒隊對他感興趣。是不是可以把這些東西都串聯起來？毒品，賽隆，賽隆的家。」
稍稍停頓確認警督的反應後，羅蘭德爵士繼續說：「科斯特洛曾經來過這裡，我猜表面上是來看賽隆的古董。如果奧利弗·科斯特洛在意這所房子裡的東西的話，我推測它就在那張桌子的什麼地方。」
警督的眼睛不停地掃視那張書桌，羅蘭德爵士繼續他的推理：「曾經發生過一件奇怪的事情，有人想出高價購買這張桌子。假如那張桌子裡真有奧利弗·科斯特洛想要的東西……他肯定就會去翻動。如果按您的想法，可以假設在那個時候有某個人把他打倒在桌旁。」
警督有點不以為然：「這是個很有創意的假設——」剛一開口羅蘭德爵士就毫不猶豫打斷了他：「這是一個非常合理的假設。」
「您這個假設的結果……」警督質疑道，「就是這個人把屍體放進夾壁牆的？」
「肯定是這樣。」
警督立即說道：「這個人必須知道夾壁牆才行。」
「兇手在賽隆活著的時候就很了解這棟房子。」羅蘭德爵士提出自己的觀點。
「好吧，很多事情都說得通。」警督不耐煩地回答，「但有件事情說不通……」
「哪件事說不通呢？」羅蘭德爵士問道。
警督堅定地看著他眼睛說：「就是黑爾什姆·布朗夫人，她一開始就知道屍體在夾壁牆裡，所以才故意不讓我們檢查夾壁牆。」
羅蘭德爵士試圖繼續辯解，但警督抬手阻止了他並說道：「不必試圖說服我，她一開始就知道屍體在那裡。」
緊張的沉默頓時瀰漫開來，過了好一會兒羅蘭德爵士開口說道：「警督，你能允許我和我的被監護人單獨談談嗎？」
「必須當著我的面說，先生。」
羅蘭德爵士立即回答：「那就照您說的辦。」
警督點了點頭說：「瓊斯！」警官立即明白了該做什麼，乖巧地離開了房間。
「情況您都知道了，警督。」羅蘭德爵士帶著商量的口氣說，「我想請你儘量高抬貴手。」
「我唯一想知道的是事情的真相，先生，並找出殺死奧利弗·科斯特洛的兇手。」警督答道。