蜘蛛網 · 第十三章
十分鐘過後，屋裡終於歸於平靜，因為皮克小姐被扶了出去，而且雨果和傑里米因為扶人也沒有待在屋裡。只有奧利弗·科斯特洛的屍體仍然攤在大敞著門的夾壁牆那裡。克拉麗莎四肢平攤在沙發上，羅蘭德爵士坐在她身旁，拿著一杯白蘭地一點點餵她。警督正在打電話，瓊斯警官則警惕地盯著他們。
「是，是。」警督說。
「發生了什麼？肇事逃逸？在哪裡？是，好的，趕快將他們送過來。是的，我們需要現場照片。是，想盡辦法送過來。」
他放好話筒，走到警官身邊抱怨道：「真是禍不單行啊！」
「剛才還風平浪靜的，現在分區的外科醫生在倫敦路出了嚴重車禍。估計他們會拖相當長一段時間。但是我們還要在法醫趕到前繼續調查案件。」他指向屍體。「在法醫過來拍照之前我們最好不要移動他。」他建議道，「倒不是說這會為我們提供什麼有價值的線索。那裡不是兇案現場，屍體是後來搬過來的。」
「您怎麼這麼肯定，先生？」警官問。
警督低頭看向地毯。「你可以看到他的腳被拖拽的痕跡。」他蹲在沙發後面指給同事看。警官單膝跪在他身旁仔細端詳。
羅蘭德爵士一直盯著沙發後面，然後轉過來問克拉麗莎：「現在你感覺怎麼樣？」
「好多了，謝謝，羅利。」她略帶虛弱地回復。
兩名警官站了起來。「或許我們應該關上那扇暗門。」警督吩咐他的同事，「我們絕對不想再看到把誰嚇壞了。」
「遵命，長官！」警官回答並關上夾壁牆的門，確保屍體不再被看到。同時羅蘭德爵士從沙發旁站起來對警督說道：「黑爾什姆·布朗夫人嚇壞了，我想她可能需要去房間休息一下。」
警督用禮貌而略帶一點兒冷漠的語氣說：「好吧，先生，但現在不行，我想先問這位女士幾個問題。」
羅蘭德爵士不打算讓步：「她現在真的不適合回答問題。」
「我沒事，羅利。」克拉麗莎略帶虛弱地插話，「真的，我撐得住。」
羅蘭德爵士不動聲色，語氣里卻帶一點兒警告的意味。「你很勇敢，親愛的。」他說，「但是我真的覺得你應該去房間休息一下。」
「親愛的羅利叔叔。」克拉麗莎微笑著朝警督說，「有些時候我稱呼他羅利叔叔，儘管他是我的監護人，但並不是血緣上的親叔叔。一直以來他真的對我很好。」
「是的，我看得出來。」警督冷漠地說。
「您可以問我任何問題，警督先生。」克拉麗莎親切地繼續說，「雖然我並不認為我可以幫到您，很抱歉，我對於這一切一無所知。」
羅蘭德爵士長嘆一聲，微微搖搖頭轉過臉去。
「我們不會叨擾您很久，夫人。」警督向她保證。他走過去打開圖書室的門，轉向羅蘭德爵士：「現在您可以去圖書室和其他的紳士們待在一起嗎，先生？」他彬彬有禮地建議。
「我想我最好留在這裡，萬一——」羅蘭德爵士剛一開口說話就被警督打斷了，他用更加堅定的口氣沖爵士說：「如果有必要，我會叫您過來的，先生。現在請到圖書室去，謝謝合作！」
經過短暫的眼神交戰，羅蘭德爵士落了下風，他一言不發地走進圖書室。警督在他身後關上門，然後一聲不吭地示意警官坐下來做筆錄。克拉麗莎把腳從沙發上放下後站起來，與此同時，瓊斯警官拿出他的筆記本和鉛筆。
「現在，黑爾什姆·布朗夫人，」警督開口，「如果您已經準備好，那我們就開始吧。」他從沙發旁邊的桌上拿起香菸盒打開，審視著裡面的香菸。
「親愛的羅利叔叔，他總是想為我遮擋所有的風雨。」克拉麗莎帶著迷人的微笑告訴警督。接著，當看到他正在擺弄香菸盒時，她的笑容仿佛一下子就凝固了，人也變得焦躁起來。「您是不是打算逼供呢？」她故作輕鬆地開了個玩笑。
「絕對不會，夫人，我向您保證。」警督說，「僅僅是幾個簡單的問題而已。」他衝著警官問：「你準備好了嗎，瓊斯？」他從橋牌桌下拖出一把椅子，面對克拉麗莎坐下。
「準備好了，長官！」瓊斯警官回答道。
「非常好，現在，黑爾什姆·布朗夫人。」警督開口，「你說你完全不知道夾壁牆裡有一具屍體？」
當克拉麗莎瞪大雙眼回答的時候，警官先生開始做筆錄。「不，當然不知道，太可怕了。」她顫抖著說，「可怕到了極點。」
警督疑惑地看著她。「那我們搜查房間的時候，」他問，「為什麼不提醒我們檢查夾壁牆？」
克拉麗莎忽閃著大眼睛，天真爛漫地面對著他審視的目光。「你知道嗎？」她說，「我壓根兒就沒有想到那裡。你看，我們從來就沒有用過那堵夾壁牆，所以我腦子裡面根本不會有這個念頭。」
警督抓住這句話。「但是你剛才說……」他提醒她，「你剛剛說你從那裡進入圖書室。」
「哦，不。」克拉麗莎飛快地回應，「您肯定是誤解了。」她指向圖書室的門。「我剛才是說，我是通過那扇門進入圖書室的。」
「是的，我剛剛肯定是理解錯了。」警督嚴肅地說，現在，讓我們至少搞明白這一點。你說你壓根兒就不知道科斯特洛返回屋子，或者他為什麼會回來？
「對，我完全想不到。」克拉麗莎回答，她的聲音無辜而又坦率。
「但事實是，他的確回來了。」警督堅持道。
「是的，當然，我們現在都知道了。」
「恩，那他肯定有他回來的理由。」警督指出。
「可能吧。」克拉麗莎表示同意，「但是我怎麼也想不出這理由會是什麼。」
警督低頭沉思了一會兒，準備嘗試另外一種方式，他說道：「你認為他有沒有可能回來見您丈夫？」
「哦，不會。」克拉麗莎迅速回答，「肯定不會，亨利和他相處不來，互相看不順眼。」
「哦！」警督高聲說，「他們從來不喜歡對方。我之前沒有意識到這一點。他們之間有過衝突嗎？」
克拉麗莎再次迅速回答，以便阻止新的具有潛在危險的問詢。「沒有。」她向警督保證，「他們從來沒有爭吵過，亨利只是看不慣他對鞋子太不講究了。」她咯咯笑著，「你也知道人有些時候就是對一些奇怪的小細節耿耿於懷。」
警督的表情顯示他根本不關心這些毫無意義的蠢事。「你真的那麼肯定科斯特洛返回這裡是為了見你？」他再次問道。
「我？」克拉麗莎天真地回應，「哦，不，他肯定不想見我。他到底是為了什麼回來的呢？」
警督深吸一口氣。然後，他故意慢慢地問：「這房子裡還有什麼人是他可能想回來見的？請想好後再答覆我。」
克拉麗莎再次用天真無辜的眼神看著他。「我真的沒頭緒啊。」她堅持說，「我還想問他想見誰呢。」
警督站起來，把椅子放回到橋牌桌下，慢慢地在房間踱步並開始推理。「科斯特洛來到這裡。」他說話很緩慢，「來還前任黑爾什姆·布朗夫人從你丈夫這裡誤拿的東西。然後他告辭離開了。但是不久他又返回了屋子。」
他走到落地窗前。「有可能他是從這些落地窗進來的。」他指著窗戶繼續說，「他被謀殺，屍體被搬進夾壁牆。這一切可能只花了十到二十分鐘的時間。」
他轉身面對著克拉麗莎：「真沒人聽到什麼聲音嗎？」他提高聲調說，「我不相信！」
「您的想法我也感同身受。」克拉麗莎點點頭，「我也覺得很難相信。真不可思議啊，對吧？」
「當然。」警督表示贊同，但口氣顯然諷刺意味十足，他最後一次努力嘗試問點什麼出來：「黑爾什姆·布朗夫人，你確定真的什麼都沒有聽到？」他帶著威脅的口氣問道。
「我真的什麼都沒有聽到。」她回答，「確實難以置信。」
「簡直太難以置信了。」警督生硬地答道。他停頓了一下，然後走過去打開客廳門。「好吧，現在暫且這樣，黑爾什姆·布朗夫人。」
克拉麗莎站起來，疾步向圖書室的門走去，但被警督攔下來。
「不是那邊，這邊請。」他指向前廳門，然後帶她過去。
「但是我覺得，我應該和其他人待在一起！」她抗議道。
「等一下就可以見到他們，如果你不介意的話。」警督很不客氣地說。
克拉麗莎只能怏怏地通過前廳門走了出去。