蜘蛛網 · 第十二章
警督的話惹得皮克小姐開懷大笑，她說道：「真不敢相信我什麼時候能幫警察的忙了，不過我還是感到很高興。」
警督皺皺眉頭：「這關係到科斯特洛先生。」他耐心地解釋，「奧利弗·科斯特洛，倫敦三區摩根大廈二十七號。我覺得這應該是切爾西地區的地址吧。」
「從來沒有聽過這個名字。」皮克小姐底氣十足地回答。
「他今晚來這裡拜訪了黑爾什姆·布朗夫人。」警官提醒她，「我相信是你帶他從花園離開的。」
皮克小姐拍拍大腿。「哦，那個人啊。」她回憶道，「黑爾什姆·布朗夫人確實提到了他的名字。」她看到警官的目光中多了一絲興趣就問道：「好吧，您到底想知道什麼？」
「我想知道……」警督故意一字一句地說道，「究竟發生了什麼事情和你最後看見他的確切時間。」
皮克小姐努力地回想了一下：「讓我想想。」她說道：「我們穿過落地窗，然後我告訴他有一條捷徑可以搭巴士，他拒絕了，他說自己開車過來，車就停在馬廄邊。」
皮克小姐滿臉堆笑地看著警督，好像希望他能稱讚自己簡明扼要的敘述，但他只是若有所思地問道：「他怎麼把車停在這麼奇怪的地方？」
「啊，我也是這麼想的！」皮克小姐邊說邊贊同地拍打警督的手臂，把警督嚇了一跳，但是皮克小姐毫不在意地繼續說：「你認為他應該直接開到前門？對嗎？但人們有時候就是這麼奇怪。你永遠都想不到他們要做什麼。」她爆發出一陣狂笑。
「然後呢？」警督問。
皮克小姐聳聳肩膀。「然後他去取車，我想他應該開車離開了吧。」她回答。
「你並沒有親眼看見他開車離開？」
「沒有，我去收拾工具了。」園丁這樣回答。
「這是你最後一次見他？」警督加重語氣問。
「是的，為什麼這麼問？」
「因為他的車還在這裡。」警督告訴她，依舊一字一句地說，「七點四十九分有人打電話到警察局，說有一個男人在科普爾斯通府被人謀殺了。」
皮克小姐露出大吃一驚的表情：「謀殺？」她驚叫道，「這裡嗎？簡直荒謬！」
「看來每一個人都很吃驚。」警督不動聲色地觀察著大家，特別留意了一下羅蘭德爵士。
「當然了。」皮克小姐繼續說，「我只知道這附近有些騷擾女人的變態，不過你剛才卻說這裡有人被謀殺了。」
警督打斷她的話：「今晚有沒有聽到其他的車經過？」他粗魯地問。
「只有黑爾什姆·布朗先生的車子。」她回答。
「黑爾什姆·布朗先生？」警官揚起眉毛問道，「我以為他會很晚才回來。」
他把目光轉向克拉麗莎，後者趕忙解釋：「我丈夫確實回過家，不過他很快就又出門了。」
他用一種刻意耐心的口氣問：「哦，是嗎？」繼而又故作禮貌地評論道，「他回家的確切時間是？」
「我想想……」克拉麗莎開始結巴，「可能……應該……是……」
「應該差不多是在我下班的一刻鐘前。」皮克小姐插話，「警督，我經常加班。我幾乎沒有準點下過班。」她又解釋道：「正如我以前說過的那樣，我太喜歡這裡的工作啦。」她邊敲打著桌面邊說：「是的，黑爾什姆·布朗先生回來的時候差不多是七點十五分。」
「在科斯特洛離開後不久……」警督慢慢踱步到房間中央，不知不覺中他的態度來了個一百八十度的大轉彎，「他和黑爾什姆·布朗先生很有可能互相錯過了。」
「你的意思是……」皮克小姐若有所思地說，「他很有可能潛回來見黑爾什姆·布朗先生。」
「奧利弗·科斯特洛肯定沒有再回來！」克拉麗莎憤怒地打斷了她的話。
「但你不能絕對肯定，黑爾什姆·布朗夫人。」園丁反駁她，「他有可能沒有驚動你，穿過窗子偷偷進來。」她停頓了一下，繼續說：「天哪！你不認為他謀殺了黑爾什姆·布朗先生嗎？真讓人同情。」
「亨利怎麼會被殺！」克拉麗莎厲聲斥責。
「如果你的丈夫已經離開的話，他會去哪裡？」警督問她。
「我不知道。」克拉麗莎簡短地答道。
「他都不會告訴你他去哪裡嗎？」警督堅持問。
「我從來不問他。」克拉麗莎告訴他，「我認為對一個男人而言，自己的老婆總是問東問西簡直無聊透頂。」
皮克小姐突然吼道：「我太愚蠢了。」她大喊，「當然了，如果那個男人的車還在這裡的話，那他才是謀殺案的受害者。」她放聲大笑。
羅蘭德爵士站了起來。「我們沒有任何理由相信有人被謀殺，皮克小姐。」他神氣十足地責備她，「其實，警督他們都相信整件事就是愚蠢的惡作劇而已。」
皮克小姐顯然持不同意見：「但是別忘了那輛車。」她固執己見，「我仍然認為車還停在這裡很可疑。」她站起來靠近警督。
「你看到屍體了嗎？警督先生？」她急切地問。
「警督已經搜查了整間屋子。」羅蘭德爵士在警督有機會開口前搶先說道。可皮克小姐拍打著警督的肩膀繼續發表她的意見。
「我肯定這一定跟埃爾金夫婦有什麼關係，就是管家和他假冒廚師的老婆。」園丁自信地向警督舉報道。
「我已經懷疑他們很長時間了。我剛剛過來的時候看見他們的臥室亮著一盞燈。他們今晚外出了，通常要十一點才回來。」她抓住警督的胳膊。
「你搜查過他們的房間嗎？」她焦急地問。
警督剛要開口說話，皮克小姐重重地拍了一下他的肩膀打斷了他。
「現在聽著。」她又重新開腔，「假設科斯特洛認為埃爾金有前科。科斯特洛可能會決定回來警告黑爾什姆·布朗先生小心這個人，於是埃爾金襲擊了他。」
看起來皮克小姐對自己的推論非常滿意，她飛快地掃了一眼屋內，繼續說：「然後，當然埃爾金必須非常快速地把屍體隱藏起來，以便到晚上處理掉它。現在我想知道他會把屍體藏在哪裡呢？」她慷慨激昂地問，越發來勁了，邊指向落地窗邊說：「藏在窗簾後面或者——」
她的話被憤怒的克拉麗莎打斷：「哦，適可而止吧，皮克小姐！窗簾後面怎麼會有屍體！我敢肯定埃爾金絕對不會謀殺任何人，簡直太可笑了。」
皮克小姐轉過身。「你太容易輕信人啦，黑爾什姆·布朗夫人。」她告誡自己的主人道：「等你到了我這個年紀，你就會明白知人知面不知心是怎麼回事了。」她迴轉向警督放聲大笑。
警督再次張開嘴想說點什麼的時候，皮克小姐又重重拍打了一下他的肩膀：「那麼，像埃爾金那樣的男人會把屍體藏在哪裡呢？我猜這裡和圖書室之間的壁櫥你已經檢查過了吧？」
羅蘭德爵士匆忙插話道：「皮克小姐，警督已經檢查了壁櫥和圖書室。」
警督意味深長地看了一眼羅蘭德爵士，又轉身問園丁：「皮克小姐，那個『壁櫥』到底在哪裡？」
房間裡的其他人都不由得緊張起來，當皮克小姐回答道：「哦，你玩捉迷藏的時候，那是一個絕佳的地方。你絕對想不到在哪裡，我來指給你看！」
她直奔夾壁牆的門，身後跟著警督。傑里米一下子站了起來，與此同時克拉麗莎激動地大喊：「住手！」
警督和皮克小姐轉身看向克拉麗莎。「那裡是空的。」克拉麗莎告訴他們，「我之所以知道，是因為就在剛才我從那裡進入圖書室。」她的聲音越來越輕。
皮克小姐聽起來有點失望，嘀咕道：「哦，那樣的話就算了吧。」她剛準備轉身離開，就被警督叫住了。「還是打開看看吧，皮克小姐。」他命令道，「我想看看。」
皮克小姐走到書架前。「原來這裡是一扇門。」她解釋道，「和另外一扇對稱。」她邊解釋邊拉動拉杆，「你把這個拉杆拉回來，門就開了。看到了嗎？」
門緩緩打開，科斯特洛的屍體慢慢滑下來向前倒下。皮克小姐大聲尖叫。
「所以……」警督嚴厲地看著克拉麗莎，「你錯了，黑爾什姆·布朗夫人。顯而易見，今晚確實有一樁謀殺案。」
皮克小姐的尖叫聲越來越大。