蜘蛛網 · 第八章
在接下來的十五分鐘裡，克拉麗莎在客廳里一邊自言自語一邊忙個不停。房間裡燈火通明，她關上夾壁牆的暗門，拉上落地窗的窗簾。奧利弗·科斯特洛的屍體依舊倒在沙發後面，而克拉麗莎移動家具，在房間中央放置了一張橋牌桌，桌上散落著一些撲克牌和出牌記錄表，圍著桌子的是四把椅子。
站在桌邊的克拉麗莎一邊潦草地寫下出牌記錄一邊輕聲嘀咕：「三張黑桃，四張紅桃，四張無將，過。」然後她盯著幾手牌開始叫牌：「五張方片，過。六張黑桃……這裡要加倍……到這裡他們該宕掉吧。」她遲疑了一下說：「讓我再想想，雙倍成局，兩墩，五百分……要是我的話會讓他們這麼順利嗎？才不呢！」
不過她馬上被羅蘭德爵士、雨果和年輕的傑里米給打斷了，他們穿過落地窗進入房間，雨果在進來之前稍微停頓了一下，轉身關上了一側的窗戶。
克拉麗莎丟掉手中的鉛筆和記錄板奔向他們，對羅蘭德爵士說：「感謝上帝你們來了。」語氣里滿是驚慌。
羅蘭德爵士關切地問：「出什麼事了，我親愛的克拉麗莎？」
傑里米注意到桌上的撲克牌時開心地說：「有人在這裡打過橋牌吧。」
「克拉麗莎，你看你真是大驚小怪，」雨果插嘴道，「出啥事了啊，小姑娘？」
克拉麗莎緊緊拉住羅蘭德爵士的手說：「出大事了，真的是大事，你一定會幫我的，是嗎？」
「當然，我們都會幫你，克拉麗莎，」羅蘭德爵士向她保證，「到底出什麼事了？」
「會幫你的，說吧，這次又要耍什麼花招啊？」雨果有點疲憊地問道。
傑里米也有點摸不著頭腦：「克拉麗莎，到底出什麼事啦？是不是發現了一具屍體還是其他什麼嚇人的東西？」
「你說對了，」克拉麗莎告訴他，「我真的發現了一具屍體。」
「你在說什麼啊，發現一具屍體？」雨果困惑地說，可聲音里完全聽不到一點興致。
「就像傑里米剛才說的，」克拉麗莎說道，「我進來的時候看見這裡有具屍體。」
雨果飛快地把房間瞄了一眼說：「你在瞎說些啥啊，什麼屍體？在哪兒啊？」
「這次我說的都是真的，沒有開玩笑！」克拉麗莎生氣地喊道，「就在那兒，在沙發後面！」她把羅蘭德爵士推向沙發，自己讓到一邊。
雨果飛快地跑向沙發，傑里米緊跟其後，很快傑里米就忍不住低聲說道：「老天啊，她這次沒撒謊。」
羅蘭德爵士也走了過來，和雨果一起俯下身去查看屍體。「怎麼是他——奧利弗·科斯特洛！」羅蘭德爵士忍不住驚叫起來。
「我的上帝啊！」傑里米飛快地跑到落地窗前拉上了窗簾。
「沒錯，」克拉麗莎說，「那就是奧利弗·科斯特洛。」
「他來這裡做什麼？」羅蘭德爵士問道。
「他今晚過來討論帶走皮帕的事情，」克拉麗莎答道，「就在你們去俱樂部的時候來的。」
羅蘭德爵士疑惑地問道：「他想要帶走皮帕？」
「他和米蘭達合謀要把皮帕帶走，」克拉麗莎憤憤地說，「但現在不是說這件事的時候，等會兒我全告訴你。我們要趕快把這裡處理一下，沒時間了。」
羅蘭德爵士舉起手制止她繼續說下去：「等一下！」他走向克拉麗莎：「我們要先弄清楚事實，剛才他來的時候到底發生了什麼事情？」
克拉麗莎不耐煩地搖頭說：「我告訴他，他和米蘭達做夢都別想帶走皮帕，然後他就走了。」
「可他怎麼又回來了？」
克拉麗莎答道：「要是沒回來他怎麼會死在這裡啊。」
「他為什麼回來？」羅蘭德爵士逼問道，「什麼時候回來的？」
「我怎麼知道！」克拉麗莎氣鼓鼓地說，「我剛進房間就看到他死在那裡了。」她一邊說著一邊走向沙發。
「我明白了，」羅蘭德爵士重新回到屍體旁邊仔細看了看說，「我看得很清楚，他應該死了。」環顧四周之後他接著說道：「遇到這種事情真讓人喪氣，我們能做的事情只有一件。」羅蘭德爵士的眼光落在電話上，「我們只能報警，而且要……」
「不能報警！」克拉麗莎幾乎喊了出來。
羅蘭德爵士已經拿起了話筒：「克拉麗莎，你本該馬上報警才對，我相信警察不會冤枉好人。」
「不！羅利，不要報警！」克拉麗莎跑過去從他手裡搶走話筒後掛掉電話。
「我親愛的孩子，你聽我說——」羅蘭德爵士正準備勸說克拉麗莎的時候被她打斷了：「要是能報警我早這麼做了。我當然知道本該報警，剛才我都已經準備撥打報警電話了。可是後來轉念一想，就打給了俱樂部，叫你們趕緊回來。」她轉頭看了看傑里米和雨果說道：「為什麼不問問我不肯報警的理由呢？」
「你可以把這事交給我們來辦，」羅蘭德爵士說，「我們一定會——」
克拉麗莎激動地打斷了他的話：「你還沒明白事情有多糟糕啊。」她毫不退讓地說：「這次你必須幫我！你剛才親口答應在任何時候都會幫我。」她轉頭看著另外兩個人說：「你們也要幫幫我。」
傑里米站起來稍稍挪動腳步，擋在克拉麗莎和屍體之間輕聲問道：「克拉麗莎，你想讓我們怎麼幫你呢？」
沉默之後她突然回道：「幫我把屍體處理掉。」
羅蘭德爵士毫不客氣地答道：「親愛的克拉麗莎，你不要說傻話，這可是殺人事件！」
「這就是關鍵問題，」克拉麗莎答道，「絕對不能讓人知道他是死在這棟房子裡的。」
雨果不耐煩地嚷道：「你知道你說的事情有多可怕嗎？我親愛的小姑娘！你是不是看推理小說看暈了頭！在現實世界裡你可不能亂開玩笑去移動一具死屍。」
「可是我已經動過死屍了，」克拉麗莎解釋道，「我剛才轉動過屍體，看他是否還有救，然後就把他拖到沙發的後面。之後我才意識到我做了傻事，所以才給在俱樂部的你們打電話，在等你們的時候我想出了一個辦法。」
「我猜這個計劃包括了那個橋牌局吧。」傑里米一邊觀察一邊用手指著桌子。
克拉麗莎拿起橋牌的出牌記錄表說：「沒錯，這就是我們的不在場證明。」
「你到底想幹什麼——」雨果剛一開口就被克拉麗莎打斷了話頭：「我們要製造出打完的兩局橋牌和進行到一半的一局。我已經想好了每手牌，也記下了所有的分數和出牌記錄。接下來就需要你們三位寫出自己的每手牌和出牌記錄。」
羅蘭德爵士驚奇地盯著她說：「你瘋了吧，克拉麗莎，你肯定瘋了！」
克拉麗莎沒有理睬他繼續說：「我的出牌記錄做得很完美。一定要把屍體從這裡弄出去。」她轉過頭對傑里米說：「你一個人不夠，我剛才已經發現，搬屍體真不容易。」
雨果帶著一腔憤怒說：「你到底想讓我們把這具屍體搗鼓到哪裡去？」
看上去克拉麗莎已經有了主意：「最合適的地方應該是馬斯登樹林，離這裡只有兩英里地。」她朝左邊走過去用手指著說：「從前門出去走幾碼有條很窄的小路，基本上沒人從那裡經過。」接著她對羅蘭德爵士說：「進樹林後你可以把車停在路邊，之後就可以回來了。」
傑里米有點摸不著頭腦地問：「你的意思是說叫我們把屍體藏到樹林裡去？」
「不用那麼麻煩，你們只要把屍體留在車裡就好。」克拉麗莎解釋道，「他的車停在那裡，你能看得見嗎？在馬廄的中間。」
三個男人現在都一臉茫然。「這件事很簡單，」克拉麗莎向大家保證說，「如果運氣不好碰到了人，天這麼黑也沒人能認出你們是誰。而且大家都有不在場證明，我們在這裡打過橋牌。」她邊說邊心滿意足地把出牌記錄放回桌上，而三個男人目瞪口呆地望著她。
雨果不停地在房間兜圈子，一邊揮動著雙手仿佛要抓住什麼似的，一邊嘴裡語無倫次地蹦著不成句子的單詞：「我——啊，我——」
羅蘭德爵士盯著克拉麗莎說道：「你的犯罪天賦真讓我咋舌！」
而傑里米卻帶著幾分欣賞注視著她說：「該想到的都想到了，不是嗎？」
「沒錯！」雨果不得不承認，「但是這事聽起來就像是場鬧劇！」
「你們現在必須馬上行動。」克拉麗莎繼續發號施令，「亨利和瓊斯先生九點鐘到這裡。」
羅蘭德爵士問道：「瓊斯先生？這個瓊斯先生到底是誰啊？」
克拉麗莎用手扶著額頭說：「親愛的羅利，我這是頭一次體會到，面對一件殺人案卻要介紹一個毫不相干的人是多麼讓人痛苦。我只不過想求你們幫幫我罷了，相信大家都會幫我的，對吧？東西都齊了，大家一定要幫我啊。」她看了看幾個人，摸著雨果的頭髮說：「雨果，我親愛的雨果……」
「你這個把戲可真夠勁兒的，我的小姑娘！」雨果的聲音里滿是怒火，「死屍是骯髒污穢的東西，本該用莊嚴的儀式來處理。這樣毫無尊重地褻瀆屍體遲早會惹出大麻煩。當然你一個女人不可能在黑夜裡去棄屍。」
克拉麗莎走向傑里米，用手挽住他的胳膊說：「傑里米，我親愛的，你肯定會幫助我的吧，一定會的！你願意嗎？」她的聲音里滿是急切的祈求。
傑里米帶著崇拜的眼神注視著克拉麗莎，開心地回答：「我來幫你！這具死屍不會影響你我的情誼。」
「住手！年輕人。」羅蘭德爵士怒喝，「我不允許你瞎胡鬧。」他轉過身來對克拉麗莎說：「克拉麗莎，我要求你坦白地告訴我，在你這樣做以前，有沒有為亨利考慮過？」
克拉麗莎憤怒地盯著羅蘭德爵士說：「我就是為亨利考慮才這樣做的！」