治國策 · 第43章 揭露敵視伊斯蘭教和國家的異教徒的事實

1. 你謙卑的奴僕想編寫幾章論述各種反叛的發生，使全世界都知道我對這個國家是多麼地關心，我對塞爾柱帝國的崇敬和忠誠是多麼地真摯，特別是對世界之主（原安拉保佑他的統治）及他的孩子和他的家庭（願惡人被這個新時代拋棄）。 2. 從亞當（願他安息）開始至今，各個時代都有分離者，在世界上的每一個國家中，他們起來反對國王和先知。在幕後策劃陰謀傷害這個國家和企圖摧毀伊斯蘭教的那一群人比任何人都更加陰險、墮落和不義。他們的耳朵只聽鼓動叛亂的言論，他們的眼睛只看邪惡的跡象。如果一些突發災難和厄運（我們與安拉一起避難）通過某種方式降落到這個國家的時候（願安拉加強它），這些走狗將從他們隱藏之地走出來反對這個國家。他們稱自己是什葉派，他們的大多數兵力和後備力量來自拉斐迪教徒和庫拉米丁教徒。在追隨惡習、傷害、謀殺和異教上，他們盡其所能無所不為。在他們的談吐中，他們稱自己是穆斯林，但實際上，他們的行為像不信教的人，他們的內在目標與他們的外部表現不一致，他們的話與他們的行為背道而馳。他們是穆罕默德（願他安息）宗教的最險惡之敵。世界之主的王國再不會有比他們更卑鄙和更應該詛咒的反對者。 3. 此時期內在帝國中某些人享有特權地位，他們把頭從什葉派的項圈中移開 [29] ，他們是[伊斯邁爾派]教徒，他們暗中行事，支持什葉派的主張，傳播其教義。他們極力說服世界之主推翻阿拔斯家族，如果我將這一個壺蓋 [30] 從壺頂上揭起——啊，不仁慈的事情將會暴露出來!但是，比這更壞的是，他們陳述的結果將使世界之主對他卑下的奴僕產生厭倦，在此事上不準備採取任何行動。由於這些人把經濟託付給世界之主，使他貪婪錢財。他們造謠說我關心私利，於是卑臣的勸告不會被接受。一天，世界之主將會明白他們的不義、背叛及犯罪行為——在我消失之後。然而，他將知道我對勝利帝國的忠誠程度，因為我對他們的陰謀從未疏忽大意過，對他們的性質了如指掌，我在各種場合使智者蘇里曼了解他們，暴露他們。但是，當卑臣看到他的這些話題不被接受和相信時，他不再重複它們。 4. 然而，我把處理巴頹尼教徒起義的一段在這本[為統治者的]治國策中做了介紹，因為這對以下問題是非常重要的，即儘可能準確地解釋他們是些什麼人，他們信仰的是哪一類宗教，他們最初起源於何時，他們出現過多少次，每一次是誰負責打垮了他們等等。這樣，在我死之後，對國家和宗教的[後繼]主人能有一個回憶。因為這些可詛咒的派別已經出現，甚至在敘利亞、葉門和西班牙的土地上實施大屠殺。我只有以概述的方式敘述他們在波斯做了些什麼。希望了解他們的所有事情，了解他們對王國和[The Elect]穆罕默德（原他安息）宗教造成災難的人，無論是誰，都應該研究歷史，特別是伊斯法罕史。 現在，我開始描述大約第一百年中他們在波斯土地上所做的事情——因為這是世界之主王國的主要部分——以使他們的故事從頭至尾都為智者蘇里曼所知。 * * * [1] 指從什葉派中分裂出來的伊斯邁爾派。——譯者 [2] 手稿nhnbn =njhunban 。