鎮與城 · 四
朱蒂住在一零一街的一座公寓裡，那裡距離哥倫比亞大道只有十五分鐘的距離。而且，那裡就在混亂的西班牙街區隔壁，並且離愛爾蘭房、阿姆斯特丹酒吧以及猶太商業中心都不遠。在公寓旁邊有一個中央公園，公園裡景色如畫。
她住在六樓上面，每天她都把房間打理得整整潔潔，偶爾她會連續幾天不出門，然後留在家裡安靜地織毛衣，並且在過程中帶著孩子一般的恐懼去思考。有時候她會去當模特，也有時候她回到夜總會裡賣煙，甚至有時候她會跑到碼頭當工人。然而，她的主要收入來源還是在於她的阿姨從費城寄來的生活費。
如今，朱蒂跟彼得正墮入愛河，她在等待著彼得。
如今雨越下越大，彼得來到她家門口的時候已經全身都濕了。這時候彼得露出了快樂的微笑，隨後將朱蒂抱在懷裡，將嘴唇貼上她的臉。他想把自己這段時間想說的話都說給朱蒂聽，包括關於加洛韋的事情以及公車上一些悲傷的事情，事無大小，他都想說給朱蒂聽。然而，事實上彼得只是親吻著朱蒂，隨後他嘆了一口氣：「老實說，這是一次糟糕的計劃，我不知道為什麼要去，你是對的，我應該留在學校。」
「你方才回來嗎？」朱蒂打量著彼得，並且用手臂摟著他，渾身發抖。
「嗯，兩小時之前，我來到這裡。怎麼了？」彼得衝著朱蒂咧開嘴。
「沒什麼，我只是想知道一下，我還以為你要去布魯克林去看你的父母呢！」這時候，朱蒂開始咬起了指甲，她看上去十分慌張。要知道，彼得是她一生中最愛的男人。
「沒有呢，我還沒有見過他們，你怎麼了？你看上去有點害怕。」
「害怕？」朱蒂一臉不解。
「你打算怎麼樣？用我的錢去買一塊皮毯？」
「不不不，不是這樣的！」她一臉興奮，臉上露出了笑容：「事實上……不不不，你先去洗澡，我現在給你做吃的，等你吃飽了以後我再跟你說。」
彼得打著哈欠，看上去一臉不在乎，他回到房間裡開始洗澡，當他出來的時候，朱蒂已經帶著不一樣的快樂坐在沙發上。她的膝蓋上擺著一封信，咖啡跟三文治已經擺放在桌子上。
「彼得，剛剛你洗澡的時候，我想要將我要告訴你的事情進行梳理，我要一個個地弄明白怎麼說……」
「沒關係的，你買什麼我都不在乎。」
「不是的，」朱蒂沉下臉：「是另外的事情，彼得。那是關於我們之間的事情，我想告訴你所有你不知道的一切。你沒有發現嗎？我早就知道你今晚要回來了。難道就是因為今天在下雨嗎？畢竟你之前總是在下雨的時候回來。不過事實上，這並不是原因。真的，於是我給你寫了一封信，我以為讓你一進屋就能夠看到我的信。是的，我知道我要跟你說些什麼，可是當我看到你的時候，我又突然間沒了主意，我不知道自己應該怎麼辦，當你出現的時候，我開始瑟瑟發抖，難道你沒有發現嗎？」
這時候彼得坐在她面前，看著她急躁的樣子，微笑道：「我發現了。」
「你不要這樣看著我，我害臊了！」
「我沒有！」彼得突然間變得暴躁起來。
「彼得！」朱蒂脫口而出：「我想告訴你的是，我很愛你，就像是言情小說上說得那樣愛你。我寫這封信的目的是想要告訴你，我想你而你不在的時候，我有多傷心。」
「這個世界並沒有那次悲傷。」彼得開口：「所有人的生活都是那麼反常，而我也是。」他說著，臉上多了一分悲傷。
「我真的希望能夠重新找回以前我們讀書時的感覺！」朱蒂提高了聲調：「我們可以坐著汽車去兜風，然後去滑冰。所有的男男女女想著的都是做愛，那是多麼簡單的一件事啊！而現在呢？彼得，你忘了對吧。我第一天見你的時候，你穿著一套帥氣的運動夾克，第一眼我就愛上你了。是啊，那時候的你多麼好看，然而到現在你已經沒有了這種神氣！」朱蒂大喊：「紐約真是一個讓人瘋狂的地方，人們都在做著什麼，已經沒有人知道玩樂的意義了。我們以前坐在一起喝酒，然後開派對，那時候多高興啊！我說的都是真的，那是幾年前的紐約！」
彼得笑了。
「那時候，這些有意思的活動，並不會像現在聽起來那麼傻，那麼不務正業！」
「我知道，我懂。」
「我最討厭那些知識分子了，你呢，為什麼你要跟知識分子待在一起？」
「什麼知識分子？」
「你知道，所有人都在談論蘭波，還有伍德跟丹尼森……我不知道這些，我只知道我想要過得快樂，好吃的，好喝的，還有啤酒跟胡鬧！你沒有發現嗎？你這輩子開心過嗎？」
「當然有啦！」
「那麼你的蝴蝶領結呢？你自從大學以後就沒有用過了，你現在就穿著一些舊衣服，還有卡其褲……你怎麼不系蝴蝶領結了？彼得，什麼時候我們才可以很炫地走出去，然後大家一起唱歌喝酒？甚至是跟誰一起去兜兜風，吃個小龍蝦什麼的。」朱蒂興奮地說著：「你記得我們以前是過著怎樣的日子嘛？我們以前有一大群朋友，他們都是最炫耀的，其他人我們都叫他們土包子。你還記得鮑勃嘛？他太好玩了，他曾經跑去跟一個老婦人說『你好，蕩婦小姐，姦夫先生還好嘛』，那時候整個費城都是這樣的年輕人。」
「嗯，現在的孩子都不這樣，」彼得沉思著：「他們的腦袋裡更多的是擔憂和知識。」
「他們懂得很多，可是他們就知道談論書籍。他們不知道什麼是生活。我討厭他們。」隨後，朱蒂撅起嘴，去柜子旁拿了一團毛線。
「你在做什麼？」
「別管，你不配得到它。」
「你要給我織襪子嘛？」
「我要送個鮑勃，並不是給你的。彼得，你告訴我，你在加洛韋的童年是怎麼樣的？」
「跟鮑勃一樣。」
「哈哈，那我把襪子送給你吧！」
他們隨後沉默了一會，朱蒂全神貫注地織著襪子，而彼得則一臉憂鬱。外面的雨越來越大，彼得突然站起來，走到朱蒂身邊，隨後將頭枕在她的膝蓋上。朱蒂停下手，最後開始撫摸她的頭髮。
「你知道，你本不是跟我說這些話的，不過我也不介意。」彼得自言自語：「我進來的時候，你想要跟我說什麼？你不必告訴我，我也有話要跟你說，我們的靈魂有默契，對吧？我想，今天是我們久別重逢的日子，我們都是那麼緊張而興奮，也許這就是小別勝新婚的魅力。」
「我們？」
「是啊，全世界的情侶都是這樣的！」
「你大爺的全世界，為什麼不能只是我們呢？」
「那個……因為其他人……」
「不管，你讓其他人見鬼去吧！」
「你們這些女人……」
「去你的女人，我不是女人，我就是我！」
「行了行了，你是你……」彼得笑了笑：「你想，如果我是一個工人，」說著，彼得突然笑了起來，隨後跳起來摟著她：「你是富豪的女兒，我每周三晚上來找你，你的父親呢卻在隔壁房間睡覺。我們十分害羞地坐著親嘴，等隔壁傳來你父親的呼嚕聲以後，我們再開始……」
「你真是傻……」說完，朱蒂看著彼得的眼睛。
「怎麼了？」彼得看到朱蒂的眼神，一時間變得驚慌失措，笑容夜變得愚蠢起來……彼得突然感覺到內心的尷尬以及悲傷，他開始意識到自己真的是一個傻子。
「因為，你不是什麼工人，我也不是什麼富豪的女兒。」
「知道了，我們就是我們。」彼得說著這話的時候，他坐回到椅子上，但隨後又站起來，坐到窗台上：「我想要下定決心，如果我能夠下定決心的話，那麼我一生都會一直在堅持。我並不在乎別人對我的看法，朱蒂，我以前總是這麼想的，關於玩樂與逃避。可是，現在我發現，我以前的想法就是那麼幼稚，在我身上發生了其他的一點事情。」彼得嘆了口氣：「我父親也知道的。」
「你父親！」朱蒂開始咆哮。
「他是一個很棒的人，我現在才明白這一點。我的媽媽也是，他們都是踏實的人，我想他們的兒子也應該這樣。為什麼我要用到『應該』這個詞呢？我們到底出了什麼問題？這是怎麼回事？」彼得在踱步。
「彼得，小聲點。」
「什麼？」彼得冷笑。
「不不不，我只是覺得你說話的聲音像是在喊。好了，我們別說這個了，我們開始玩工人與富商女兒的遊戲吧。」
「不！」彼得怒吼，隨後打開窗戶，看著雨水灑落在街道上。
「可是這樣講話氣氛很尷尬，而且你不要取笑自己。從頭到尾都是我看了一些不該看的書。」
「我們別說話了！」彼得說完，走到朱蒂身後，隨後伸手從背後抱著她的肩膀，然後把頭伸到她的脖子旁：「我們不說話了，我們就躺著，然後看著對方。」說完，彼得咧開嘴笑了。
過了一個小時，他們開始聽到樓頂上傳來了一陣奇怪的聲音，那就像是有一個人在屋頂上走過，並且彎腰附身在往下看。他們隨後聽到了蝦麵的街道上傳來了叫喊聲與跑動聲，但過了一會就安靜下來了。
而這時候，彼得跟朱蒂依然在彼此對望著，他們享受著這種親密的快樂。彼得打開了床頭燈，隨後臥室里立馬多了幾分溫暖。收音機在播放著音樂，橄欖和沙拉這時候放在了床頭柜上，他們隨意享用，並且互相看著對方。
突然間，大廳里的一扇門窗被打開了，他們聽到下雨的聲音。隨後，窗戶又再次關上，整個屋子變得一片死寂。
「彼得，是有人嘛？」朱蒂低聲說了一句：「剛剛樓下的人在追逐強盜，現在強盜來到我們家了對嗎？」
「誰！」彼得大聲怒吼，隨後他穿上鞋，往房門走去：「別擔心。我看到影子了，是有人，看我把他揪出來，放心吧我不怕。」
朱蒂看著門口，一臉恐慌。
突然間，黑暗中傳來了一個孩子的聲音，仿佛是一個只有四五歲的孩子：「不不不，這裡只有我！」
彼得跟朱蒂互相看了一眼，目瞪口呆。
「你知道是誰嘛？」彼得驚訝地問。
「不，我不知道。」
「是伍德，我是伍德，」聲音傳來：「伍德從樓頂爬進來了，嘻嘻。」
「是你嗎？」彼得大叫。
「是不是你認識的伍德我不知道，」童聲傳來：「沒準有一個冒牌的伍德帶著一把刀子來到呢，嘻嘻。」
彼得點燃了一根火柴，隨後看了一眼大廳，沒多久他回到臥室里，躺下來拿起書看了一會。
「你一定要把這本書的結局看完！」伍德在另一個房間裡說：「尤其是最後一段。」
「你過來吧！」彼得喊道：「我不想讀完這本書，你有什麼事情，發生什麼事了？」
朱蒂走道另外一個房間裡，打開燈，這時候伍德站在窗戶的邊上，他全身都濕了，衣服還在滴著水，頭髮散落在他的臉上，鼻子上有點點血絲。
「你怎麼了？」朱蒂大喊：「你流血了！」
伍德看了看四周，想要裝成恐懼的樣子。但突然間，他嚴肅地看著朱蒂，就像是一個悲傷的小丑。他把外套脫下，然後走進房間裡，將外套丟到地板上。隨後，他拿起毛巾擦了擦頭，坐在地上點了一根煙。他看上去只有二十歲的年齡，一雙靈敏的眼睛打量著房間。
他們緊張地看著這個糟糕的男人，然而伍德只是傻傻地看著地板。
「你打架了，對嗎？」彼得開口。
「對啊！」伍德繼續模仿小孩子的聲音，但突然間他又用原來正常的聲音說：「每次到酒吧都有人請我喝酒，然後就開始打架。珍妮也在我旁邊，我跟他們都喝了點酒，他們便邀請我到外面去打架。」
「你跟他們說了什麼？」
「沒有什麼，我一直以來打架都不說話。我狠狠地把一個人揍到地上，然後他們都來揍我，大概有三個人左右吧。隨後，我又揍了另外一個人，隨後我就開始拚命跑。我跑到樓下的時候，他們已經被我甩開了，然後我就跑到屋頂進來這裡了。難道你們沒有聽到樓下的聲響嗎？」
「聽到了。」
「這也許是他們的尾奏吧，他們不得不承認，遊戲結束了。」
隨後，彼得站了起來，在臥室里來回踱步，儘管房間已經很小，而伍德又坐在地板上，所以彼得只能夠從他身邊走過：「媽的。」
「怎麼了？」朱蒂笑了。
「不不不，你不必擔心。」伍德說完跳了起來，跑到壁櫥前翻著東西：「對了，彼得，你看上去很不開心，你發生什麼了？你難道不知道一個人最悲傷的是什麼嗎？就是沒有未來，所有的事情都是虛幻的。」
「誰說的！」彼得穿上皮夾克，然後躺在床上，他看著朱蒂跟伍德，就像是看著兩個陌生人一樣。
「我告訴你我的想法吧，」彼得開口：「我想這個世界還是挺糟糕的，當三個人追著一個人打的時候。」
「哦？我們來自加洛韋的工人階級開始發表言論了。」說完，伍德從櫥櫃裡拿出了一雙舊鞋跟鞋油。他坐在地板上，把舊鞋擦亮。朱蒂坐在他旁邊，看著他擦鞋，嘴角上揚。
「伍德肯定要找一些事情來做，」她說：「跟我一樣閒不下來。」
「我知道，可是我不過是一個傻子。」彼得開口：「發生這種事情讓我感到很擔心，但是我更多的是憤怒。我不明白，為什麼每次你去酒吧都打架，那次我們從格陵蘭島回來以後，你在波士頓也打了一架。」
「哈哈，那是一次輝煌的事跡。」伍德笑著：「對手是來自波蘭的士兵，或者說是一個飛行員吧，開始只是兩個海員打起來，我們都還夾在他們中間。那個土耳其的海員，你還記得嗎？從他的帽子到腳趾都被淋上了煤油。」
「啊？」
「你記得他們是怎麼中斷打架，並且開始演講的嗎？那是來自於全世界的旅行者的演講，由一個土耳其共產主義者用西班牙語進行演講，我覺得那才叫精彩。」
「然而，這並不是一個笑話。」彼得提高了聲調，他帶著憤怒的眼神落在伍德身上。
伍德看著彼得：「你是世界上最猶豫的人。」
「什麼？」
「你看看這次聊天，讓人看到了你憂鬱的表現，現在我們趕緊越過憂鬱的情緒吧，否則你就完蛋了！」朱蒂這時候抱著自己，然後目露精光地看著伍德，並且有意無意地向他靠近——這是一個讓人瘋狂的男人。
「你們都瘋了！」彼得自言自語。
「幫我買瓶酒吧！彼得，那是我的一份心意。你現在的情緒可糟糕呢，喝點酒，然後朱蒂跟我都會專心聽你說話的。」伍德的臉上帶著一種嚴肅的表情。
「好吧，你去讓朱蒂幫你處理一下你的臉！」彼得說：「我去買瓶酒。」
「好的！」
彼得來到大街上，在一家酒水商店裡賣了一點點威士忌。然而現在的他並不想上樓，他來到大街上，開始進入沉思狀態……如今，大雨已經停下來了，許多星星出現在中央公園的上空。
彼得沿著公園一路走，要知道在他的童年裡可沒有中央公園，也沒有紅綠燈，甚至沒有黃色的出租車從路邊飛快地駛過。然而，這時候他卻開始懷念小時候看的雜誌，他記得在一個暑假裡，他看過這麼一本雜誌，裡面說紐約總是下著雨，而且在晚上總有那麼一個百萬富翁乘坐著黃色的出租車準備著犯罪，從而滿足他的犯罪欲望。
在雜誌里，百萬富翁是以「影子獵人」的身份走下出租車，他把車費留在座位上，隨後揚起披風消失在黑暗中。出租車司機總會因此感到不解。在以前，彼得看到這些故事的時候，他總是覺得加洛韋是一個什麼都沒有的小城市，他喜歡咒罵自己的生活，因為他嚮往紐約。那一年，他十四歲，他還在看「影子獵人」的故事，而這時候小米奇都已經不看了。他記得再之前他跟小米奇討論過「影子獵人」的事情，那時候，他跟米奇一個十四歲，另一個七歲……十四歲的時候，他就能夠預料到今晚的事情。
「我不相信！」彼得大聲叫嚷：「穿著一套髒兮兮的衣服，然後拿著一瓶酒走在中央公園？」他環顧四周，他想起了朱蒂和伍德還在等著他。不知道在十四歲那年，彼得是否也預知了他們？有一個幼稚但快樂的女孩一起生活，然後還有一個從屋頂上爬下來，跟你說「憂鬱」並且請你喝酒的朋友？那應該意味著這是一次黑夜的腦先？
這時候，彼得終於明白了他為什麼想要回到加洛韋去，他被那可怕而模糊的悲傷圍繞著，他想起他的父母現在還住在布魯克林，就在漆黑的那一邊——可憐的小米奇也在那裡。
他再一次想到了朱蒂跟伍德，突然間彼得的內心變得柔軟了起來。他是朱蒂的男朋友，這是一個事實，然而朱蒂則活得像一個瘋狂的孩子一樣。彼得發現，不知道什麼時候開始，他把朱蒂當成了自己的妹妹，這真的是一件悲傷的事情。
而伍德是他在穿上認識的，他現在就在紐約的一家廣告公司上班，那是他叔叔的生意。他本應該跟父母一起住，可是他並不喜歡回家，每天晚上對於他而言就是打架跟喝酒的時候——從十五歲那年他就這樣，而且總會跟各種金髮美女一起鬼混。
「反正都是這樣了，」彼得心想：「從十四歲開始，我就沒有成長過，我們沒有誰在長大，我們都瘋了！但是我很確定，不單單是我沒有長大，是所有人都沒有長大。」他想到這裡，大聲笑了出來。
「反正現在一切都很好，我還能感受到一件事情！」彼得大喊，他豎起手指：「我要下定決心，就像我剛剛跟朱蒂說的那樣，儘管她不知道我說的是什麼，但是我已經決定了。」隨後，彼得回到了公寓。
珍妮來了，那是伍德的金髮女朋友，從打架現場過來了。她是一個魅力的姑娘，而且有著那與生俱來的慵懶，她的微笑總是那麼夢幻，伴隨著她臉上驀然的表情。她不喜歡跟伍德調情，總是對他大聲嚷嚷。據說，她是一名職業模特，曾經與家人住在長島。
伍德這時候已經洗了個澡，並且穿上了一件白襯衣。他躺在沙發上，然後拿起了一本書，正在給姑娘念著。彼得進來以後，他便扔下書本，然後搶過酒瓶，喝下了第一口：「彼得，我穿了你的襯衣，我有責任，不過我明天得去上班。」
「隨便吧。」
「我的舊襯衣就送你了，也不是什麼便宜貨。天啊，你看上去依然像一個憂傷的天使。來吧，喝一口，然後告訴我們所有的事情。」
「什麼事情？」彼得白了他一眼。
「很好，那我來告訴你們所有的事情，那是一個寓言故事。」伍德說。
「你們現在已經知道伍德今晚上做了點什麼來對吧！」珍妮看上去有點疲倦：「在打架之前——伍德，他們跟你大家是因為你看上去很欠揍！」
「噢，大概吧！」
「他哪裡欠揍了？」朱蒂問。
「他啊，在大雨中洗了個澡，然後不知道為什麼他兜里會有一瓶墨水。對了，他還撿到了一塊肥皂，然後他開始洗澡，洗著洗著墨水瓶破了，就變成現在這個樣子去酒吧了。」珍妮躺在沙發上，慵懶地展示著她的微笑。
「哈哈，」彼得大笑：「你果然是一個瘋子，尤其是你喝醉了的時候！」
「還聽不聽故事了啊！」伍德跳起來，大嚷，並且開始在房子裡跳起了舞：「你知道嗎？一開始世界上只有上帝，後來上帝感到無聊了，說『我現在要創造一個世界，那是我的職責』。於是，他創造了男人跟女人，帶著那木匠的謹慎，他收拾著他的木板跟工具。過了很久，上帝離開了，所有的小人上躥下跳，開始討論『我們究竟起源在什麼時候？』上帝看著這些人，開始發笑。」
彼得這時候坐在房間中間，他咧嘴看著伍德；朱蒂這時候雙手抱著自己的膝蓋；珍妮則躺在沙發上，目光中帶著期待……他們都很驚訝，伍德總是讓他們驚訝。
「從那時候開始，上帝就喜歡坐在消防栓上面，看著人類在自娛自樂。那時候，發生了許多很麻煩的事情，他們在報紙上抱怨這個世界，戰爭、罪惡、暴力、欺騙等等事情……上帝自言自語『我一切我創造了一個完美的世界，沒想到裡面竟然存在了一些錯誤』，於是乎，上帝解救了一個小人類，然後把他扔到鍋裡頭。隨後，他看到另一個小女孩是那麼的離經叛道，於是乎上帝將小女孩也扔到了鍋里。」
「慢著，鍋是乾的嗎？」朱蒂開始興奮了起來。
「等一下！」伍德大喊：「不不不，都得進鍋里去，凡是不好的都要進鍋。」隨後，伍德模仿上帝在挑選著人們，他用手指在空中挑選著：「咦，這個可以啊，都是一些偉大的人，不錯不錯。可是，這個地方的人呢……哎，看來這個世界並沒有完美，無論我怎麼努力，這個世界都不可能變成我想要的樣子。我把所有人都扔到了鍋里，然後，我變成了一個廚師。」
「廚師？」
「是啊，上帝在鍋里煮著菜，然後熬了不知道多長時間，他作出一份濃湯，然後再從濃湯熬成精華，他就是從這滴精華里創造他的世界，你們知道嗎？」
「那然後呢？」彼得開始對此失去了興趣。
「鍋里砰砰作響，」伍德揮了揮手，然後在房間裡奔跑著：「上帝真的很忙，有時候他精疲力盡，可是他要創造最完美的世界，他有夢想！那些還沒有被扔進鍋里的人在迷惑地看著這個世界，他們也許在笑，也許在哭，他們正在抓頭，不知道應該怎麼去面對這個世界！不對，他們的表情帶著感激，他們蒙受到了恩賜。不錯，他們都覺得自己的生活很不錯，他們開始寫詩，開始讚美自然！」突然間，伍德跳了起來：「只是，突然他們都被上帝扔到了鍋里。嗯，到時間了，世界結束了，上帝累了，也希望休息了。他看著自己的時間表，鍋里已經煮了幾百萬年。上帝嘗了一口，那就是他想要的味道。這時候的上帝，像是一個法國廚師一樣品嘗著，他知道自己要什麼東西，而且也知道應該如何去對抗魔鬼了。」
「魔鬼嘛？」大家驚呼。
「我沒有告訴你們嘛？魔鬼一直都在，他是上帝的木工，是烹飪的競爭者。他也是一個勤奮的人，只是他不懂得如何像是上帝一樣創造人類。他也有個鍋，但是他並不懂如何將人類放進去。而且他總是冷眼旁觀，喜歡將他骯髒的手指伸進人類的生活中，他想讓人類世界成為一個徹頭徹尾的笑話。可是，事實上他並沒有辦到，因為人類的生活太過雜亂無章了。上帝呢，他不同，他用心地做筆記，然後從每一個人類個體的生命中去學習，直到他提煉出了非凡的濃湯精華。後來，上帝去了大洋，然後提起那口鍋，將整個鍋里亂七八糟的東西都倒進裏海里。」
「倒進海里，」彼得笑著拍打自己的頭，問：「為什麼啊！」
「為了那些飢餓的鯊魚啊，上帝要餵養鯊魚啊。隨後，上帝決定從新來過，從現在開始到往後十億年……」肯尼倒在沙發上，然後坐在珍妮旁邊。
「哦？那就是鯊魚的大餐的故事嘛？」
「是啊！」
「伍德，你真的太棒了！」朱蒂高興地拍著手：「你真是一個印第安人。」
所有人都被朱蒂逗笑了。
「怎麼了？」朱蒂高呼：「難道你們都不知道印第安人嘛？珍妮？你也不知道？印第安人是世界上最厲害的人，他們走路的時候沒聲音，而且能夠透過黑暗看到所有東西，他們站著的時候跟樹一樣挺拔，他們做的每一件事情都十分厲害，因為他們是印第安人。」
「然後他就進鍋里去了！」彼得朝著伍德笑了笑，說：「上帝把印第安人也扔到鍋里去了對嘛？」
「彼得也是一個印第安人，」朱蒂撅著嘴，一臉不高興地說：「我第一看到他，我就直到他是一個印第安人，他……他完全吸引了我的心。」說完，朱蒂上前摟著彼得的脖子，然後把頭埋在他的肩膀上。朱蒂差點哭了出來，而彼得望著朱蒂，整個房間都沉默了……甚至他們還聽到了大廳里的零碎的聲音。
突然間，珍妮開口打破了房間的沉默：「這難道不是一種懷疑主義嘛？」
伍德從沙發上跳了起來，隨後拿起酒瓶喝了一口，說：「我是不是可以容忍呢？我的女神。」
「容忍？什麼意思？」
「一個人應該回到瓦薩去重新學習所有的哲學！」走廊里傳來聲音，朱蒂嚇得大叫。
「果然，這個世界上存在著魔鬼！」伍德突然大叫：「瓦薩，瓦薩！」伍德伸手拍打著牆壁。
「他媽的什麼事！」彼得高呼，然後他跑到門口，望著走廊里的一個衣著體面的男人。他看上去大概三十來歲，他拄著拐杖，一手拿著雨衣，另一隻手臂上的袖子捲起，然後放在側兜里。看上去，這個人像是一個溫和友善的人。
他的形象仿佛殘留在彼得曾經的記憶里，那人站在那裡，然後面帶微笑。
「切！」朱蒂的聲音傳來，不知何時她應站在了彼得身後，她白了來者一臉，然後說：「這個廢物，沃爾多，我真希望他現在好好呆在家裡。」
彼得聽了朱蒂的話以後震驚了，沒想到這個人就是獨臂的沃爾多。伍德曾經將他帶到鍋穿上。如今伍德依然站在房間的中央，帶著似笑非笑的表情，而珍妮則一直躺在沙發上。
「一個人不應該說那麼多大話，」沃爾多笑了笑：「你說對嗎？伍德？」
「閉嘴吧，你這個廢物！」朱蒂大叫。
「朱蒂！」彼得推了推朱蒂的手臂，一臉尷尬。
「關於我學校的那個玩笑，你怎麼看？」珍妮開口，她躺在沙發上一動不動：「你對瓦薩的評價是什麼呢？我覺得你們都在開玩笑。」
「當然沒有！」沃爾多開口：「我們才不會做白日夢呢，你說呢，伍德？」
「我不知道。」說完，伍德走到了隔壁的房間裡。
「我喜歡丹尼森，然而他卻把你送到了這裡。」朱蒂一臉怒火：「然而我敢保證，過完今天你不會再喜歡這個地方。」
「錯了，那不是丹尼森將我送來的，是雷昂。」燈光灑落在他的臉上。彼得看到了那張坑坑窪窪的臉，還有臉上帶著憐憫的嘲笑。
「他也是一個廢物，你們都一樣。」朱蒂怒吼。
彼得被眼前的一切弄得糊裡糊塗，他在屋子裡四處張望，終於他下定決心強忍著怒氣走到沃爾多身邊，與他握手。
「我想，你不認識我。」彼得語氣生硬，他的內心充滿了焦慮：「坐吧，你可以坐在沙發上。」
「然而，你錯了，我認識你，彼得。」沃爾多說完這句話以後，彼得後退了幾步，然後沉默不言。
「沃爾多，你應該感謝上帝，加洛韋的一名優秀年輕工人在對你表示同情。」伍德的聲音從另一旁的房間傳來。
「嘿，」朱蒂冷笑了一聲，然後跳起來，說：「彼得，你知道這個傢伙做過什麼可怕的事情嘛？我本來不想告訴你，因為你發脾氣的樣子太可怕了。你記得這裡以前有一隻流浪貓嘛？」
「記得啊，怎麼了？」彼得提高了聲調，轉過身看著朱蒂。
「他將那隻貓吊在燈上。」
「不不不，朱蒂，那只是大家胡編的，你該不會相信吧？」沃爾多開始著急。
「那是丹尼森告訴我的，他應該不會騙我。」
「你傻啊，丹尼森是一個騙子！」
「我不管丹尼森是一個什麼人，但我知道你的的確確吊起了那隻貓，這就是你的生活作風。如果沒有丹尼森將它放下來的話，估計它早死了。他還告訴我，你是用你現在繫著的領帶作案的。」
「上帝啊，有好戲看了。」伍德的聲音傳來，沒有人能夠聽出來，他是否在笑。
「這是一個無聊的玩笑，而且還很愚蠢！」沃爾多可憐地看著身邊的人：「我不願意再聽到這件事啦，那是假的！丹尼森最喜歡編這些東西了。當時他還荒誕得造謠，說我在一九三四年的巴黎搶了一個瘸子的拐杖，而且還在街上裝瘸子……他就是一個喜歡幻想的人。」
「我們都相信你。」彼得低聲說。
「謝謝你。」沃爾多點了點頭。
「那又怎樣，你這個廢物，你別再來這裡了。」朱蒂大叫：「我沒有辦法再忍受你了。」
珍妮從沙發上坐起來，說：「真不錯，可憐的沃爾多，根本沒有人會喜歡他。」
「很明顯的事情啊，」房間裡的聲音又傳來：「而且還有一個很重要的事實，沃爾多的確吊起了貓，而且終有一天沃爾多會下地獄的。我說，沃爾多，既然你不受歡迎，為什麼你自己不離開呢？」
「好吧，晚安吧各位。」沃爾多說完，轉身離去。
早上九點鐘的時候，彼得從眼光下醒了過來。臥室的門關得緊緊的，而這時候他透過臥室的門，聽到門外的客廳傳來大家興奮的聲音。在那一剎那，他根本沒有辦法回想起來門外的這些人是誰，他們在幹什麼。
這時候，彼得依然半睡半醒，他回憶起剛剛做過的夢：他回到了加洛韋的老房子裡，並且站在了父親的臥室中。伊麗莎白跟媽媽告訴他，空氣中有「花香」，這也是意味著有人去世了。
彼得聽到馬丁太太的話，緊張地問：「誰去世了？」隨後伊麗莎白跟母親都執著另一個房間，那是屋子的前廳。在那裡擺放著一口棺材，鮮花圍滿其中，他的父親喬治正躺在那裡——喬治去世了。
隨後，整個世界都變得昏暗，彼得發現自己來到了田野中，那時候的自己還只是一個小孩子——大概只有五歲的樣子，這時候的他滿懷恐懼地站在田野中。在田野的一旁有一所廢棄的房子，彼得知道那是加洛韋有名的「鬼屋」。他記得，鬼屋旁邊有一間小房子，裡面曾經有一個小男孩在那裡去世。那個男孩長得像他的弟弟朱利安。當然，附近還有一個棚屋，是吉普賽人住過的，當時加洛韋一直流傳著這麼一個傳言：「一臉碼字的吉卜賽人總是綁架小男孩」。
突然間，彼得發現弗朗西斯頁站在田野上，很可能他就住在鬼屋裡面，甚至是住在朱利安去世的房間裡。而這時候彼得並沒有多想，因為他被眼前的危險嚇到了——一些喝醉酒的人倒在了小孩子身上，那些孩子統統都被壓死了，因為喝醉酒的人會有一千磅的重量（當時的孩子都相信這個）。其中一個酒鬼躺在沼澤地上。
那是在田野的另一側，空曠的景色在眼光照耀下顯得特別好看。然而，那裡卻站著一頓瘦骨嶙峋的年輕人，其中包括他的好兄弟喬與查理，他們都在圍著一個引擎，然後彼此說話、抽菸，而旁邊放著喬治的車，喬治這時候正坐在裡面一邊抽著雪茄，一邊看地圖——群山正在遠遠地包裹著這一片光景。
這些夢想漸漸把彼得所淹沒，他這時候一閉上眼睛，這個夢就不斷延續著。他開始想像著自己離開田野，然後朝著喬跟父親的方向走去。他沒想過後果，他只是想要走到他們身邊。甚至現在的彼得願意自己一直活在睡夢中，那麼這一切都能夠如他所願——然而，彼得很清楚，那只是一個白日夢。
突然間，彼得從床上跳了起來，心想：「我必須要懂啊布魯克林去看我的爸爸媽媽，我們一起說話，一起看電影，我還要跟米奇聊天，我要讓全家人都知道我還平安。我不能夠再這樣像個傻瓜一樣了，就像是隔壁房間裡的那些孩子一樣。從某天開始，我要開始新的生活。」
彼得衝著窗外大喊；「總有一天，我要讓所有人都知道，我應該如何生活。」
隨後，彼得笑了起來，並且穿上衣服。當他走到客廳的時候，他內心的興奮已經到達了極點。
所有的朋友都還在那裡，伍德這時候坐在窗戶旁，一臉嘲笑地看著他，而跟其他人對望的時候，伍德卻總是一副悲傷的表情——仿佛他們知道了一些什麼奇怪的事情，他們在這個瘋狂的世界裡，悲哀地走在一起。朱蒂這時候已經穿戴整齊，此時她正與雷昂怒目相視——雷昂是跟沃爾多一起來的。這時候的雷昂衣著光鮮，正對著朱蒂微笑。
珍妮這時候已經換上了一套新衣服，明顯她要開始新的工作。
朱蒂這時候走到門口：「所有人都讓開！」她暴躁地說：「我現在要出門，所有人都給我離去，包括你，雷昂，如果你再把沃爾多帶來的話，我馬上打爛你的牙齒。我真的不想跟你們任何一個人說話。」
「真是一個粗魯的女人。」沃爾多小聲地說。
「我就是對你這麼無禮！」朱蒂大嚷。
他們所有人都離去了。
「跟你說一聲，彼得，」雷昂走在最後面，說：「我昨晚看到丹尼森了，他說他想見你，你要去嘛？」
「不許！」朱蒂一臉怒氣盯著彼得：「我討厭那個人，我不要你去見他，今晚你要跟我在一起。」
「我還以為你聽喜歡他呢。」
「我已經不喜歡了，我現在討厭這裡所有的人！總有一天我會找到一個屬於自己的農場，然後再也見不著你們。」
「你這是什麼情況啊！」彼得抱著朱蒂，說：「今天天氣那麼好，你卻像一隻野貓一樣在叫。」
「彼得！」朱蒂開始聲嘶力竭：「我們今晚去小樹林吧，我們坐在草地上說說話。我們有辦法忍受這個城市，所有的一切都是那麼可怕！我甚至討厭伍德，因為他一直跟沃爾多說話。我想單獨跟你一起，我想我們趕緊結婚。彼得，你要娶我嗎？」
彼得抓住朱蒂的手，這時候所有人都已經下樓了。
「朱蒂，你覺得我是誰？我什麼都沒有，沒有錢，我也不知道自己要去做什麼，我不應該被婚姻束縛，你明白嘛？」
「你每次都會這樣說，我懂了。」朱蒂冷笑：「終究有一天你會感到遺憾的！因為你以後再也找不到另一個女人比我更懂你了。你記住，你是個笨蛋，隨便哪個人都會來嘲笑你的，等我離開你以後你就後悔了。」說完，朱蒂漲紅了臉，轉身離去。
彼得鬱悶地跟在她身後，在人行道上，他們幾個人又圍成了一個圈。太陽這時候異常溫暖，街上的人開始脫下外套，大家都在享受著春天第一縷陽光。
突然，伍德叫了一聲：「大家，我想去那邊一個廢棄的老房子走一走。」隨後，他朝著街對面跑了過去。
唔得無禮地跑上門廊，踹開木門，好奇心慢慢的伍德消失在房子裡面。這時候，珍妮把帽子扔給朱蒂，隨後也跟著伍德走進了房子裡，消失在黑暗的木板殘骸里。雷昂跟沃爾多兩人也帶著好奇跟在後面，站在屋子門口。朱蒂雙手叉腰，一臉生氣地看著他們逐個消失。
人們從街道上來來往往，沒有人在意這裡正在發生著什麼。這時候，彼得靠著欄杆，一臉迷惑。
「珍妮！你這個笨蛋！」朱蒂大叫：「你會弄髒我的新衣服！」
他們聽到屋子裡傳來珍妮的叫聲：「別擔心，我會很小心的！」伍德興奮地走著，偶爾屋裡面傳來甲板的斷裂聲。突然間，伍德出現在三樓的窗戶後，這時候正在樓上俯視著他們。
過了一會，珍妮也來到了他的身後。
「神經病！」朱蒂叫了一聲。
「裡面究竟有什麼啊？」沃爾多的聲音從房子裡傳來，然而伍德並沒有理會他，而是消失在黑暗中。他們再次聽到伍德踹開木板的聲音，隨後他的腳步聲越來越近，越來越響亮，仿佛像是試試地板會不會跨。
「黑暗，無窮無盡的黑暗。」伍德的聲音傳來：「你的肉……沃爾多。」
朱蒂將珍妮的帽子扔到地上，然後沿著接到往回走，並且在心裡暗暗發誓絕對不在與這些人想人。終究，彼得抬頭看到甘迺迪站在頂樓的時候，朱蒂已經消失在大街上。
彼得想起了關於鬼屋的夢，還有那死亡房屋，當然也有吉卜賽人，以及那夢裡面的黑暗與無助……當彼得意識到自己在夢裡遇見了未來的時候，他對此感到十分奇怪，同時他的內心也充滿了模糊的恐懼。
彼得將帽子交給雷昂以後，他立馬跑去尋找朱蒂。雷昂帶著好奇心走進了房子。走到半途，彼得回過頭，看見沃爾多獨自站著，然後仰望著屋頂上的伍德。