征·歸·恨 · 第二回
金廷德這傢伙到底是個怎麼樣的人呢？在瞧過《征》小說的讀者，一定知道他就是諸葛雄、蔡志堅的同學。他們雖然是同一個學校里讀書的同學，但他們的志卻不同，而道更不合。不光是思想各別，且行動上格外背道而馳。記得戰前為了華北事件的發生，蔡志堅與諸葛雄聯絡了同學們到南京去請願未遂，結果在火車站釀成了不幸之事。當金廷德到醫院中去探望兩人傷勢的時候，還笑他們是傻子，並說了許多風涼話。後來八一三滬戰爆發，閘北烽火連天，炮聲震地，大凡稍具血性的青年，個個都摩拳擦掌，無不想替國家去出一份力量，和敵人拚命。但金廷德這小子卻把租界當作了天堂，還帶了舞國皇后張曼華，花天酒地地沉醉在溫柔鄉中過著他荒唐的日子。他曾經對諸葛雄說，要如坐在露天舞廳里看閘北的炮火隆隆，濃煙彌天，這仿佛是看放花筒和放焰火一般地有興味。唉！這種喪心病狂的奴才，言為心之先聲，今日上海淪陷之後，他在司令部做翻譯，其實也是意料之中的事情哩！
他自從陪了武吉隊長到羅武智家中去接洽了出來之後，兩人坐上司令部汽車，便開回到司令部去。武吉隊長銜了半截雪茄菸，兩隻眼睛望著車窗外的街景，只管呆呆地出神，忽然回過頭來，向廷德問道：
「廷德，你看這個姓羅的肯出來做官嗎？」
「有官做，還不答應嗎？這除非是傻子，隊長放心，他一定肯。」
金廷德笑嘻嘻地回答，他一眼見到武吉口裡銜著的雪茄已熄了，遂立刻在懷中摸出打火機來，給他燃了火。他的日本話，說得非常流利，武吉聽了，表示喜悅，而且他很會向自己獻殷勤，日本人也愛吃馬屁這一功的。他拍拍廷德膝踝，說道：
「你知道他一定肯？但是剛才他為什麼不肯答應？」
「他是裝腔作勢、假痴假呆推託的，我見他這個老頭子很怕死，你對他凶一點兒，他馬上就答應了。」
「這也很難說，也許他真的不肯做官，怎麼樣辦？」
武吉這矮子精細而多疑，他蹙了眉尖兒，表示有些擔憂的樣子。金廷德把拳頭在手心上一拍，很爽快地說道：
「他一定不答應，把他槍斃！這老狗太不識時務！」
「不行，不行，槍斃不可以，殺人要看看人殺的，把他殺了，更沒有人肯出來做官了。所以你要想一個辦法，這辦法是非叫他出來做官不可。你有這個本領嗎？回頭我重重賞你。」
「辦法一定有，你不要著急，讓我想想。」
金廷德點點頭，低聲回答。他在袋內摸出煙盒子來，取了菸捲，燃了火，吸菸噴煙，把煙圈子環繞了他整個的身子。一分鐘後，他忽然把手在腿上一拍，說了一聲「有了」。武吉隊長忙問什麼好法子，金廷德含了笑容，湊過嘴去，在他耳朵邊低低地說了一陣，然後笑道：
「隊長，你想這辦法好嗎？先軟禁了他們三天，然後我再去聽他回音，這就不怕他不答應。」
「好極，好極，準定這樣辦。你很能幹，將來希望也很大。」
武吉隊長認為非常滿意，遂哈哈地笑著，拍拍他的肩胛，誇獎他說。金廷德認為給隊長這麼稱讚，那真是一件無限光榮的事，因此眉飛色舞的，頰上的笑容就始終沒有平復的時候了。
兩人商議已定，回到司令部，武吉隊長馬上發命令，因此羅公館的大門後門口就都把守了四個日本兵了。
晚上，金廷德到米高美舞廳來遊玩，這已經是九點多了。他想叫張曼華坐檯子，但曼華已被另一個西裝客人叫去坐檯了，於是忙命轉台子。侍者答應去了，回說馬上就來。廷德一面喝啤酒，一面等著曼華到來。誰知等了一會兒，曼華依然沒有過來，而音樂卻又悠揚地在奏了。他偶然望到舞池裡去，卻見到曼華正偎在一個西服青年的懷抱里跳著舞。那青年的臉，緊緊貼著曼華的面孔，顯出無限肉麻親熱的樣子。這在金廷德心頭給予不少的刺激，立刻怒火會從頭頂上冒出來，暗想：他媽的！這小子是什麼東西？膽敢霸住了曼華，不讓她過來嗎？我非給他顏色看不可了。一面悶悶地想，一面把啤酒大口喝了下去。等這支音樂停止，方才見曼華姍姍地走來。一見了廷德，便顯出吃驚的神氣，但立刻又眉開眼笑地說道：
「哎呀！原來是你嗎？多早晚來的？」
「嗯！要不是我的話，也許你還不過來的吧！」
金廷德繃住了面孔，顯出很不高興的樣子回答。曼華聽得出在他這話中是包含了俏皮的成分，遂連忙施展柔媚的手腕，竟然一屁股坐到他的膝踝上去，逗給他一個媚眼，笑嘻嘻地說道：
「瞧你，這人真會吃醋，幹嗎這樣對付我呢？」
「這態度別來對待我，還是跟他多去肉麻肉麻吧！」
金廷德把她身子一推，兀是怒氣未消地回答。張曼華這會子也著惱了，遂鼓著小嘴，呆呆地坐著，但一會兒又嘆氣地說道：
「這幾天生意很清淡，物價又一天一天地上漲，這個年頭兒的日子如何過得去？因為人家是個生客人，所以看在鈔票面子上，不得不向他紮緊一點兒，那也是沒有辦法的事情。我和你也不是一天兩天的交情，你難道不肯原諒我的苦衷嗎？」
張曼華說完了這兩句話，似乎受了很大委屈的神氣，大有眼淚汪汪的意態。金廷德見她這一份可憐的神情，心頭倒又軟了下來。但口裡還不自然地冷笑道：
「扎客人也不是這種扎法的，我看你把面孔好像要貼得黏住了的樣子，再弄下去，簡直把褲子也好脫下來了。」
「何必說這種話來難堪我呢？我不是老早跟你說過嗎？這碗斷命飯我是不要吃了。好好壞壞你就娶了我，那麼我不做了舞女，就不會跟別個舞客們跳舞了。但是，你又不肯和我結婚，說等你有了地位發了財再說，唉！你叫我等到什麼時候才可以實行目的呢？」
張曼華聽他這樣挖苦自己，心中一陣悲酸，哀怨地說完了這些話，她的眼淚便真的落下來了。金廷德方才挨近了她身子，把手環抱她的腰肢，捏了她一把，笑嘻嘻地說道：
「我並非把你管得這樣緊，因為我見你跟別人親熱，我心中自然不受用。好像你這個身子，馬上會給別人奪了去似的。曼華，說起來也不是為了愛你的緣故嗎？」
「你愛我，我很感激你。但是你真正愛我的話，你也得為我生活做個打算才是呀！」
金廷德聽她這樣說，遂伸手從袋內摸出皮夾子來，取了一疊儲備鈔票，塞到她的手裡，望了她一眼，又摸摸她的腰胸，笑道：
「你是舞國皇后，誰不知道你是已經紅了半邊天，為什麼在我面前老是哭窮呢？這些錢你拿去用，我往後有鈔票，總是你的。好寶貝，別再眼淚鼻涕了，快對我笑一笑。」
「這兒不是房間裡，別東一把、西一把地亂捏，癢斯斯的叫人怪難受的。我勸你以後醋少吃，我的身子不是早已屬於你了嗎？」
張曼華捏了這一疊鈔票在手裡，她掛了眼淚，真的會笑了起來。雖然她口裡還有些怨恨似的說，不過她的態度已相當嫵媚，她的嬌軀已倒入他的懷內去了。廷德望著她笑問道：
「我不相信，你除了我，難道就沒有跟別人發生過關係了嗎？」
「你這沒有良心的人，才問出這種下作的話來！」
張曼華秋波白了他一眼，恨恨地回說，她一面把鈔票已藏入懷內去了。金廷德笑了笑，他也不再追問。因為他很明白，一個紅舞女有十個八個情夫那也算不得一回大驚小怪的事，只要眼不見為淨，那也就算她是個寶貴的處女吧。於是拉了她手，說道：
「我跟你說著玩玩的，別認真。來，我們去跳一支舞。」
張曼華不說什麼，跟著他到舞池裡去。她偎著廷德的懷抱，貼著廷德的面孔，照樣也顯出非常親熱的樣子。金廷德表示報復起見，遂故意跳到那個青年的座台邊去，眼睛朝他彈發彈發地示威。但當他轉背，曼華臉向那青年的時候，曼華當然是以另外一副媚人的姿態對付他，笑靨生春的，眼波頻頻送情，還把挽在廷德肩胛上的手，向廷德腦後指指，扮了一個鬼臉，表示非常討厭的樣子。好在曼華的鬼戲文，廷德是看不見的，所以一無知曉。至於那個青年呢，他對於廷德的示威固然憤怒，但看了曼華的眉目傳情，卻又表示安慰。好像有人在告訴他，曼華對他是假情假意，對自己一定是有真愛情的。我倒要原諒她，她不是已跟我打過招呼了嗎？其實這世界上做人，尤其在這燈紅酒綠的交際場中，像曼華那麼一個紅舞女，她手段如何可以不靈活？所以這不但使那青年和廷德中了她的圈套，也不知另有多多少少的青年被她玩弄在手掌之中哩！
金廷德和曼華跳著舞，一而再，再而三，甚至於四五六七八……無次數地儘管跳個不停，這在那個青年的心中，當然也要刺激得再也忍熬不住起來。雖然曼華也曾向他一再地秋波送情，媚眼亂飛。但這抽象的安慰，是抵不住現實的惱恨和痛苦的，所以他就差了一個侍者走過來，向金廷德彎腰笑道：
「對不起得很！請客人幫幫忙，張小姐要轉台子。」
「是哪一個客人？」
「喏！坐在那邊的一個客人。」
侍者向那音樂台前的座桌上一指，低低回答。金廷德一望而知就是那個青年小子，這就冷笑了一聲，說道：
「你對他去說，叫他自己識相，快點兒離開這裡，否則，我就要給他顏色看。轉台子，沒有這麼容易，叫他不要夢想。」
「小金，何苦來？跟人家結怨，我求求你別多是非吧！」
張曼華聽金廷德這樣說，不但不敢站起來跟侍者走，而且兩頰急得玫瑰花那麼通紅，帶了央求的口吻，向他低低地說。那個侍者原不知廷德是個怎麼樣的人物，見他臉血紅的，顯然是喝了啤酒的緣故，因此只道他說醉話了，便俏皮地說道：
「這舞廳是公眾的娛樂場，又不是你獨開的，叫人家不要玩，你一個人在此跳舞，這就未免太以笑話了。」
「他媽的！」
侍者話還未完，廷德就暴跳起來，罵了一聲他媽的，接著啪的一聲響，那侍者的臉頰上早已起了五個手指印。那侍者還心有未甘地連說你敢打人嗎，但廷德接連地又是一記耳光，打得那侍者滿口鮮血。廷德這時在袋內摸出手槍，在桌子上重重一放，罵道：
「你這狗王八蛋！不睜開眼睛來看看，你來管我的事情嗎？我瞧你真是活得不耐煩了！他奶奶的！你要死要活？」
那侍者一見手槍，由不得倒抽了一口冷氣，知道事情不妙，也只好自認晦氣，一聲不響地走開去了。這時舞廳管理員還走上來向廷德打招呼，說了一百二十聲的對不起，金廷德方才把手槍收起，但口裡還罵個不停。他這會子罵，倒並非罵侍者，竟是指桑罵槐的，顯然罵到那個青年的頭上去。正在這時，突然見那青年分開眾人，惡狠狠地走了上來，眼睛一瞪，伸手把廷德座桌上的檯布一拉。這一拉把桌子上玻璃杯、啤酒瓶、香菸缸乒桌球乓地打碎了一地，他也大聲地罵道：
「他媽的！你這小子敢在這兒放肆嗎？你滿嘴裡放的什麼臭屁！打量老子沒有能力來跟你說話嗎？」
「好小子！你有種！我就打你這個王八蛋！」
金廷德再也想不到自己不去找他，他倒找上來了，一時氣得怪叫了一聲，猙獰了面目，揮手打了上去。那青年眼快手快，一面避過，一面早已摸出手槍，對準廷德，冷笑道：
「不許動！你動一動，我就要你的性命！」
這當然更使金廷德出乎意料，想不到那青年也會摸出手槍來。一時恐怕他真的砰地一響開起來，性命交關，這如何吃得消？所以他的火氣立刻會忍耐了三分，沒有剛才那麼兇惡的樣子了。曼華焦急萬分地叫了一聲「小李，你可不能胡來，大家都是自己人呢」！這時看熱鬧的舞客和舞女一見了家生，大家唬得四散逃開。這個舞廳管理員膽子比較大一點兒，知道他們都是一路人物，大家都有手槍，遂忙也說道：
「兩位不要吵，你們恐怕是自家兄弟呢！坐下來大家談談吧！」
「談什麼？他媽的！你有手槍，我就沒有了嗎？」
金廷德在他們說話之間，立刻也取出手槍，拿在手裡，他此刻的態度馬上又強硬起來了。曼華見他們要決鬥的樣子，急得把身子在他們中間一攔，慌張了臉色，急急地說道：
「你們不能開槍，要開槍先開死了我。」
這個舞廳管理員見苗頭不對，恐怕兩人真的一開槍，就得釀成血案。打死了他們自己兩隻狗倒也無所謂，只怕別人中了流彈，那豈不是無妄之災嗎？於是悄悄地溜到電話間去打電話給日本憲兵隊了。這裡金廷德環眼圓睜，那個小李緊咬牙齒，兩人雖然都握著手槍，但都不敢開放。其實他們都是嚇嚇人的手段，尤其手槍對手槍的情形之下，他們更加怕死。因為他們的目的，是還要在這社會上橫行一時，享樂一時，如何肯輕易地犧牲呢？只不過大家不肯卸台型，所以像要決鬥似的僵持著。張曼華烏圓眸珠一轉，她把兩手伸開，去接過他們的手槍。然後方才落了一塊大石似的，笑嘻嘻地走了開去，說道：
「你們沒有了手槍，那就沒有關係了，有本領空手地打吧！」
曼華這一句話似乎提醒了小李，他覺得先落手為強，遂握了拳頭，一個「撲克新」打過去，齊巧中在廷德下顎。廷德站腳不住，身子直向舞池裡跌去。小李似乎還不肯放鬆，直追到舞池，舉腳欲踢。但廷德早已一個翻身，奮勇而起，舉拳還擊。這時音樂早停，舞池變了戲台，兩人大打出手，惡鬥不已。大家圍在四周，也沒有誰去相勸，好像看角力表演似的，眾人看得津津有味，十分感到興趣。就在這時，忽聽一陣皮靴聲，啪啪響入。只見四個日本憲兵，匆匆進來，眾人連忙分開一條路來，由他們步入舞池，大喝住手。小李和廷德見憲兵到來，方才停止相打，但各人的頭髮都已亂糟糟的一團，各人的領帶也都散了，顯出狼狽的樣子。憲兵喝道：
「你們為什麼相打？派司拿出來。」
廷德、小李遂把派司拿出來，交了過去。憲兵看了廷德的派司，見上面寫著大日本司令部中校翻譯官，一時暗想：官銜倒不小。遂忙又看小李的派司，見上面寫著七十六號特務機關第十五大隊長李自成。這就黯然了一會兒，把派司都交還了他們。剛才那副兇惡的樣子已消失了，微微地一笑，說道：
「你們都是自家人，不可以打來打去，為了什麼事情吵鬧？你們都是官做得很大很大，吃排頭，交關難為情。」
「他沒有道理，在舞廳里倚勢欺人，行為很不好。」
「哼！你有道理？你為什麼也倚勢欺人？」
小李和小金都操著流利的日本話，向憲兵告訴。憲兵仍覺得這兩個人沒有心肝，同樣地做了漢奸，還要你看輕我，我看輕你，這真是老鴉笑烏炭黑，不拿面鏡子瞧瞧自己面孔，於是不和他們多說，就要帶他們到憲兵隊去。曼華連忙走上去，把槍還給他們，說「手槍快拿好了，何苦來？弄得大家都沒有好處」。憲兵見了，很是奇怪，忙向曼華問著生硬中國話說這是怎麼一回事。曼華紅著臉，有些心跳，有些害怕地告訴了他們。憲兵拍拍她肩胛，也有些色眯眯的樣子，笑道：
「儂狄格小姑娘！好來西！」
張曼華一轉身，早已逃進馬桶間去了。這裡憲兵們遂押著兩人匆匆出了舞廳，到憲兵隊去了。一場風波始告平靜。音樂台上的洋琴鬼，也方才砰哧哧、砰哧哧地重新敲起來了。
第二天茶舞的時候，張曼華坐在位置上正等候舞客的降臨。忽然見一位西服青年在自己面前站住了求舞，遂抬頭望去，不由「哎呀」了一聲叫起來。這青年不是別人，卻是金廷德。遂連忙笑盈盈站起身子，把兩手撲到他懷內去，顯出特別關心的樣子，急急地說道：
「小金，事情怎麼啦？我昨晚一夜沒有好好地睡，替你擔著心事，沒有什麼責罰吧？」
「哎！你替我擔憂呢？還是替這個小李擔憂呀！」
金廷德賊禿嘻嘻地笑著問，這話是說得分外俏皮。張曼華把小嘴兒一噘，恨恨地白了他一眼，氣鼓鼓地說道：
「你為什麼老是這樣地挖苦我呢？叫我心中真是難受極了！」
「算了，算了，跟你說著玩玩的，你不要生氣吧！」
張曼華的迷湯功夫很不錯，她口裡雖然怨恨地嬌嗔著說。但她的舉動，還是跟他顯出特別的親熱，把她的櫻口幾乎要湊到廷德的嘴邊去了。廷德在她柔媚的手腕下終於軟化了，遂笑著向她賠不是。曼華這才展眉弄眼地一笑，還把嘴在他頰上吻了一下。金廷德愕了一愕，因此更有些混陶陶起來。在曼華的心中是很想問一問小李可曾出來沒有，但是又怕廷德吃醋，所以這句話也只好沒有問出來。這晚廷德請曼華在金谷吃西餐，飯畢，廷德恐怕小李又要上米高美來，這就弄得大家又下不了面子，所以對曼華說道：
「我們到揚子去跳舞，那邊有姚莉的唱歌，真是非常動聽。米高美那邊，反正算我簽票出來好了。」
「不要算你簽票，我回頭可以打電話去請假，說我有些頭痛好了。」
「你又給我節省鈔票了，明兒娶了你，真是個賢妻良母。」
張曼華這米湯很能博得一個男子的歡心，所以金廷德握了她的手，很疼愛她般地回答。其實曼華原是個中「老舉」，廷德不算簽票，必定折現。現鈔可以全數照收，舞票卻只有一半到手。所以曼華實在是為自己而設想，但死勿光的屈死，卻偏把多情兩字冠在舞女的頭上，那就真叫作天曉得的了。
兩人在揚子玩到十點鐘光景，金廷德忽然心血來潮，他附了曼華耳朵，低低地說了一陣，接著又一連串地問她好不好。曼華紅了臉，有些為難的顏色，支吾了一會兒，方低低地說道：
「只怕我這個東西要來了，因為上個月也是這兩天的日子。」
「不會那麼湊巧的，曼華，你不要刁難我了。喏！這些鈔票你拿去買件衣料穿，明天我有錢的時候，再給你買一隻鑽戒，你歡喜嗎？」
金廷德也許捉摸著曼華的心思，他伸手在袋內摸出厚厚的數疊鈔票，塞到她的手裡，笑嘻嘻地說。曼華見了鈔票，眼睛一明亮，她把為難的顏色慢慢地消失。秋波斜乜了他一眼，嗯了一聲，便把鈔票緊緊地捏著了。曼華既然接受了鈔票，那麼對於廷德的要求，也就義不容辭了。在這社會上除了三百六十行買賣之外，這當然也是一種交易啊！
金廷德在外面荒唐了兩天，方才奉了武吉隊長的命令，到羅公館來聽回話。當下羅武智在會客室內和廷德見了面，彼此握手問好，分賓主而坐。僕婦們獻茶敬煙，招待得十分周到。金廷德吸了一口菸捲，右腳擱在左膝上搖擺了幾下，表示那份安閒的樣子，望了他一眼，很陰險地一笑，問道：
「羅局長，你如今已有了三天的考慮，我想你現在一定有了明白的答覆了吧！我今天特地來討一個回音的。」
「金先生，別的是沒有什麼問題，就只怕我的能力夠不到。」
羅武智搓了搓手，很謙虛地回答。金廷德哈哈地一笑，說道：
「哪裡哪裡，羅局長不必客氣，以你的大才，就是擔任了上海市市長，也沒有什麼困難啊！那何況是一個小小的局長呢！只怕大材小用了吧！」
「不過我真不懂你們這是什麼意思？我家前後門都把守了日本兵，這兩天真叫我們受不了！」
「哦！這是武吉隊長的一番好意。」
金廷德神秘地哦了一聲，他又微微地笑起來。羅武智懷疑地反問了一句好意，金廷德點點頭，把口裡的煙圈子噴去了後，說道：
「是的，完全是一番好意。因為武吉隊長心中的猜想，以為你不肯做官，是因為膽子小，怕有什麼暴徒來暗殺你，所以你遲遲地不肯答應。我們隊長有鑒於此，特地派兵前來保護你們公館。羅局長，你想，這還不是一番好意嗎？」
「但……為什麼不讓我們出去呢？我以為這種手段對付我，簡直把這屋子當作了監獄，使人太難堪了。要不如廚子把小菜備得足，我們是只好吃淡飯的了！」
羅武智說這兩句話的表情，顯然有些怨恨的顏色。金廷德立刻把臉色一沉，很陰險地冷笑了一聲，說道：
「這是委屈了你們，不過隊長的意思確實很深刻。他派兵隊來把守你們大門後門，實在有兩層作用。假使你答應做局長了，他派來兵就算保護你們。假使你堅決地拒絕，那麼這些兵也可算是監視你們了。那時候你們吃淡飯還算福氣，只怕將來就得活活地餓死哩！羅局長，請你趕快地選擇一下，到底願意走哪一條路，我也好到司令部去有個交代。」
金廷德好像是一頭野獸，他扯下了臉皮就認不得什麼人了。羅武智聽了，一陣心跳，兩頰就覺得熱辣辣地發燒，額角上冒著汗點兒，顫聲地說道：
「金先生，請你給我去轉武吉隊長，我……我……就答應了！」
「好啊！做人應該要乾脆爽快，那麼才能算是英雄。羅局長，從今以後，咱們是同志了！來！握握手。」
金廷德聽他答應了，一時兩頰立刻又堆下笑容來，猛可伸過手，和武智緊緊地握了一陣。羅武智此刻面色又平靜了不少，笑得臉上的皺紋也就沒有平復過了，遂很謙和地說道：
「金先生，以後還得你多多指教，多多幫忙，那時小弟一定十分感激。」
「當然，當然，我們成了同志，互相照顧，這也是分內之事啊！」
兩人客套了一會兒，廷德預備回去復命，忽見僕婦出來，低低說道：
「請金先生慢些走，太太還在弄點心呢！」
「金先生，那麼就請再坐一會兒，吃了點心走吧！沈媽，你把三位姨太太和大小姐去叫來，來拜見拜見這位年少英俊的金先生。」
羅武智原也是一個老奸巨猾之徒，他知道日本人很信用金廷德，那麼自己和廷德聯絡感情，成了莫逆之交，將來有什麼困難的時候，少不得也有許多的幫助。所以聽了沈媽的報告之後，索性眸珠一轉，說出了這兩句話。沈媽答應一聲，便進內去請。這裡廷德也就又坐了下來，心中可在暗想：他媽的，這老甲魚的艷福不淺，倒是一個風流的人物，竟有三位姨太太，我要瞧瞧她們到底生得怎麼樣的品貌哩！就在這時，裡面一陣皮鞋腳聲，接著走出三個婦人來。金廷德只覺眼睛一亮，好像遇到了吸鐵石一般的使他怔怔地愕住了。這時羅武智就介紹道：
「這是我大姨太，這是第二的，這是第三的。你們快來拜見這位金廷德先生，他是司令部的翻譯官，將來我們都要靠他哩！」
「客氣，客氣，三位太太請坐。」
金廷德鞠著躬，笑嘻嘻地回答。三位姨太也笑盈盈地招呼，大家在椅子上坐了下來。這時廷德的眼睛只管掃射到她們的臉上去，覺得那個大的姨太也沒有什麼引人注意的地方，這當然是年老色衰的緣故。但二姨太的神態和丰姿就覺得令人有些可愛起來，不但打扮艷麗，而且眉目間風流之情橫溢，眼睛水汪汪地時時送情，顯然是個很熱情的少婦，和曼華相較，好像是一對姊妹花。再看到那位三姨太，年齡更輕，嬌小玲瓏，婀娜多姿，還帶有些姑娘的風韻。這就覺得那第二、第三兩個姨太太，自己倒有一嘗滋味的胃口。想到這裡，心中蕩漾了一下，臉上由不得笑了起來。羅武智忽然又想到了似的，忙說道：
「怎麼？淑嫻沒有出來嗎？」
「她說有些頭痛。」
大姨太低低回答。羅武智心中明白她不願接見的緣故，遂皺了眉尖，沉吟了一會兒。但廷德卻又暗想：他的女兒不知生得美不美，我非今天見到了她不可，於是連忙關心地說道：
「怎麼大小姐有些不舒服嗎？那我是理應進內去問候問候呀！」
「她也沒有什麼大病，還是我去叫她出來吧！」
三姨太聽廷德厚了麵皮這麼說，一時由不得著急起來。因為她和淑嫻感情很好，所以一面說，一面匆匆地入內到淑嫻房中去了。淑嫻這時坐在房中的沙發上，手托香腮，悶悶不樂地長吁短嘆著。三姨太連忙說道：
「大小姐，你爸爸叫你出去呀！」
「我不要見這些走狗！」
淑嫻鼓著小嘴兒，恨恨地咒罵著說。三姨太蹙了翠眉，急道：
「你不出去，那姓金的便要進內來望你了。我想你還是出去的好，怕什麼呢？」
「我並不是怕他，我實在因為是珍愛我那雙寶貴的眼睛。看了這些不知廉恥的走狗，我的眼睛也許會出血的。」
「可是他冒冒失失地進來了，你怎麼辦呢？」
三姨太見她說得這麼沉痛，遂嘆了一口氣，搓搓手回答。淑嫻柳眉一豎，雪白牙齒，緊咬著嘴唇皮子，表示那份痛恨的神氣，冷笑著說道：
「他若不要臉地進我房中來，我就會老實不客氣地把他罵出去！」
「大小姐，我以為在這個惡劣的環境之下，你就犯不著跟這班小人結怨，只要敷衍他一下，也就算了。你和他鬧了彆扭，恐怕會遭他捉弄的呀！因為這個時候不是人的世界，你要和狗講道理，那是萬萬也講不通的！」
淑嫻聽三姨娘這樣勸告，遂凝眸含顰地沉吟了一會兒，有些不情願似的猛可站起身子，說了一聲好，她方才憤憤地跟著三姨太到外面會客廳來了。這時羅武智和廷德及兩位姨太已坐在小圓桌前吃著點心了，一見淑嫻出來，廷德不由得暗暗叫了一聲好，他早已笑嘻嘻放下筷子站起身來。羅武智忙介紹道：
「這是小女淑嫻。這位金先生，是司令部的翻譯官。」
「羅小姐怎麼有些不舒服嗎？對不起！我打擾了你，快坐下來大家一同吃點心吧！」
「我吃不下，金先生請自己用吧！」
淑嫻勉強含了一絲微笑，點點頭，招呼著回答。大姨太遂叫三姨太一同坐下吃，羅武智也勸女兒稍許吃一些，說陪金先生，他無非是竭力討廷德好的意思。淑嫻迫於父命，沒有辦法，只好也坐下了。這時廷德的兩眼，望著桌子旁三個美人，大有山陰道上，應接不暇之感。看看二姨太，又看看三姨太，再看看淑嫻，覺得三個人都有三個人的美麗，各有風韻，令人可愛。而尤其想到淑嫻還是一個處女，他的心更加搖盪起來，不由暗想：那兩個姨太雖美，但到底還有老甲魚在著，偷偷摸摸，究竟不很方便，至於這位羅小姐，我儘管可以明目張胆地追求她，就是給老甲魚知道，那也絕對沒有問題。廷德在這麼思忖之下，於是他的目標就集中在淑嫻的身上去，望了她粉臉，笑嘻嘻搭訕地說道：
「羅小姐，你還在什麼地方讀書吧？」
「是的，我在華明大學一年級。」
「啊！你這麼輕的年紀已讀大學了嗎？那你將來的前途可不得了。羅小姐的青春，今年是多少了？」
「二十歲。」
「那麼今年該做生日了，羅小姐幾月里養的？我該給你拜壽啦！哈哈！」
「這個年頭還談得到做壽嗎？這似乎太對不起自己良心了，況且我的生日早已過去快近半年了。」
金廷德很奉承她說，還哈哈地大笑了一陣。但淑嫻卻老實不客氣地諷刺他，俏皮地回答。羅武智接口說道：
「她的生日在三月里，確實已過去半年多的日子了。」
「生日可以補做的，那沒有關係。我明天一定得送些禮物給羅小姐！」
金廷德並不因淑嫻的諷刺而感到惱恨，還是色眯眯笑嘻嘻地拍她馬屁。淑嫻連忙很不自在地說道：
「不必，不必，我絕對不敢接受的！」
「金先生，你也太客氣了，小孩子生日有什麼大不了。」
「二十歲是大生日，應該要熱鬧熱鬧的。」
羅淑嫻聽他簡直有些自說自話，心中非常痛恨，遂蹙了眉尖兒，不再作答。就在這時，沈媽匆匆進來說道：
「老爺，不知是誰？一個日本人口音打電話來了。」
「哦！那一定是武吉隊長，我去接聽好了。」
金廷德聽了，他預先料得到似的，遂站起身子，跟著沈媽匆匆走到電話間裡去了。約莫兩分鐘後，又含笑走出來，說道：
「果然是武吉隊長來的電話，他知道羅局長答應了，心裡很快樂，叫我陪你馬上到司令部里去一次。」
「那麼沈媽快擰了手巾來，給金先生擦臉吧！」
「不用擦臉了，武吉隊長的性情最急躁，羅局長，我們馬上就走。羅小姐，我們明兒見。」
金廷德拿了手帕連連擦嘴，一面說，一面向淑嫻笑嘻嘻地一點頭，身子已向外面走了。羅武智也只好望了望三位姨太太，似乎還想說句什麼話，但結果卻並沒有說出來，他匆匆地跟著廷德也跨出會客廳去。
羅淑嫻灰白了臉色，她呆呆地望著爸爸身子消失了後，便一骨碌翻身，恨恨地奔進內室里去。三姨太知道她的心頭多少是受了一點兒刺激的痛苦，遂跟著走到她的臥房。果然見淑嫻倒在床上，像小孩子那麼嗚嗚咽咽地哭得很傷心。於是走到床邊，拍拍她的腰肢，低低地說道：
「大小姐，你不要哭呀！哭壞了身子可怎麼好？」
「三姨娘，爸爸一答應他們，我覺得什麼都完的了。哭壞了身子算得什麼，我就恨不得立刻死了，才對得住國家呢！」
羅淑嫻又在床上坐了起來，淚眼盈盈地望著她，悲痛欲絕地說著。三姨太把手帕給她拭了淚，在她身旁坐下了，溫情地說道：
「你不要說傻話了，死有重於泰山、輕於鴻毛的分別。無緣無故的死太沒有價值，我勸你別說這些話。你爸爸逼於環境，這也是不得已而答應的。我想只要勸他不作惡，不干傷天害理的事情，假使真正為上海四百多萬的同胞辦事情，也許會得到人家同情的吧！」
「三姨娘，你這話錯了，近朱者赤，近墨者黑。既然做了日本人的走狗，你想，怎麼還會幹出好的事情來呢？所以我們生長在這個家庭里，我覺得是一種恥辱。三姨娘，我……老實跟你說，我預備今天就離開這個家。」
「那麼你預備上什麼地方去呀？你是一個弱女子，孤零零地到黑暗社會上去流浪，這也是很危險的一件事情啊！」
「我不但要離開這個無恥的家，而且我還要離開這個黑暗的上海。我想到自由的空氣里去追求光明。三姨娘，你的心是清白的，是純潔的，我希望你不要讓他們來玷污你才好。」
三姨太被淑嫻緊緊地握著手。她只覺得有股子感情激發在整個的心靈里，於是她自己也說不出為什麼要傷心，竟是撲簌簌地流下眼淚來了。遂低低地哽咽著說道：
「大小姐，我希望你不要離開我，你若一走，我是更孤零了。其實呢，愛國的工作，到處都可以活動。我的意思，你倒可以拿這個家來做掩護，遮人耳目，盡可以做愛國的工作呀！老實說，你一個人出外去流浪，無親無鄰，到那時候反而求生不能，求死不得，這豈非更加痛苦嗎？況且……那個諸葛少爺說不定倒有信來了，你去找他一塊兒工作，這倒是好得多了。所以你聽從我的話，還是忍耐一些的好。」
羅淑嫻被她提起了諸葛雄，芳心倒是怦怦一動。一時沉吟了良久，不禁暗想：三姨娘這話倒是相當有理，光是說要為國去出力，這的確也不是一件容易的事。所以一個人到外面去飄零，毫無目標，也不是一個辦法。且等諸葛先生有信到來，我再去找他，那不但有工作可做，而且還有站腳之地哩！這樣想著，遂把佩君的手更握得緊了一些，向她逗了一瞥感激的目光，點點頭，說道：
「三姨娘，你說的真是金玉良言，我就聽從你的話吧！」
三姨太方才展眉一笑，兩人拉著手，親熱了一會兒。這時小丫頭阿玲匆匆地進來，說老爺已經回家了。三姨太遂叫淑嫻一同出去探聽消息，淑嫻不高興出去，說要在房中休息一會兒。三姨太也不勉強她，遂管自地到了外面來。只見羅武智在大姨太、二姨太之前說得滿口唾沫橫飛，好像非常得意的樣子。見了三姨太，便說道：
「我現在又做了局長，而且這局長比過去做的局長更要威風得多。佩君，你會不會跟淑嫻一樣地反對我？」
「不！我們女人家不懂什麼的，反正你做也好不做也好，和我根本沒有關係。」
「對啦！對啦！你們女人家，只要吃得好，穿得好，住得好，每天瞧瞧電影，玩玩舞廳，不是很舒服嗎？我們男人的事情，就根本不必多管閒賬。佩君，你想得很明白，你才配做我局長太太哩！」
三姨太很圓滑的話，聽到羅武智的耳朵里，不由喜歡得眉飛色舞，忍不住笑嘻嘻地誇獎她說。二姨太聽了，卻有些不受用，遂冷笑道：
「只有她一個人才配做局長太太？我就不配嗎？」
「也配，也配，哈哈！我的好二太太！你的醋性可真厲害啊！」
「二妹跟你鬧著醋勁兒，才覺得有趣，假使換作了我，那就被人說我是個老妖精了！」
大姨太插嘴笑著說，一時四個人都忍俊不禁起來了。這時沈媽來報告，說諸葛老爺來了。羅武智方才停止了笑，匆匆來到會客室。諸葛龍忙著站起身子，連連拱手，說道：
「羅局長，好久不見了，你今天打電話給我，不知道有什麼貴幹嗎？」
「老龍，我有件要緊的事情跟你商量商量。你快坐下來，抽支煙。」
羅武智喜滋滋的樣子，和他卻握了一陣手，兩人在沙發上坐下，還遞給他一支菸捲。他要拿火柴的時候，諸葛龍卻先摸出打火機來，說了一聲「我來我來」，他便含笑先給武智燃著菸捲。兩人吸了一口，撮了嘴兒，慢吞吞地噴去了煙圈子。沈媽倒上了香茗退下之後，羅武智方才望了他一眼，問道：
「老弟最近幹些什麼工作呢？」
「自從戰爭開始到現在，就一直空閒到現在，要不是有三個半的積蓄，這一年半來的生活，真要弄得焦頭爛額了呢！」
諸葛龍含了不自然的苦笑，微微地嘆了一口氣。羅武智把身子坐近了一點兒，湊過頭去，低低地說道：
「那麼你現在總應該有些準備活動活動才好啊！」
「可是，沒有機會。這年頭兒一年不如一年，我們這種人才簡直是找不到什麼事情可做。」
「現在有一個很好的機會，但不知道你願意不願意做？」
「哎呀！老兄肯提拔我，那是求之不得的事情，如何還有不願意的道理呢？不知道老兄要組織什麼公司嗎？」
諸葛龍受寵若驚的，忍不住眉飛色舞地笑起來問。羅武智聽了，兩頰倒有些微赤，遂搖搖頭，表示並不組織什麼公司的意思，沉吟了一會兒，說道：
「這件事情，說起來我也出於不得已的辦法。環境如此，那還有什麼可說呢？」
「咦！老兄這話是什麼意思？我簡直有些莫名其妙呢！」
諸葛龍對於他這兩句沒頭沒腦的話，當然是怔怔地愕住了一會子。羅武智這就抓抓頭皮，只好把日本人要自己登台的話向他從實地告訴了一遍。諸葛龍一聽這話，不由樂得跳起來了，伸手在腿上很有勁地一拍，嘿了一聲，咯咯地一陣笑，說道：
「老兄，這是千載一時的良機啊！你可切莫失之交臂。好極了，你登台，我第一個擁護。有什麼工作給我做，我絕對服從局長的命令。」
羅武智想不到阿龍會這樣興奮而坦白地回答，一時把滿面惶恐的顏色也就慢慢地褪盡了。他也說不出什麼話，只覺得諸葛龍真不愧是自己一個志同道合的良友。因此伸過手去，把阿龍的手緊緊地握住了一會兒，低低地說道：
「這次我做了局長，心想預備給你做副局長，我把你當作弟兄一樣看待，你心裡不知道喜歡嗎？」
「我做副局長？你跟我開玩笑嗎？」
「開什麼玩笑？我說的話，一是一，二是二，絕對不說笑話。」
「老兄，你這樣提拔我，那叫我生生世世都忘不了你的大恩哩！讓我先來叩個頭，也表示我心中的感激。」
諸葛龍一面說，一面很快地趴在地上，向武智連連磕頭。幸而羅公館的地板都是光滑滑纖塵不染的，所以倒也沒有髒了他的衣服。羅武智連忙把他扶起，急急地說道：
「老弟太客氣，何必行此大禮？」
「哈哈！算不得什麼，算不得什麼！」
諸葛龍笑了一陣，他的態度是卑鄙得不能再來形容的。兩人於是重新坐下，喁喁唧唧地計劃了一陣，商議了一陣，直到天色昏黑，阿龍方才興沖沖地告別回去。
從此以後，他們在偽組織之下居然又做起官來。金廷德為了淑嫻的緣故，他在羅公館裡三天兩頭進進出出十分忙碌。淑嫻只管跟他冷淡，但他卻厚了麵皮，不是送她禮物，就是請她吃飯看戲。常言道，天下無難事，只怕老面皮，淑嫻在無可推卻的情形之下，有時候也只好應酬了兩次。不過她內心是分外痛苦，也只有暗自怨恨而已。
光陰匆匆地像流星一樣，不知不覺在雨雪紛飛中又帶走了殘冬的影子。三陽開泰，大地回春，又是第二年的清明時節了。這幾天風和日暖，草木又欣欣向榮，諸葛太太長日無聊，坐在房中，兩手在桌子上抹著骨牌打五關消遣。她的眼睛，卻望到窗外屋檐下的燕子窠兒，有一隻母燕正在餵食給小燕子們吃。她見這個情形，心頭陡然想起了阿雄，可憐這孩子出走已經有兩年了。到如今消息沉沉，杳如黃鶴。也不知是生是死，看起來凶多吉少，怎叫我不要痛斷腸呢？想到這裡，淚如泉湧。把骨牌一推，倒向沙發上去，幾乎泣不成聲。就在這時，李玉梅悄悄進房，見此情景，倒是一怔，遂低低問道：
「姨媽，你好好一個人怎麼哭泣起來呢？」
「我想起你表哥，他至今信息全無，恐怕他在外面是已經……」
諸葛太太見玉梅到來，雖然停止了嗚咽，但兀是眼淚鼻涕的樣子。當她說到後面的時候，幾乎又要哭出聲音來了。玉梅也很辛酸，眼皮紅紅的，淚水忍不住奪眶而出。正在勸慰她的時候，忽聽樓下張媽高聲叫道：
「太太，太太，大少爺回來啦！」
這消息好像是什麼獎券得中了頭獎一樣令人興奮，諸葛太太和玉梅慌忙站起身子，先到窗口旁一伏，望了下去。只見天井裡站著一個衣衫襤褸的叫花子，哪裡還認得出就是阿雄？兩人吃驚不小，就脫口連問阿雄呢？阿雄呢？