趙景深日記 · 一九七六年十二月

一日晨寫信給昭南，囑再買藥，並速掛號寄來。大便時，看《三國演義》到二十三回。讀方詩銘來信，並在《小說史略》唐傳奇文注釋中予以修改。他在這方面有不少發現，雲《鶯鶯傳》原名《傳奇》，舉《異聞集》和《侯鯖集》為證，令人可信。我趁便就將《異聞集》中罕見的故事看了一遍，很少有好的。沈龍法來，我將方信給他過錄。下午沈龍法在二樓校《小說史略》第二十八篇。明天他來校第二十六、二十七篇。我寫回信給方詩銘，談了《異聞集》。超林替我驗尿糖，是草綠色，一個加號。晚間將《小說史略》借書登記移到這本子裡來。 二日晨複方平信，說要借伊藤漱平譯的《嬌紅記》給他看。大便時看《三國演義》到二十六回。小沈來，今天上下午他準備校《小說史略》二十六、二十七篇狹邪小說和俠義小說，我搬了這兩類小說需用的書給他，並借《海上奇書》和《繡像小說》給他看。留他午飯，吃鯽魚。午後看《小說史略》二十七、二十八篇，並查劉大白的《紀元年表》的崇德三年以及孫楷第《中國通俗小說書目》，告訴了小沈。徐扶明來，送給他《唐詩三百首》一部二冊，商務版，並給他《小說史略》勘誤表。他借去三本論詩的書。易林助我編《繡像小說》索引。晚間寫回信給楊冠珊。 三日晨寫信給陸澹庵。大便時看了《三國演義》第三冊的插圖。與超林到淮海理髮店理髮，並在書亭買了一些小冊子和《王充》以及新出的文藝刊物，回家後略翻了目錄。午後看買給迎明的兩本連環畫。謝國楨來，談起江青不許郭沫若出《中國史綱》，周汝昌請求江青允出《紅樓夢新證》，又談起葉聖陶、王伯祥、郭紹虞、顧頡剛均八十三歲，十幾歲時是蘇州草橋中學的同學。他允從頭到尾將《小說史略》看一遍，提出意見。另外他自己在搞明代農民革命資料。寫回信給孫其敏和徐重慶。晚間希同帶病為我揩身，阿金為我洗足。易林抄錄我對《小說史略》的意見。 四日晨寫完昨日日記。大便時看《三國演義》到二十八回。劉大傑來談，評法批儒會議毛主席在一九七二年是同意的。毛主席對於他的《文學發展史》第一冊是滿意的，認為論古詩十九首節最好。第二冊毛主席也看過六分冊中的第三冊，並囑快印。丁錫根來借《小說史略》附錄的參考書。沈龍法仍繼續校《史略》二十五篇「以小說見才學者」，我除借作品給他，還讓他翻了俞達的《艷異新編》、李汝珍的《李氏音鑒》以及夏敬渠的《浣玉軒集》。午後我看了《史略》第二十四、二十五篇，略有補訂。我還看了《揭露「四人幫」反黨罪行材料匯編》數期、《參考消息》上有關蘇美中的消息。晚間看《材料匯編》數期。 五日（星期）這個星期天過得很愉快。早飯後大便時看百南和宗楣的來信。上午覆信給松南、百南和宗楣。希同今天精神較好，她的血壓已經降到150/90。我又覆信給昭南，她已替希同買到八兩人參和二錢羚羊角粉。下午睡了一個好覺，囑煥文匯款給昭南。包子衍來訪，暢談為歡。包子衍要借《魯迅在廈門》，湊巧應錦襄就同周友愷一同來看我了。我就介紹包、應見面，讓他們倆談魯迅在廈門的事，我和希同又托友愷來教迎明和孫吟學琵琶和二胡。希同和迎明興致都很好，三個人一同在晚間「爭上游」。方詩銘來信，解答「伯仁」問題，見《晉書》，速轉閔漱石（煥文抄錄）。大阿姨買到羚羊角粉。 六日晨吃麵包後大便，一面看了《三國演義》第二十九回。易林來抄寫魯迅早期新詩的題解。家淼和宗茝來探望希同的病。留飯，吃湖州鯽魚。宗茝為我和文祺取工資。午後揀出《紅樓夢》資料。寫信給陳汝衡、鄭逸梅、魏紹昌，通知十九日座談《小說史略》注釋。寫信給潘旭瀾，索《儒林外史資料匯編》。吳文祺、胡恩惠來取工資，並抄趙朴初、俞平伯、李寶森詩。我也抄了葉聖陶和郭紹虞的詩詞。方平取去《嬌紅記》。晚間寫日記，抄俞平伯的詞。（上午李寶森來談他和友人作詩批「四人幫」。）晚間已很疲勞，打了四次「爭上游」，與希同兩個人打。 七日今天主要是寫了四封信，這四封信就一直寫到下午五時三刻。因為其中兩封信頗費時間，而我又感受到冷空氣的襲擊，鼻子又流清鼻涕了。上午九時至十時，易林為我加四本書的背脊，又換了廿四史上面的一小疊小書，改放《小五義》，最後替我寫了半首散曲，是嘲諷「四人幫」的。我還看了孫昌熙《論〈中國小說史略〉》，未看完。午後，先看《集外集》魯迅早期五首新詩和北師大的題解，然後復徐重慶；又一面查《京劇的行當》、《人民首都的天橋》，一面覆信給張守仁。還復了方詩銘和昭南，準備了明天小沈需要的《聊齋志異》、《儒林外史》等小說資料。晚間無事，洗足照常。 八日晨吃炒麵後，大便很多，甚以為快。小沈來，囑他到三樓來，比較暖和些。將《儒林外史》資料給他校閱。他校完後又將《聊齋志異》的有關資料給他核對，還給他《閱微草堂筆記》等筆記小說十餘種以及我記錄的陳汝衡借給我的五本書的筆記。《筆記小說大觀》中七種筆記小說的提要也給他參考了。午後三時，沈龍法將這些書都校核完畢。我托他帶信給駱玉明，要他將宋元話本及三言二拍還來，並寫信給顧易生、徐扶明、王繼泉等，均有關《史略》注釋和學習，還寫信給張允和。晚間替迎明理小人書，替自己理小櫃內的書。 九日晨大便適量。整理小沈今天需要的三言二拍及其他話本小說和汪、葉的馮夢龍、凌濛初二考以及明天需要的才子佳人小說。朱堯文來借《紅茶·仙霓社的前後》。他談起張萬良獲得管際安所遺的崑曲書，其中有沈起鳳的《伏虎韜》。他又問起萬良所藏《黨人碑》，「打碑」和「酒樓」之間多一出，不知其名。後查《古本戲曲叢刊》，抄本《黨人碑》均無出名。午後小沈來核對話本小說（明清部分），並核對明清短篇話本的資料，提出《古今奇聞》和《續今古奇觀》的兩個問題。晚間我就這兩個問題作了答覆，並畫了一張三言二拍傳承簡表，準備後天交給他。顧易生來還書。 十日晨起大便拉稀屎，量也不多。覆信給廈門大學《兩地書》注釋組，談的是李小峰的事，並告訴他們，包子衍知道得頗多。希同點收糧票、肉票等。易林抄寫《小說史略》注釋。我看了曾孟朴、曾虛白父子的文章，又看了田章傳說。午後看徐大風的《十種小說介紹》。他以為《玉嬌李》寫馬玉嬌和李師師，即《續金瓶梅》。晚間閔漱石來為希同量血壓，為170/90，並打丹參針。她問我「伯仁」故事，我解釋《晉書·王導傳》給她聽。與希同「爭上游」。昨晚睡得不好，只睡了兩個半小時，晚間已昏昏欲睡，不久就休息了。 十一日上午大便後，沈隆法①[1]來，我將「宋明清話本傳承簡表」的情況講給他聽，並說明《古今奇聞》收入的一篇，實從《娛目醒心編》來；我藏的《古今奇聞》是翻原本。將才子佳人小說《好逑傳》等給他校訂。並借《小說叢談》和《瓶外卮言》給他，供下次（下星期一）他整理之用。下午小沈替同事醃皮蛋，不來我處。午後讀孫昌熙《試論魯迅〈中國小說史略〉的戰鬥意義》，覺寫得很好，頗多發人所未發，第一節寫得最好，第三節稍差。再看北師大《集外集》的注釋，與原文同時讀，讀到Petofi，此篇新收入。再整理小櫃。希同為我驗小便是陰性。晚間武漢大學孫黨伯、熊傳文、周必早為《熱風》注釋事來訪。約明日再來。 十二日上午大便後看武漢大學《熱風》注釋組的四十難題。查橋川時雄《中國文化界人物總鑒》中的朱謙之傳，並抄錄下來。又逐條用《熱風》原文來核對四十難題，其中不到十個是我可以說幾句話的，但也都只能是猜測之辭。午後再讀《熱風》一部分全文。只讀了十幾頁，孫黨伯教師和周必早學員就來了。我就按次序逐條向他們倆說出我的看法，又將朱謙之傳交給他們。但《兒歌的反動》我沒有查《兒歌四種》等書，看來那是不容易找到原文刊於何處的。晚間超林念了幾段《徐景賢的補充交代》給我和希同聽。 十三日晨大便後，尋出部分神魔小說，以便後日小沈應用。吳新雷來，暢談崑曲革新的前途。葵南、小陳、陳嘉來談，並由希同口授，葵南在我書桌上寫信給宗有，我抽空寫信給張允和。午後阿姨到腫瘤醫院買藥十四帖。易林抄完劉廷璣的《在園說稗》五頁。小沈來看《金瓶梅》部分。我在三樓看方詩銘給我的信。他談起《上清傳》實附於《常侍方旨》之後，《聶隱娘》非出自《傳奇》，而出自《甘澤謠》，為我所未知。晚包子衍來借並還有關魯迅的書。復楊冠珊信。 十四日晨大便有薄屙。寫信給胡忌，告訴他蘇州或許要請他編或研究崑曲。又寫信給鄭逸梅和魏紹昌，希望他們倆能來參加《中國小說史略》注釋初稿的座談會。又寫信給徐扶明，準備晚間或傍晚讓煥文送去，也是請他座談的事。下午看《集外集》，一直看到《選本》。對於《關於〈關於紅笑〉》，我可以補充石民和袁家驊的傳記，唯生卒年不知道。鶴西當即程鶴西。寫給徐扶明的信，讓煥文送去。晚間寫信給蔡錫章，囑購聽筒和羅布麻片。煥文從扶明處回來，他允十九日來座談。 十五日晨大便後，看魯迅的舊詩，都是送給日本朋友的。兼看杭大《魯迅詩歌》和西安西北大學中文系的《魯迅詩歌注釋》。重寫了李小峰的傳記。又看魯迅在《准風月談》中的三篇文章以及施蟄存的信，都是談《莊子》與《文選》的。下午整理《小說史略》神魔小說部分的《封神演義》、《西遊補》以及《三寶太監西洋記》，放在二樓前樓桌上。後吉林師大邱嵐和高長春來，方知今天下午復旦開會。他們倆問我當時的報刊，我拿我的《文藝論集》和濟南師院《二心集》的題解給他們看，他們借了去，後天再來看我。 十六日晨大便量不少，較干。看魯迅《二心集》的前兩篇。丁錫根來，已將我初稿的魯迅《中國小說的歷史的變遷》注釋增補好。我將這篇看了一下。他增補了楊子、墨子、驪山老母、《笑林廣記》、捫螽而談、龍門、河湟、《紅線》、《紅拂》、《虬髯》、林藪、《落鳳坡吊龐士元》等條。我改正了幾個錯字，略再補充「厭氣」一條。下午繼續看《二心集》數篇。沈龍法來，送我們小胡桃一包，約值七角，希同、超林都喜歡吃。我向小沈略指點了《西遊補》和《三寶太監西洋記》。鄭逸梅來信，風雨無阻，十九日上午定來座談。魏紹昌因事忙不來。晚間奚鳳、韶華來看電視。 十七日上午繼續看《二心集》，終於在吉林師大的催迫下於下午三時許將這書看完了。有目的地看，更能引起注意。其中有些經過的事引起了回憶。這本書較長的文章不少，大都是很重要的，尤其是兩篇演講、電影論文的翻譯和附論、評梁實秋的硬譯，都是可以引起興味的地方。不知師大與延邊大學有何區別？陳瓊芝和章新民不知曾收到戈寶權的「神奶路」譯文否？看完《二心集》以後就寫回信給張懋森和徐重慶以及李百南。晚間甚為疲勞，就只好「爭上游」；打了幾回，就睡眠了。朦朧中知道趙佳倫替希同來打丹參針。今天吉林師大邱、高兩位沒有來，大約在徐家匯查報忙。 十八日晨大便干而適量，頗為滿意。復薛緩之詢問孫伏園生卒年的信，增添了伏園任《貢獻》半月刊編輯與河北定縣辦平民教育兩事。又復孫其敏信，談到已向周友愷談起吟兒學二胡的事。小沈來，談起陸、丁、黃和他自己都只參加座談，不參加便飯。下午整理名片。北京師大郭志剛和楊占升為《集外集》事來訪。我按他們的需要先談了李小峰、程鼎鑫和施蟄存，然後再補註《關於〈關於紅笑〉》和新舊詩以及潘家洵等。晚間服蘆根湯。得吳泰昌信，知阿英已恢復黨籍，很是高興。 十九日（星期）晨起，為易林安排貼書背脊和抄民間文學書目的任務。替鄭逸梅找好書信、簡帖、名片等小玩意兒，他喜歡收藏晚清這類東西，多偏於政界，我則偏於現代作家和文史工作者。《小說史略》座談的十個人都先後到齊。主要由陳汝衡和徐扶明二人發言。謝國楨、鄭逸梅、方詩銘都是書面發言，並偶爾插話。陸樹、丁錫根也都插話。黃強和沈龍法沒有發言。鄭、陳、方、徐在樓上和我、同、超、文、迎一同午飯。四冷盤：龍蝦片、油炸花生、醬鴨和肫肝。三熱炒：炒三鮮、肉片口蘑、青菜。大菜：蹄膀、紅燒雞、什錦湯。晚間「爭上游」，我勝四次。 二十日晨寫信給應錦襄，問她收到《史略》注釋否。大便稍干而量少。邱嵐和高長春來。據邱嵐雲，他們是為國務院寫全集本中的《二心集》。他們倆還來《文藝論集》和《二心集》題解。我將「神奶路」出處給高長春抄，將橋川時雄的潘光旦傳給邱嵐抄。又翻出《民族主義文藝論》和《清娛漫筆》給他們看。下午囑易林抄鄭逸梅對《史略》注釋的意見。沈隆法來校《西遊記》部分。我過錄謝國楨和陳汝衡的意見。（方詩銘的六頁意見早已過錄。）晚間《西遊記》參考書歸檔，並取出《西遊記》部分參考書。 廿一日晨寫信給殷家驊夫人，為希同買羅布麻葉。大便稍稀。易林來抄我所抄的上鋼五廠五條注釋。邱嵐、高長春來，將《中國文化界人物總鑒》、《隕落的星辰》、《魯迅雜文選集》上冊、《魯迅作品選講》等借給他們看。我自己也為他們譯了伊凡諾夫的傳記，同時查找別的注釋。午後為邱、高寫了李守章、凌叔華、汪馥泉、沈從文、張資平、臺靜農、徐蔚南、樊仲方、謝六逸九個人略傳，明天還要借《中外文學家辭典》給他們倆翻閱。傍晚為沈隆法找出清復明本、上圖下文的《西遊記》和清嘉慶本《西遊記》。又找出路工談《訪宋元明刻書中心地之一：建陽》，預備給他核對。晚無事。 廿二日晨寫信給朱建明。徐仲年還來兩本書，並將他譯的《敦煌曲》借給我看兩星期。邱嵐、高長春來，我將現代作家略傳九篇和回答難題十四條交給他。又借《中國人名錄》給他翻閱。回答難題是易林趕抄出來的。午後邱、高兩位繼續來抄資料。沈隆法來校勘《西遊記》三種，並向我借《歸田瑣記》和劉向《烈女傳》來翻閱。我將陳汝衡、鄭逸梅的原稿以及方詩銘的原稿六頁都交給小沈。易林和我合抄的徐扶明口述材料以及從《史略》注釋抄下來的謝國楨的意見也交給小沈。那麼五個人的意見都全了。晚間我又揀出講史和《水滸》的資料。在後房揩身、換衣。 廿三日晨大便較少。郭紹虞與蔣凡來。郭談起，蔣凡要向我學習小說、戲曲理論，我就將我的講義「古典戲曲理論」借給他看。吉林師大邱嵐和高長春、五七〇四廠藍春雨來，我想找胡從今談茹爾繆倫，沒有找到。下午吉林三位來，我將幾個魯迅研究者的地址告訴他們。小沈來，我將各個朝代、各種版本《水滸》及英雄的講史大量地借給他翻。因為我說《女仙外史》有其優點，他就借了去看。陸萼庭來談江青的笑話，說《山門》是關漢卿寫的。陸借去《曲海總目提要》第一、二冊。晚間我查找有關《全相平話》、《三國演義》等的資料。 廿四日晨吃烘烤麵包。大便通暢。寫回信給李松南和孫其敏。易林來，替我抄了「四人幫」的筆名和組織，又抄了謝國楨寫的清人筆記四種提要。我寄贈《參考資料》二本和「四人幫」筆名給單演義，還《文史哲》今年第三期給徐重慶。午後又寫信給胡忌，準備寫信給張允和、徐希博以及周良，替他尋找蘇州的職位。又寫信給吳泰昌，並贈我寫的白話七律《緊緊跟隨華主席》給他。三時許邱嵐和高長春來，借看了我的《吳友如畫寶》（不知何時缺了末本花卉）、《淞隱漫錄》以及《中國文藝論戰》。晚間看了《毛主席永垂不朽》。睡到十二時半醒後，就不想睡了。 廿五日昨晚只睡了三小時半，六時半起床，仍覺精神不衰。晨起寫魯迅詩《悼柔石》，贈彭長生，彭劍南（《影梅庵》、《香畹樓》的作者）是他的族祖。沈龍法來，將《中國小說史略》第十五篇「元明傳來之講史」參考書借給他核對引文。據說黃強已看到十一篇。那麼，小沈再將十二、十三篇宋元話本和擬話本核對好，這一《史略》注釋校對工作，就可以告一段落了。下午復鄭逸梅。將論魯迅和小說、我自己的著作書脊用鋼筆寫的都改用毛筆寫。晚間留康南飯。煥文還沒有拿到分配通知單。又寫信給周長法。將《華主席和他的女兒》寄《上海少年》。 廿六日（星期）前幾天煥文到桂林公園采來臘梅數枝，香氣四溢；本來很多含苞未放，現在都開放了。晨大便頗多，甚為滿意。抄寫彭長生寄給鄭逸梅的《李伯元和篆刻》。這是一九六二年紀念李伯元逝世①[2]九十五年的，今年是李伯元逝世七十周年（？）。寫信給鄭逸梅和張允和。看《評彈舊聞鈔》第二冊完。午後徐扶明和朱建明先後來談。我贈徐《魯迅作品選講》第十五冊，將徐送我的談朱錦多一文轉贈朱建明。晚間易林助我整理牛皮紙包使整齊，將四樓擱板的舊小說堆重新安排，使其齊整，又將應用的古小說歸架。看二十四號文件的插圖和江青參加助蔣機救國的演出以及演《賽金花》中的妓女的照片。尿糖陰性。 廿七日晨大便較少。天氣特別冷，最高只有一到二度，又是陰天和西北風，沒有做多少工作，只是看了毛主席的《論十大關係》。記得此文曾在作協聽過傳達，轉瞬已經二十年。我們對於一切問題，都應該是兩點論，從兩方面去看，不要偏向一點論。當然要區別輕重緩急。下午易林來替我編寫三樓前樓里黑書架第三格裡面「文革」後新文學和第六格裡面線裝書和雜書的書目。一雙腳特別冷。還飄了幾點雪，窗上結了很厚的冰花。晚間與希同「爭上游」，打了一個平手。睡眠時拿絲綿襖再蓋在絲綿被上面。沈澧送來大黃豆兩袋。 廿八日晨大便頗暢。繼續看戴密微的《敦煌曲》（徐仲年譯，任二北校並附批語），覺哉雖為法人（法家？），卻也參考任著《敦煌曲初探》和《校錄》、《唐戲弄》、《教坊記箋訂》以及《道教源流考》、《中華文史論叢·邱瓊笙論法曲》、《樂府詩集》、潘懷素文、《玉台新詠》、劉永濟書等。只是他硬說敦煌佛曲非詞，未免頭腦不靈活，且上了饒宗頤的當。下午看了《評彈舊聞鈔》八頁半。易林來抄徐扶明自己寫的對於《中國小說史略》注釋提意見二頁。我準備他明天要抄的三樓前樓內書架裡面第一、二格。我核對徐扶明的原稿。晚間為沈隆法整理明天要校的《大唐三藏取經詩話》等書。 廿九日晨吃炒麵。大便量少。看華主席在農業會議上的報告，其中談到明年應做的工作。看《中國小說史略》注釋第十三篇，又加了一種《東京夢華錄》（外四種）準備借給小沈看。他們在我們吃中飯時就來了，還帶來了《魯迅日記》一些疑難問題的調查表，如交遊和宴會、不知生平的人名等。我略翻了這兩點，注了約十條。小沈還來《清史稿》。我將徐扶明自己寫的對《小說史略》注釋的意見交給他。他想核對《史略》的事在今天結束。我覺得白話部分只剩下第十二篇，要他勉為其難，在下星期一、三來核對，他答應了。超林為我驗小便，是半個加號。 三十日晨吃炒麵。大便量少。寫覆信給應錦襄；並寫信給丁錫根，告知錦襄已回廈門，她已在滬找到郭豫適的愛人，知道《漢文學史綱要》郭已看過。他已寫了六千多字的意見，正請上級審閱，並雲北京震情尚未解除，住宿困難，想派一人去廈門，幫助他們修改。給應錦襄信是催她對《中國小說史略》注釋提意見。下午寫回信給徐重慶。邱嵐來，詢問北新書局封門的事情，我將三次情況都告訴了他。他借去三本現代文學的書。爾辛因公來滬，替我補開了藥方，我便將兩張藥方、兩張發票連同保健科已蓋章的條子一併囑易林找到小沈同房的人，請他明天到財務科代領。晚間「爭上游」。 卅一日今天是陽曆除夕。清晨我送麵包給小華明，她抬手屢次致謝，笑容滿面。大便時量甚多，頗為滿意。先寫回信給百南，覺精神飽滿，一個字也沒有寫錯。再寫信給徐希博，對周良的《評彈舊聞鈔》提四個優點：（1）搜羅宏富——好多我未見過；（2）多舉實例，即多舉小說、戲曲之例，如《岳傳》聽書、《八義記》說書等；（3）釋用實例，如《古今小說》、《醒世恆言》、《警世通言》等（采自《京本通俗小說》等）多舉「得勝頭回」的過接和「落回」，也引實例，如「說書的將他攔腰抱住，免致生禍」之類；（4）書會檔案——光裕社歷史檔案亦為第一次發現。但也有缺點如下：（1）偶有錯誤，如引南戲《八義記》第十齣，卻說是北雜劇《趙氏孤兒》；（2）閱覽不便——無頁碼，無條號，須將號碼從頭編到底，我想囑易林代做這工作；（3）排列不當——似好多處都排得不在一處，如光裕社、柳敬亭等，有時兩個差不多的史料也會隔得很遠；（4）按語不顯——應照魯迅例，按語另行低二格排，現似混在一起。並問請胡忌去蘇和崑曲學校事。下午陳福康來問「及鋒而試」，借去魯迅很早就是共產主義者的資料。方平還來《嬌紅記》，還說了稱讚日譯者的話。替煥文和迎明理書，使迎明易於檢查。晚間與希同「爭上游」。吃了快樂餅乾，又打了快樂牌，皆大歡喜。煥文買來檯曆兩個，小的一個送給他。梅花香氣撲鼻，喜氣洋洋。 * * * [1] ①儒法鬥爭問題的討論在當時幾乎遍及全國，沈龍法因此受到影響，更名為沈隆法；下文兩種寫法均有。——易林注 [2] ①應為「誕辰」。——編者注