擇日而亡 · 第十九章 地下刑訊室

在這間地獄般的小房間裡，十來個彪形大漢圍在邦德左右，這些都是夏特蘭德的爪牙，而他們的表面身份，是園子的保衛人員。老虎說過，這些都是十惡不赦的壞人，這下邦德完全相信了。他們手裡拿著長長的棍子。其中一個男人將長棍放在一處靠牆的三角地帶，走上前來。這是一個長得粗粗壯壯的人，水桶腰，像一個大大的箱子，頭已全禿。他在邦德面前擺出一副盛氣凌人的高傲姿態，他叉開雙腿、扎著弓步，以保持身體的平衡，準備隨時出擊。他的嘴唇輕輕地向上揚起，發出咆哮似的猙獰笑聲，他笑的時候，露出的那一排黑黑的牙齒，叫人有一拳頭把門牙打落的衝動。他把右手搭在邦德的頭上，然後用盡力氣朝邦德瘀青的臉部扇去，那力量如此之大，發出了響亮的聲音。緊接著，那個人又是一拳，邦德眼前一陣黑，滿臉是血。邦德怒目圓睜，心中一團烈焰正在升騰。接著，左邊一個男人走了過來，把邦德往角落裡挪了挪。被打中要害的邦德一下子失去了還手之力，透過眼瞼上模模糊糊的血跡，邦德看見了布洛菲爾德和他的臭婆娘，像一個科學家一樣正在研究他，布洛菲爾德對此充滿了研究的興趣；那個人咧開嘴，唾沫橫飛，發出惡魔一樣的吼聲。 真是冤家路窄，邦德又見到了他不共戴天的仇敵！ 過了一會兒，邦德恢復了一點體力，他做出了十幾次反擊，他想，在他還清醒、有力量反擊的時候，一定要瞅準時機，絕不能就這樣坐以待斃。那個叉開雙腿，扎著弓步的人，就是最好的目標。不過幸運的是，那個男人並沒有使用日本傳統的柔術，否則邦德一定吃不消。邦德屏氣凝神，目光炯炯地瞅准目標，另一個守衛衝上前來，從左翼攻擊邦德。那個人恐怕連吃奶的力氣都用上了。不過邦德巧妙的一側身，閃過了對方的攻擊。這時，邦德已經鉚足了勁，準備給予對方致命一擊，他把所有的力量都匯聚到腿部，然後一個蹬腿，直中對方的要害。那個剛才還無比得意的男人，發出野獸一般的慘叫，倒在地上痛苦地呻吟。他抱著自己受傷的大腿，在地上滾來滾去。在場的其他守衛一起沖了上來，高舉起棍子，那個小頭目卡諾則掏出了槍。邦德跳到一把高高的椅子旁邊尋求庇護，然後他舉起椅子，投到那群凶神惡煞的守衛身上，發出雷霆萬鈞的怒吼。椅子腿正中一個守衛的牙齒，他的牙齒被打掉在地上，那個男人捂著臉，痛苦地躺倒在地，也許他的下頜已經粉碎性骨折了。 「住手！」突然，一個希特勒似的狂吼終止了打鬥。這個聲音邦德是如此熟悉。對，那不是別人，正是布洛菲爾德的聲音。那些守衛站在原地，把棍子放了下來，靜候他們頭兒的命令。「卡諾，讓這些廢物先滾出去！別在這裡丟人現眼。」布洛菲爾德注意到躺在地上的兩個人，他陰陽怪氣地說，「這個廢物我看也活不長了，這麼沒用，給他點處罰吧，看看是去湖裡洗澡還是去火山口泡溫泉，讓他自己選擇；另外一個，算了，送去補補牙齒吧，以後還有用。這個人用常規辦法是撬不開他的嘴的。如果他能聽到，那麼在訊問室，他一定無法承受那麼大的壓力。把他帶到訊問室，其餘的守衛在大廳候命，出發！」 卡諾用槍做了個撤離的手勢，那些守衛們兩兩一對，另外有兩個人把那兩個躺在地上的人扶了起來，退出了房間。然後，卡諾用槍威脅著邦德，他打開書櫃後面的小門，示意邦德從那裡下去。這是一個一路通向地下的密道，順著一條陰冷狹長的石頭過道，就能達到幽深的鬼蜮。接下來會發生什麼？邦德舔了舔嘴角流出的鮮血。現在，他的意志和體能都達到了極限，恐怕一點點壓力都會讓他崩潰。那麼這個訊問室到底是一個怎樣的地方？他的神志有些模糊，不過很快，他就鎮定了精神。他想，無論什麼地方，他都不能忘記扼住布洛菲爾德的喉嚨，送他上西天。也許，訊問室就是一個好機會。如果他能夠抓住機會，給布洛菲爾德致命一擊，就不枉費自己受了如此多的艱難和困苦了。邦德舒了一口氣，順著石梯走在前面。他的後面，一把手槍正頂著他。這個時候，邦德已經完全進入角色，裝聾作啞。當卡諾命令守衛打開石道盡頭的一道石門的時候，邦德故意裝作什麼也沒聽見，要轉頭回去。不過卡諾馬上用槍頂住他的脊背，示意他往前走。邦德一臉無奈，用面部表情表示前面沒有路了。這時候，卡諾推了他一把，他就來到了一個奇怪的房間。這個房間是如此怪異，四周都是岩石，突兀的未經過修整的岩石，堅硬而灼熱。房間裡散發出濃烈的硫黃味，令人作嘔。 這時候，布洛菲爾德和他的惡婆娘走了進來，然後門被關上了。他們坐在兩張碩大的椅子上，顯得無比神氣。他們的頭頂上，燃著一頂巨大的油燈，牆上掛著一隻鍾。這隻鍾和普通家庭廚房用的鐘表沒什麼兩樣。唯一不同的是，每隔一刻鐘的下面，都用紅色的橫線標註出來。現在，指針顯示時間是十一點過幾分。突然，金屬指針發出重重的咔嗒聲，分針擺動了一格，更接近那根紅色的標線了。卡諾示意邦德走到屋子那頭十幾步遠的地方。那裡有一個高高立起來的台子，台子上有一個帶著扶手的石頭椅子。那把椅子上被灰色的火山灰厚厚地覆蓋著，顯得斑駁可怕，在這把椅子的周圍，也都是厚厚的火山灰。在石頭椅子的正上方的天花板上，有一個巨大的開口，那是為火山噴發預留的出口。透過那個口子，邦德能夠看到悠悠的天際和悵惘的星空，繁星點點，似乎代表著邦德的無限心事。 就在此時，卡諾的靴子在邦德的身後發出嘎吱嘎吱的響聲，不知道這個惡魔又要搞什麼鬼把戲。邦德還是裝作什麼也聽不見，什麼也說不出，卡諾只能用手勢比畫著，示意邦德坐到那張椅子上。邦德走上那個高高的台子，才發現那張石頭椅子上有一個巨大的窟窿。在那個窟窿下面，就是灼熱的岩漿在翻滾，發出刺鼻的硫黃氣味和灼人的熱浪。邦德的心揪了一下，但仍舊義無反顧地坐了上去。就在邦德的臀部接觸到石頭椅子的一剎那，黏黏糊糊的火山泥沾到他的衣服上，讓他感覺到一陣強烈的灼燒感。他的肌肉猛地一縮，這是人的機體對危險的本能反應，但是邦德並沒有退縮。他的身體已經嚴重透支，他疲憊不堪地坐在石頭椅子上，雙手扶著扶手，顯得很享受的樣子。這種苦中作樂的姿態，讓在場的布洛菲爾德大為光火。他想這個傢伙死到臨頭了，還這麼虛張聲勢。邦德的心裡，早已經是七上八下，因為他不知道，接下來等待他的，將是怎樣的一種酷刑和訊問！不過他已經做好了應對一切的準備，哪怕付出寶貴的生命，也在所不惜。 突然，從石屋裡面傳來了一陣狂暴的聲音，這聲音就像一層浪花拍打在石頭房子嶙峋的岩石上，惡魔般的聲音迴蕩在整個地下。這是布洛菲爾德的聲音：「邦德中校，別來無恙啊！或許我應該稱你為雷太郎？不不不，我相信你更喜歡英國情報局給你的代號，007！哈，尊敬的007先生，歡迎光臨寒舍。這是我的天才設計，怎麼樣？這裡可不是一間普通的訊問室，這裡是生與死的展覽館，是哲學家和科學家都夢寐以求的試驗場。當然，我們試驗的材料是你們這些膽大妄為、自以為是的人。到了這裡，就是死人，也一定會開口講話。相信你一定已經感受到了這股神秘而奇特的力量了吧？哦，不不不，你可能感受不到，因為你，雷太郎先生，是又聾又啞的對吧？你現在一定不知道我在說什麼對吧？你看我的口型，我說的是英語，是不是很熟悉呢？你就別再做無謂的掙扎和偽裝了吧。快點承認，你就是007，快點兒告訴我，你到這來的目的究竟是什麼，誰派你來的？」布洛菲爾德簡直歇斯底里地吼叫起來，像一隻怪獸。 邦德裝作什麼也沒聽見，東看看，西望望，似乎對這一切充滿了興趣，但是臉上一絲恐懼的神情也沒有。布洛菲爾德大發雷霆，警告道：「邦德先生，說實話，我很佩服你的勇氣，堅韌的毅力，還有你的耐性，你的偽裝能力。你真是一個天才的演員，不是嗎？不過這次我可得提前告訴你，這裡遠比你想像的要危險一萬倍。你現在是不是還很享受你的專座？可是你別忘了，那裡正是火山的噴發口。其實這整間訊問室，就是建在一個活火山口上。你一定相信科學對吧，科學的數據將告訴你，你所在的位置，頃刻之間的溫度就能升到一千攝氏度以上。我恐怕你應該明白這個概念吧。就算是一塊鋼鐵，也會化成鐵水。何況你只是號稱銅皮鐵骨，但不過是血肉之軀。而且我還在這裡做了一個天才的設計。我在你所坐的位置上方開了一條石槽，石槽會把灼熱的岩漿導流到你頭頂上方的巨大漏斗里。我通過精確的設定，火山口每隔十五分鐘，就會衝破石槽和漏斗，噴發一次，剛好落到你現在坐的座位上。想必你已經注意到牆壁上的鐘了吧，滴答滴答，這可是催命的音符，哈哈！」 布洛菲爾德面目猙獰，發出了刺耳的笑聲。他朝身後看了看，然後轉了回來，對著邦德說：「你大約已經注意到了，再過十一分鐘，分針就將到達紅線位置。知道那意味著什麼嗎？死亡的狂歡，再過十一分鐘，岩漿將澆遍你的每一寸肌膚。哈哈，你是不是還聽不見我在說什麼，或者說聽不懂？如果說聽不懂，我可以給你找個翻譯。如果是聽不見，那麼就只能對不起了。我相信，如果你真是那個又聾又啞的日本人，你一定不知道提前挪開位置；而如果你提前挪動位置，那就證明，你根本就是在裝聾作啞。是你該做出選擇的時候了！讓我看看，你在十一點十五分到底會怎樣選擇，是逃生，還是被燒成血水。當然了，你也可以選擇逃生，不過那樣，我就會知道，你不僅聽得見，而且根本就不可能是啞巴，到時候我就會讓你說說看你是誰，為什麼來這裡。我還有的是折磨人的辦法，不怕你不招。只要你回答我的問題，我就能確認你的身份，你來這裡的目的，你們這次有預謀的行動到底有哪些成員，背後受誰指使。你明白嗎？很好。也許你的身份證上的信息是對的，那麼我會讓我的守衛用日語給你解釋一下這個房間的絕妙設計，希望你豎起耳朵來聽。」這時候，一個守衛嘰里呱啦用日語對邦德比畫著。 邦德面無表情，沒有任何反應，但他的心裡卻在緊張地謀劃著反擊。這時候，那個嘰里呱啦的守衛退到了門邊。他剛才大聲複述布洛菲爾德的話，讓這個房間都在微微顫抖，不過邦德似乎一個字也沒有聽進去。邦德沒有注意到那些守衛，只是輕輕閉上眼睛，集中注意力，恢復體能。他需要養精蓄銳，安靜一會兒。他放鬆地坐在椅子上，環顧了四下。他突然想起了別府十層地獄的最後一層，他開始尋找什麼東西。啊，是的，就在那裡，找到了。那是一個小小的木頭盒子，就在他所坐的位置的右手邊。那上面沒有鑰匙孔。那裡邊無疑就是岩漿噴發裝置的調節器。現在他絞盡腦汁，想去搜索一些用得上的知識。那個小盒子能夠派上什麼用場嗎？該如何去調節呢？暫時無計可施，邦德只能把這個事情先放到一邊，然後繼續開動他那受傷的大腦，去制訂下一步計劃。如果該死的頭部陣痛能夠稍微緩和一點，那該多好。他緊蹙著雙眉，強忍著劇痛，把雙手放在膝蓋上，儘量放鬆。然後紳士般地把受傷瘀青的臉挨著手掌，以減輕一絲疼痛。至少，那幾個受傷的守衛，現在一定比他要痛苦得多，他們的傷更加嚴重。 卡諾終於停止了他嘰里呱啦的複述。這時候，時鐘又重重地響起了指針轉動的聲音，時間又無情地過去了一分鐘。這一聲聲轉動，就像催命的音符，讓邦德有些心煩意亂。 分針又這樣轉動了九次。邦德看著那個黑白相間的鐘面，時間已經是十一點十四分。他的底下，似乎有千軍萬馬在奔騰，伴隨而來的是劇烈的熱浪和灼人的硫黃氣息，還有就是越來越臨近的死神的氣息。邦德慢慢地站起來，緩緩地離開了那個座位，走向沒有火山泥的地面。然後他微微地回身去看剛才走過的地方，只聽得地底下原來轟隆隆的聲響變成了更加悠遠的咆哮，地底下似乎在積聚著力量。這咆哮由遠慢慢變近，就像一列新幹線列車呼嘯而過。但是那聲響更大，更讓人毛骨悚然。然後，轟隆一聲巨響，石頭椅子的中間噴射出一條液態的岩石石柱，緊接著是灰色的岩漿，就像被一挺巨大的機關槍掃射出來的子彈，直衝天際。邦德心有餘悸地想：「剛才我就坐在那裡，如果沒有移動，現在就和岩漿一起衝出天花板，到繁星燦爛的夜空去參加星空派對，而且永遠回不來了。」熔岩的噴發持續了一會兒，噴發出來的岩漿很快固化。大約半秒鐘後，整個屋子充滿了灼燒的熱浪，邦德不得不用手擦拭著自己額頭上豆大的汗珠。緊接著，那條石柱回到了洞裡，火山灰則到處飛濺，濺到天花板上，散落在房間內的地板上。到處狼藉一片，留下很多小片的斑點。洞的深處汩汩地冒出氣泡，發出一陣陣咕嚕咕嚕的聲響，整個房間煙霧繚繞，什麼也看不清。強烈的硫黃味開始慢慢散去。然後是一片死寂，一切塵埃落定，恢復如初。這時候時鐘的指針指向了十一點十六分。滴答滴答的聲音突然顯得很刺耳，就像剛剛進行了一次殘忍的屠戮。 邦德轉過身去，直面鐘錶下那一對惡魔。邦德一臉譏諷地笑著說：「好吧，布洛菲爾德，你這個瘋子，惡魔。我不得不承認，你很高明，你在謀害人命、管理下屬方面，都堪稱天才。現在把你的看家本領都拿出來吧，我希望這次能夠和從前一樣精彩。讓我們伴隨著音樂去欣賞一下你的傑作吧，看看你到底是怎麼提升本領的。但願你的惡毒功夫已經趕上了你那魔鬼妻子。讓我們這一次好好算一算賬，一切聽從上帝的旨意，怎麼樣？」 布洛菲爾德轉過去，面對著他的惡魔妻子，艾瑪·本特，說：「親愛的姑娘，你是對的。你真是料事如神啊，這就是那個討厭的英國佬，是同一個人。為了獎賞你，到時候記得提醒我給你買一條名貴的項鍊。就和米克莫托夫人一樣的那種灰珍珠項鍊。現在，讓我們和這個英國佬做一個了斷吧。要不然，該打擾到我們的睡覺時間了。」 「是的，親愛的，不過他必須先開口交代清楚！」 「當然，親愛的，不過在我這裡，他堅持不了多久就一定會開口的，放心吧。現在，他已經自己打破了第一層偽裝。他的第二道防線很快就會被我突破的。你就瞧好吧。」布洛菲爾德一副沾沾自喜的樣子說。 邦德被帶到了剛才下來的通道，又回到了地上的實驗室。布洛菲爾德夫婦坐在舒適的椅子上，他們的旁邊生著火爐，布洛菲爾德的手臂扶在長劍的劍把上。他們神態悠閒自若，就好像剛剛參加完朋友的晚宴，玩得意興闌珊。整個房間溫暖舒適，氣氛歡快，似乎剛才地下訊問室里發生的一切都和他們無關，什麼都沒有發生過。邦德對此義憤填膺，這些吃人不吐骨頭的傢伙，怎麼能夠活得如此自在？邦德暗自下定決心：這該死的偽裝，什麼福岡的聾啞工人，簡直不堪一擊。現在，我必須恢複本色了。書架前有一張寫字桌，邦德抽出一張椅子，坐了下來。桌子上擺放著香菸和火柴，他點了一根煙，悠閒地吸了起來。完全一副00特工的派頭。他吞雲吐霧，態度優雅，就像歐洲的貴族，又像睡覺前讓自己徹底放鬆一下。他把菸灰直接彈到地毯上，然後蹺起二郎腿，好像完全無視他的對手。 布洛菲爾德指著地板上邦德的包袱，對手下說：「先把這些東西拿走，一會兒我要檢查。然後你們退出去，和守衛們在大廳等著。然後，你們去把那些設備都打開，內燃機燈、電椅什麼的都要準備好。不要到用的時候手忙腳亂，明白嗎？」 他的手下說了一句「是」，就把地毯上邦德的衣服包裹都拿了出去。 這時候，布洛菲爾德轉向邦德：「好了，現在坦白吧，這樣你還能死得痛快一點，我劍起，你頭落，不會有太大的痛苦。絕對不會有多餘的動作，我可是用劍高手。而且你也看到了，這把劍，就和剃鬚刀一樣鋒利無比。如果你不說，我會慢慢折磨你，讓你求生不得，求死不能。等你受盡折磨之後，你還是得交代。我想你是個聰明人，這麼簡單的選擇題難不倒你。你的職業敏感恐怕也會提醒你，任何人都無法忍受無限延長的痛苦的，對不對？所以還是乖乖地交代吧。」 邦德淡定地說：「布洛菲爾德，你從來都不蠢，今天怎麼這麼愚不可及啊。要知道，倫敦和東京，很多人都知道我來了這裡。此時此刻，你大可以聘請最優秀的律師，為你以前的罪惡開脫。也許你只會受到微小的處罰，然後你又可以改頭換面，重新開始。可是，如果你把我殺了，哈哈，那麼我想，你也一定活不成！」 「邦德先生，你可沒有說實話啊！官場上的那套陳詞濫調，我都爛熟於心，要是他們拿我有辦法，早就來拿我了，何必再多此一舉派你來送死。雖然我很鄙視你的故事，但是我對你所說的話並沒有什麼敵意，更談不上反感。如果我在此地的行為已經獲得了官方的確認，他們一定會派小支部隊來逮捕我，不是嗎？而且這個隊伍一定會由中情局的頭頭帶隊，這裡面的名堂，我一清二楚。我知道我自己做過什麼，但是我也知道，這裡是美國的地盤。就算你要來拜訪我，怎麼也要等我被逮捕之後。現在我還是一個合法的公民，日本和美國方面都不來逮捕我，你一個英國佬憑什麼充當警察的角色。你也太狂妄自大了吧，007！」布洛菲爾德的不屑之情溢於言表。 「誰跟你說這是警方行動？我在英國的時候，就聽過一些流言，說日本有這麼一個地方。我就聞出了你的味道，上峰批准我來看看。我的行蹤在我的頭兒那裡都有記錄，如果我不回去的話，他們一定能夠追查到我的下落。」 「中校！你也太會扯了吧。追查到你的下落，追查到了呢，就把你出現過的地方的人全部抓起來槍斃？你以為你是誰？邦德先生，你真是太天真了。他們可以追蹤到你見過我嗎？可以追蹤到你來過我這裡嗎？凡事都講求證據，你的證據呢？沒有足夠的證據，我只會被請去喝茶，然後他們又要畢恭畢敬地把我送回來。我們機構的一名特工近期向我報告，說日本情報機關的頭兒，好像是叫田中什麼的，朝我們這個方向來了，與他同來的，是一個穿著日本服裝的外國人。現在看來，你的出現，和我的下屬描述的事實剛好吻合，不是嗎？」 「那麼這個人現在何處呢？讓我來問問他。」邦德淡定如初。 「他現在不在這裡。」 「真的不在，還是不敢現身啊？」邦德輕蔑地說。 布洛菲爾德的瞳孔里正迸發出一團烈焰，他是如此生氣，他的氣憤更多地來自邦德的輕蔑。他以天才自居，可是屢次被這個邦德壞了好事，上次雖然給了邦德教訓，可是這個傢伙依然陰魂不散，這讓布洛菲爾德大為光火。他惡狠狠地說：「邦德先生，請你不要忘記，現在是我在審問你，而不是你在審問我。現在，我已經知道了那個田中的底細，他是一個不折不扣的粗蠻人，而且恕我冒昧揣測，他的這種性格，和你暴躁的個性倒是很般配。所以，你們混到一起，一點兒也不稀奇。如果我沒記錯的話，這個田中剛失去了一個得力的手下。那個人被派到我們這裡來，想要查探我的底細，最後的下場如何？想必你跟田中那麼久，應該聽說了吧。我想，以你的職業能力，你一定是和這個田中有什麼交易，他答應給你好處，所以你來殺我。可是，你別忘了，他是怎麼對待下屬的，不過是以因公殉職，就草草了事。你這個不相干的外國人，下場只會更加悲慘。所以，你想想看，給他賣命，值得嗎？我相信，你此次來，不過是為田中，為日本政府挽回難堪的顏面。不過這些事情，恐怕都是前面的故事，那個時候，你只知道我是夏特蘭德博士對不對？」說完這些，布洛菲爾德停頓了一下，似乎在觀察邦德的反應。 邦德的臉上毫無表情，依然在儘可能恢復體力，以做出最後的搏擊。 「不過，我相信，一旦你知道我這個夏特蘭德博士的身份是假的，而其實是恩內斯特·斯塔文羅·布洛菲爾德時，你一定想找我報仇。所以你來殺我，又多了一層私人恩怨。我知道，正是由於這一層私人恩怨，你不可能把我的身份向政府方面供認。因為那樣的話，就如我剛才所說，日本方面就會派軍隊來圍剿我，到時候你就會失去親手報仇的機會。」布洛菲爾德陰冷地笑著，溫柔地說，「我說過，我擁有世界上最天才的頭腦，誰也休想騙我。邦德先生，請問你還有什麼要說的嗎？死到臨頭，我就讓你把想說的話通通都說出來。你是不是想和美國人一樣，說沒有比這更對的呢？哈哈哈！」 邦德似乎一點兒也不在意這個惡魔的申辯，他點燃了第二根煙，依然悠閒地享受著吞雲吐霧的快感。他雙眼眯成一條縫，輕蔑地看著布洛菲爾德，說：「我尊重事實，也相信天命。布洛菲爾德，如果我有什麼不測，你和你那個可惡的女人，都必將受到上帝的懲罰。你們必將死無葬身之地。」 「那麼好吧，邦德先生。現在，我想遺憾地告訴你，我將親手殺了你，然後把你的屍體拿去餵魚。本來，我想讓我的手下慢慢把你折磨死的，現在看來，沒那個必要了。你的一切我都了解得一清二楚，你活著無非是在浪費生命。說實話，你一直是我的一塊心病，現在是時候去去病氣了。現在我跟你說的每一句話，都是發自肺腑的，是我心裡話。今天我們在這裡解決的也是我們之間私人的恩怨，明白嗎？你來日本這麼久，應該知道日本文化中的很多要素吧，其中最基本的就是對人要尊重。我對你是足夠尊重的吧？」 邦德輕蔑地說：「布洛菲爾德，你這些陳詞濫調是從小泉八雲的書中照搬過來的吧？」 「其實，在日本，從武士時代開始，就講究決鬥的規矩。其中一條就是殺戮和離開。如果一個下等人擋住了武士的去路，或者沒有表現出足夠的尊重，武士就可以一刀把那個人的腦袋砍下來。今天，我覺得我自己就是一個當代的武士，我的劍還從來沒有沾染過鮮血。你的頭顱剛好可以給我祭劍，這是你的榮幸！」他轉過身，對他的惡婆娘說，「你說我說得對吧，親愛的？」 那個惡婆娘拿腔拿調地說：「親愛的，你說什麼我都贊成。但是，請你千萬小心一點，這個野獸，可是有點兒危險！」她臉上的肌肉似乎要僵住，露出讓人作嘔的笑容。 「你忘記了嗎，親愛的？去年1月開始，他就不再是猛獸了。因為我們給他動了一個小小的手術，把他的戀人永遠從他身邊切除了。哈哈，從此之後，他不過是一個懦夫！一個病貓！你還怕他做什麼？」布洛菲爾德得意忘形地說。 那個令人恐懼的人從座位上站起來，後退了幾步，他高高揚起自己的劍，大喝一聲：「看劍！」 ……