擇日而亡 · 第十七章 罪惡關何處
四個小時後，邦德迷迷糊糊地醒過來，夢魘中的慘叫真真切切地從不遠處傳入他的耳朵，這是真實發生的，這讓邦德不禁驚出一身冷汗。他藏身的那座小木屋靜得可怕。邦德覺得恍然如夢，他艱難地站起身來，才意識到自己還活著。他從木屋折斷的木板縫隙中向外看去，看到了一個正在慘叫的男人，穿著寶藍色的破舊不堪的棉製服，應該是一個可憐的農民。這個可憐的人沿著湖濱一路狂奔，充滿了驚懼與無助！還有四名守衛一邊緊追不捨，一邊發出一陣陣狂笑。他們似乎在玩老鷹抓小雞的遊戲，神情是那麼輕鬆。可是，那個農民的尖叫顯然是哀號，又或者是絕望的求救！那四個守衛手執木棍，似乎要趕盡殺絕！突然，前面狂奔的農民摔了一跤，跌倒在地。他膝蓋受傷了，只能痛苦地坐在地上，用手指著追上來的守衛，似乎在求饒！然而，那些粗壯的守衛還在狂笑，好像跌坐在地上的不是一個活生生的人，而是一個牲口，或者一隻螻蟻。他們圍了上來，每個人都體格健壯，穿著高筒靴子，顯得凶神惡煞。他們的臉上都戴著黑色的面罩，鼻子上戴著黑色的鼻夾，頭上還戴著黑色的帽子，這身裝束，讓邦德想起了火車上偷他錢包的黑龍會的人。難道這些人並不是普通的守衛，而是黑龍會的殺手？！他們無情地把自己手中的木棍揮向了地上的農民。一聲聲慘叫就像一記又一記拳頭，砸在邦德的心上。可是那些殘忍的守衛，依然是面帶輕蔑的嘲笑。突然，那四個守衛似乎得到了命令，同時彎下腰，抓住那個農民的手和腳，在空中盪起來，反覆盪了幾次之後，他們奮力一拋，可憐的農民被扔進了湖裡。湖面上蕩漾起恐怖的漣漪，慢慢地散開。那個農民拚命掙扎，高聲尖叫。他用手護住自己的頭，但是身體還是不住地往下沉。他似乎想往岸邊游，但是他的尖叫聲越來越急促，也越來越微弱，最後漸漸消失了。一大片鮮紅的血跡在水中慢慢蕩漾開來，越來越寬，越來越寬！
又是一陣狂笑，那些殺人的惡魔心滿意足地離開了湖濱。接著是一陣更大的笑聲，原來對面河岸上的守衛也「欣賞」到了剛才那「動人」的一幕，發出了野獸般的歡呼。現在，表演結束了，大家又各就各位。那幾個劊子手慢悠悠地朝小木屋走來。邦德的心都要提到嗓子眼了，不過他還是可以看見那些惡魔因為剛才的狂笑，都笑出了眼淚，淚痕在臉頰上依然清晰可見。
現在該怎麼辦？邦德馬上找到一些破舊的麻布袋作為遮蓋，把自己藏在裡面。他已經無法看到外面發生的情況，於是他豎起耳朵，收集周圍的信息。腳步聲越來越近，接著是戲謔打鬧聲和浪笑聲，聲音從幾碼外傳來，邦德的心怦怦直跳。他知道，這幾個人已經進了屋子。他們把屋子裡的耙子和手推車推了出去，然後開始分配各自的工作。邦德甚至能夠聽清楚他們和園子裡的人打著招呼。等他們都出去後，邦德懸著的心才算落了地。他長舒了一口氣，耳聽得城堡方向傳來沉重的鐘聲，除此之外，周遭陷入一片死寂。邦德掏出一隻廉價的日本手錶，這隻手錶是老虎贈送的，雖然破舊，但走時還算準確。現在是早上九點整！那麼剛才的鐘聲是不是宣布今天的工作正式開始呢？或許吧。
在日本有一個不成文的規矩，就是雇員一般會提前半小時開始上班，推遲半小時下班。這是因為他們都想在老闆面前儘量表現，以此表示自己對公司的忠誠和熱愛。這是員工工作的一種基本方式。過了一會兒，邦德心想，如果真的是這樣的話，那麼除開中午一個小時的吃飯時間，他們的下班時間應該是下午六點左右。這樣他就可以等大家都下班之後，也就是六點半以後，再偷偷溜出去，打探地形。畢竟現在的邦德對這裡簡直是兩眼一抹黑，他必須儘快進入狀態。他必須多聽，多看，多思考，找到那些守衛的路線規律，儘量避免與之正面相撞。今天他已經目睹那些守衛的惡行，感到心裡堵得慌。整個晚上，他都在想像那些自殺者的悲慘結局，他的心就像被什麼東西無情地揉捏著，那麼脆弱，那麼柔軟。他翻來覆去，難以入睡。剛才外面的動靜和味道，讓邦德覺得飢腸轆轆。他小心翼翼地拉開褡褳，拿出了三片肉乾，粗粗地咀嚼起來。然後他拿起水壺，喝一口水。他感到身心俱疲，腦海里死亡的場面久久揮之不去，天哪，要是這時候有根煙抽，那該多好啊。
一個小時後，邦德聽見布滿沙礫碎石的路面上傳來一陣急促的腳步聲，腳步聲有點遠，應該是從湖的對面傳過來的。他透過屋子的縫隙朝外面看，只見四個守衛排成一排，僵直地站在那裡，似乎在小心地警戒著。邦德的心跳加速，這也許是他們在偵察，或者在搜捕，要是他們搜到這間小屋子裡來，該怎麼辦？難道布洛菲爾德已經知道他來了？難道他接到了什麼秘密情報？難道邦德已經暴露了？種種謎團就像一堆螞蟻，啃齧著邦德的腦汁，讓他覺得腦袋嗡嗡作響。或許沒那麼嚴重，只不過是布洛菲爾德例行的巡查罷了。
邦德屏氣凝神，睜開眼睛向右看，他看見古堡似乎沒有什麼異常。不過，他的視線被一大片夾竹桃擋住了。這些看似潔白無瑕的灌木叢，開出了最美麗的花朵，那麼妖嬈明艷。那些引人入勝的花束迎風搖曳。可是，誰能想到，這些全是用來捕魚的毒藥。魚兒一吃到夾竹桃的花朵和樹汁，就會死亡。親愛的、美麗的夾竹桃，我一定要記住，遠離你們。請你們不要再用花枝去誘惑我，我不會上當的，邦德心裡暗暗想著。
過了一會兒，邦德的視線中出現了兩個人，他們在湖的對面悠然自得地散著步，這可不像是自殺者的步態。難道剛才那列整齊的隊伍，就是為這兩個人而來？邦德的心中一陣迷惑。突然，那兩個身影近了，邦德咬牙切齒，緊緊攥著拳頭，真是冤家路窄。那不是別人，正是邦德的仇人。邦德全身發抖，恨不能衝上去手刃仇敵，但是理智告訴他，他還不能這麼做。他必須等待更好的時機！
布洛菲爾德穿著耀眼的盔甲，那是日本武士們所穿的盔甲，顯得陳腐而僵硬。他的頭盔上面有一根長長的矛刺，顯得奇異而怪誕。鉸鏈的頭盔是鋼鐵製成的，面頰部分關閉起來了，只有一雙眼睛留在外面。這謹慎的老狐狸，肯定是意識到自己的仇敵太多，所以不敢掉以輕心。但是即便如此，就真的能夠保障他的安全了嗎？真是太可笑了。尤其是那頭盔，那麼滑稽，簡直就像瓦格納戲劇中古老城堡中的將軍裝束，不過因為這是在日本，因此如果用東方的某種東西去做比較的話，大約只有能樂和狂言中那狂妄的武士的頭盔才能與之相提並論。不過邦德想起來歌舞伎中的那種滑稽頭盔，好像與布洛菲爾德的裝束也有異曲同工之妙。他的右手臂上懸著一把寒光閃閃的武士刀，他的左手則像笨豬一樣裝模作樣地摟著自己的惡婆娘。他們這種秀恩愛的方式簡直叫人作嘔。那個惡婆娘體態臃腫，卻塗脂抹粉，走起路來大搖大擺，活脫脫就像一隻大狗熊，笨重而裝腔作勢。她的臉都被遮住了，因為她戴著一頂碩大的太陽草帽，此外還蒙著防蜂的面罩。那一層厚重的面紗就像是死人的蒙臉布，一直垂到她的肩膀上。乍一看，還以為是一個行走的殭屍，或者行屍走肉。但是毫無疑問，就是那個女人。她那笨拙的輪廓現在換上了塑料的雨衣，下面穿著橡膠雨靴。雨衣一直垂到雨靴位置。就是這個身影，多少次出現在邦德的夢魘中，就是她！艾瑪·本特，邦德不共戴天的仇人。
邦德屏住呼吸，如果他們從湖那邊繞到這邊來……突然一個念頭從邦德腦海中閃過，他要把那個全副盔甲的人推到湖裡去，到時候他一定會在湖裡掙扎。那些食人魚能夠穿透盔甲，把他吃得只剩下骨頭嗎？不過邦德很快理智下來，如果真的這麼做的話，那些守衛可能會趁食人魚進入盔甲之前，就把那個惡魔打撈上來。如果此舉不成功，邦德一定難逃追捕，那麼就再也沒有機會了。想到這裡，邦德不禁冒了一身冷汗，暗道，不能輕舉妄動。否則餵魚的不是他的仇敵，而很有可能是他自己。
當布洛菲爾德夫婦走近那四個彪形大漢時，他們齊刷刷地跪在地上，匍匐前進，然後將額頭重重叩到地面，發出了砰砰的響聲。這是做什麼？難道這就是跪拜禮或者叩首禮，這一對惡魔也太狂妄自大，太自我膨脹了吧。這對惡魔好像做了什麼手勢，那幾個大漢就立刻站了起來，又恢復了警戒的狀態。
布洛菲爾德將頭盔的面罩抬了起來，然後對其中一個人吩咐了幾句，那個人就像一條哈巴狗般畢恭畢敬，醜態百出地聆聽著訓話。邦德第一次發現這個特殊的守衛，不僅是一副奴才嘴臉，同時更像鷹犬，隨時可能攻擊。他的皮帶上拴著一把自動手槍，手腕上還掛著一把鋼刀。這種奴才雖然對主子搖尾乞憐，但是對別人，肯定是無比殘忍的。邦德心想，如果遇到這個人，一定要萬分小心才是。不過，邦德沒有聽清楚他們的對話，不知道他們到底是用哪種語言對話。這麼短的時間內，布洛菲爾德肯定無法掌握日語。所以他到底說的是什麼語言，英語，或者德語？也許應該是德語。因為二戰時期，布洛菲爾德就曾經做過德國納粹的鷹犬。突然，那個獻媚的鷹犬用手指著湖面，似乎是在邀功。如果邦德沒有猜錯的話，他們一定是在匯報又有多少人在那裡被食人魚吃掉。那個人一面說，一面哈哈大笑起來。這時候，邦德看見湖面上一件藍色的衣服浸在水中，形成一個大大的水泡，發出了咯咯的聲音。那藍色的衣服裡面，本來有一個鮮活的生命和脆弱的靈魂，還有一個血肉之軀，可是現在呢？成群結隊的食人魚尾隨著那漂浮著的如幽靈一般的血衣，貪得無厭地啃齧著，撕咬著，似乎在享用一頓豐盛宴席的殘羹冷炙。只是，這頓宴席的終結，就是一個善良靈魂的升天，但願那個可憐的人，可以永享天堂的安寧！
這時候，布洛菲爾德輕輕頷首，做出了一個肯定的手勢，那些鷹犬又跪倒在地上。布洛菲爾德舉起一隻手，簡單做了幾句點評，就結束了視察，他把頭盔的罩子放了下來。這對惡魔夫婦像帝王一般緩緩離開了。
邦德仔細地觀察著那隊整齊的隊列，想看看他們在主子轉身離開之後，會有什麼個人表情，會不會有輕蔑，或者感到輕鬆快樂。如果這樣的話，就能證明，這些鷹犬不過是迫於布洛菲爾德的淫威，那麼邦德就有空子可鑽了。不過，出乎邦德預料的是，這些人一點兒不敬的意思都沒有。他們各自散去，立即投入各自的工作中去，那麼嚴肅，簡直有點兒像軍隊中訓練有素的士兵。這倒讓邦德想起了德科·亨德森曾經提及的日本人對權力和紀律的愚忠，下級往往就像螞蟻一般卑微。這讓日本在20世紀出現了一樁最為詭異的罪行。如果親愛的德科現在在這裡，目睹了剛才發生的一切，他一定會火冒三丈，捏緊拳頭，將那些瘋狂的奴才一頓暴揍。當然，德科肯定也不會放過那對裝模作樣的惡魔夫婦。想到這裡，邦德不禁有點兒想念老朋友了。不知道什麼時候才能再聚在一起喝酒，他相信，一定還有機會的。
說到那一起由於服從而導致的詭異犯罪事件，就是著名的「帝銀事件」。昭和二十三年（1948）一月二十六日的午後十五點零五分，日本帝國銀行東京椎名町的分店走進了一位中年男子。銀行已經鎖上了正門，他從員工通行的便門走了進來。這時分行的支店長吉田武次郎以下十六人，他們正在埋頭整理票據和處理事務，誰也沒有注意他。
這位中年男子一看這番情景，大聲說道：「我是東京都派來的，支店長在哪兒？」他的大衣袖子上套著寫有「東京都防疫班」（有時稱消毒班）的臂章。
吉田支店長接過對方遞過來的名片，上面寫著醫學博士，頭銜是東京都衛生課兼厚生省（衛生部）厚生部醫學辦事員（這張名片在罪犯離開現場時被帶走，所以上面的姓氏不詳）。中年人不緊不慢地說道：「這個銀行附近地區爆發了集體性的赤痢中毒。GHQ（美國占領軍司令部）命令我前來附近調查，調查結果是一位赤痢患者的同住者今天來過這裡，我向上級報告了這件事，消毒班馬上就會來，我現在先給大家發預防的丸藥。」當時GHQ在日本可以說是呼風喚雨，比日本政府還要有權威。
他從隨手提的小箱子裡拿出一個小瓶，讓茶房準備了十七把調羹。
「丸藥分兩種，請大家在服用完第一種藥以後的一分鐘左右再服用第二種藥，GHQ給的這種藥很有效，但是如果它碰到牙齒上的琺瑯質會有疼痛的感覺，請照我示範的動作服藥。」中年人邊說邊用注射器往調羹里滴了幾滴藥水，張開嘴，伸出舌頭，一口氣咽了下去。
在場的職員一個一個毫不懷疑地把藥喝了下去。當一分鐘以後喝下第二種藥不久，這些職員全倒下了，十六個喝下藥的人中十二人死亡，恢復意識並且活下來的人只有四人。犯人的汽車裡裝著兩億五千萬日元，然後開著車大搖大擺逃走了。警察在現場發現的十六把調羹里（犯人使用的一把不見了）和死者的嘔吐物中檢驗出氰化鉀的成分，如此大規模的投毒並且成功的事例在日本犯罪史上是前所未有的。犯人所用的第一種藥是氰化鉀，第二種藥其實就是水，為什麼要在喝完氰化鉀以後，還要讓人喝水？警視廳分析，下毒的人對劇毒藥品有相當豐富的知識。第一，犯人對氰化鉀的致人死亡的計量把握得相當準確，他知道如何用最小的計量，達到最大的殺傷效果。（生存下來的人回憶犯人是從小瓶子裡把氰化鉀倒出來的。）第二，他讓職員服下第二種「藥」的原因是他對氰化鉀的發作時間很有把握。當職員喝下氰化鉀以後，如果有人反應過大，發出聲響，或是往外亂跑，他的計劃就全盤泡湯了，罪犯經過精確計算，如果讓職員等一分鐘，再喝「第二種藥」，就能確保這些人能夠失去反抗能力。為了搶劫計劃更圓滿，「第二種藥」就顯得非常有必要了。
現在在這裡，不也是這樣的絕對服從與愚忠嗎？想到這裡，邦德不禁有些毛骨悚然。帝國銀行事件中有那麼多人喪命，而在這個死亡城堡里，不知道有多少生命也在慢慢消殞。但是，在這座死亡城堡里，遵行的是心照不宣的黑龍會的準則和行規，在這裡，黑龍會的處世哲學死灰復燃。布洛菲爾德吩咐手下乾的罪惡勾當，邦德一個小時前已經親眼看見，這令人髮指的罪行，讓邦德切齒痛恨。
布洛菲爾德的權威來自他對日本政府各個部門的強力投資，他代表了政府的利益階層。所以他的命令會被絕對地遵從和執行。這在日本是司空見慣的。不僅如此，他還很會做表面文章，做了很多看似高尚榮耀之舉。這樣一來，媒體對他的神化就更進一步，讓他獲得了讓人遵從的資本。報紙上成天都是關於他的新聞，簡直是在助紂為虐。然而這就是日本的現實，所以要剷除這個惡魔，談何容易。現在，布洛菲爾德是榮譽的外國友人，是日本的好朋友，是一個實權派的大名鼎鼎的人物。他現在可謂身居高位，神通廣大，誰能不給他面子，誰能不服從他？而且，如果有人要自殺，對於布洛菲爾德來說，對於日本來說，又有什麼好擔心的？就算這座死亡城堡不能夠達到那些自殺者的目的，他們也還是會去臥軌，或者撞車，人若一心尋死，是很容易的。而表面上看，這座死亡城堡，不過就是一個公共設施，是一座用於科研和參觀的植物園，僅此而已。這個幌子，不正像帝銀事件中那個讓人一看名片，就不得不盲從的「占領區健康委員會」嗎？正是這個幌子，讓他們得以逍遙法外。現在，他們的面罩和雨衣可以讓他們免於園中的毒害，他們只要小心地工作，說不定到時候還能獲得日本自殺管理委員會的特批，成為合法的自殺。到時候，黑龍會的餘孽們就可以重新培植勢力，那些惡魔勢力就會抬頭。他們又將占據半壁江山，肆意妄為了。全世界大約只有日本有如此合法的黑勢力，這一切，都是日本文化中的盲從和愚忠導致的。
不久，那對惡魔夫婦巡視了一圈，再度回到邦德的視線中。這一次，他們是從湖的左邊走過來，應該是剛才已經完成了湖邊的巡視。他們應該是要去別的守衛小組查看或者發布命令。田中老虎說，這個園子裡的守衛至少有二十多個，他們負責管理面積超過五百畝的死亡城堡。如果每四個人一組的話，至少有五個小組。邦德心裡暗自盤算著，如何應付這些守衛。現在首先要弄清楚的，就是他們的位置，還有他們的巡邏習慣、作息時間等等。不過，這些小組每個組要巡視的面積實在很大，因此一定是有盲區的，這正好給了邦德機會。
這時候，布洛菲爾德摘下了盔甲上的面罩，顯得神情自若，不過又有些奇怪。他走到自己妻子的身邊，駐足看著湖面。這時候，他們和邦德的距離只有二十碼。他們在湖邊，似乎在沉思。他們的面目詭異而可憎，那些狂躁的食人魚依舊在追逐著那件漂浮的藍衣服。那衣服越發破爛了，不過中間還是鼓起一個大大的水泡，水泡下面估計已經沒了血肉，只有貪婪的食人魚，一群群，像糞蛆一樣上下翻滾。他們的距離是如此之近，邦德可以完全聽清楚他們的對話，他們這次用的是德語。邦德豎起耳朵來聽。
布洛菲爾德陰陽怪氣地說：「那些食人魚和岩漿還真是很好的管家，把家裡打掃得這麼幹淨、整潔！」
「那片大海和鯊魚也功勞不小啊！」
「但是好像鯊魚並不能完成任務啊。你記得上次我們在刑訊室招待過的那個間諜嗎？本以為把他丟到海里，鯊魚會把他啃個乾淨。沒想到他漂到海灘，竟然毫髮無傷。早知道如此，當時直接把他丟進湖裡該多好。還有，我可不喜歡那些福岡的警察經常來煩我們。這些警察一定是聽到周圍農民們的傳言，說有多少多少人翻過我們的高牆，進到我們的園子，然後就再也沒有出去過。不過確實是太多了，你看救護車來訪的次數也是越來越多。照這個速度發展下去，我們一定會有大麻煩的。我聽卡諾給我翻譯的日文報紙，說是政府已經打算派駐工作組進入我們花園調查了。而且現在好像民怨沸騰，大家對我們這裡越來越不滿了！」
「親愛的恩內斯，那麼我們現在該怎麼做呢？」
「這還不簡單，我們到時候就要求一大筆賠償金，然後拍拍屁股走人。我們現在這種模式在全世界的很多國家都能夠如法炮製。所以廣闊天地，到處都是我們瀟灑快活之地。因為到處都有人想自殺，我們只需要為他們提供具有誘惑力的死亡方式就好了。我們不正在舉辦死亡展覽嗎？不過，可能其他國家沒有日本這樣迷戀暴力和恐怖的死亡方式。但是沒關係，各個國家都有自己的民族性格，死亡方式當然也是五花八門，只要我們找准他們的軟肋，就一定沒有問題。一座宏偉的大橋，一次令人眩暈的墜落。我們的選擇多得是。下一站，我們也許可以去巴西，或者南美洲的某個國家。那裡也能提供這麼一個死亡樂園！」
「但是可能死亡的數字會少很多。」
「親愛的，重要的是觀念，不是數字，這麼簡單的道理你還不明白嗎？要給世界的歷史塗抹上一絲亮色，或者創造些新的東西，這是很困難的，但是我現在做的，就是在創造歷史！如果我設計的大橋，我的人造瀑布，每年只有十個人從上面跳下來，那也沒什麼關係。關鍵是我的策略奏效了。這種美麗的死亡方式會落地生根，被世界所銘記，自然也會被人們所流傳。這正是我的意義所在。」
「對對對，就是這樣，親愛的，你真是一個天才，利伯·恩斯特。你建造的這個地方，真是一座死亡神廟。哦，還遠不止這樣。這是死亡的天堂。人們在這裡看到了偉大的奇幻傑作，一如鮑爾、洛特雷·阿蒙、德塞這些偉大的文豪。但是沒有人在現實生活中創造過這麼偉大的幻境，你做到了，親愛的。這就像是一個偉大的神話降臨了人世。這是一座死亡迪士尼，但是當然，這裡更加宏偉壯觀，更加具有詩意，不是嗎？」
「以後我一定會把這一切都寫下來。到時候也許全世界都會知道，在他們中間，還活著我這一類人。一個不慕虛榮，未被讚美的人，但是確實是一個真正偉大的人。」布洛菲爾德的聲音簡直是在咆哮，「一個他們想打倒或者射殺的人，就像射殺一條瘋狗。但是這個人，不過是用盡一切智慧活下去！為什麼我要如此偽裝？因為如果我們不隱藏得這麼好，說不定早就有人找上門來，把我們都殺掉。或者把我們抓起來，交給他們愚蠢的國家法庭去審判。艾瑪，我的妻子，」他的聲音變得理智而平靜，「我們錯生在一個滿是蠢人的世界，在這個世界，真正的偉大卻被定義為罪惡。來吧，現在我們該去巡查別的小分隊了。讓我們走自己的路，讓別人去說吧！」
他們轉過身去，準備沿著湖離開。突然，布洛菲爾德停下腳步，指著邦德的方向，就像一條狗聞到了什麼異味。「看那個樹叢中的小屋。門是開著的。我跟他們說了一千遍了，叫他們一定要把那道門鎖上。這裡可以成為一個間諜或者逃命者的絕佳避難所。我確定，如果再這麼下去的話，那裡面一定會躲著間諜。」
邦德的身子在瑟瑟發抖，一陣陣冷汗從背脊上流下來。他小心翼翼地把身子伏低，然後從頂上拖來一些袋子，加上一層掩護。然而這層掩護其實是那麼薄弱，現在一切都只能聽天由命了。實在不行，只能殊死一搏！腳步聲越來越近，邦德屏住呼吸，大氣都不敢出。他聽見有人進了屋子。邦德幾乎能夠感覺到布洛菲爾德就在幾碼開外，而那個惡魔婆娘，恐怕只在咫尺之遙。邦德甚至能夠感覺到那掃視的眼神，還能聽到那醜陋的臉龐上的鼻孔在出氣。這時候，一陣金屬的叮噹聲傳來。堆放著袋子的一面牆被翻來覆去地倒騰著，布洛菲爾德的劍在到處亂刺。布洛菲爾德停了一會兒，接著又是一陣猛刺，胡亂地上下左右刺了個遍。邦德緊緊縮成一團，牙關咬緊，嘴唇緊閉。嗖嗖的冷汗順著脊背直流下來。他的脊背被重重地刺了一刀，他強忍著疼痛，緊緊咬住嘴唇。這時候，布洛菲爾德好像滿足了，一陣盔甲的腳步聲越來越遠。邦德長舒了一口氣，靜靜地呼出了胸中的憤懣。他聽見布洛菲爾德的聲音說：「這裡沒有什麼，但是記得提醒我，我一定要好好訓斥那個該死的卡諾。明天我們過來巡查的時候，我一定要處罰他。這個地方要好好清理出來，必須上鎖。否則一定是安全隱患！」
過了好一會兒，腳步聲似乎到了那一片夾竹桃林子裡，漸漸地消失了，什麼也聽不見了。這個時候，邦德呻吟了一聲。他感覺到背部十分疼痛，還好，他的背上有很多袋子。要不是這些袋子保護著他，那麼後果就不堪設想了。他伸手去摸自己的後背，幸運的是，布洛菲爾德的劍並沒有劃開他的皮膚。他自己揉了揉，伸了一個懶腰，感到一種大難不死的慶幸和輕鬆。
邦德站了起來，重新整理了一下自己的藏身之所，他接著揉了揉受傷的背部，然後吐掉了嘴巴里的塵土。這些塵土是他緊緊貼在口袋上沾到的，一股說不出的血腥味道。他拿出水壺，漱了漱口，然後狠狠地喝了一口水。他小心謹慎地透過木板的縫隙向外面張望，確認沒有人的蹤跡之後，才躺倒在一堆廢棄的袋子上。他覺得如此舒適，他一直在遐想，想自己該如何行動，如何脫身，如何尋找機會。然而這一切，都歸結到布洛菲爾德的那些話上。現在邦德最想弄明白的，就是布洛菲爾德到底想做什麼。他說的每一個字，邦德都細細地琢磨起來。
首先可以肯定的是，這個傢伙一定是瘋了。邦德清楚地記得，一年前，布洛菲爾德還不會說這些瘋瘋癲癲的話，那時候他的話更加平靜，更加理智。他那個時候不會這樣歇斯底里，也不會這樣無緣無故咆哮嘶吼，他說話的語調原來是低緩的，邏輯清楚。而現在呢，完全是一副癲狂的樣子，狂妄自大，語氣粗暴。簡直讓人想起了當年的希特勒和墨索里尼，過去這個魔頭布局精密，步步為營，很有自信，那是一個運籌帷幄的惡魔，因此更加可怕，更加難以對付。邦德的新婚妻子，就是在對付這個惡魔的過程中，犧牲了。想到這裡，邦德的心中一陣悲痛。然而，現在看來，這個惡魔原來那些優點似乎都不見了，只剩下瘋狂的變態和看似強大的外表。這對邦德而言，似乎是更有利的。邦德分析，之所以造成布洛菲爾德這種變化，很大原因在於他接連受到兩次致命的打擊，心理恐怕發生了很大的扭曲。那可是布洛菲爾德精心策劃的兩件陰謀。不過縱然如此，邦德還是必須小心。現在可以肯定的是，這個藏身之所已經暴露，不能久留。今晚就必須行動。現在，是時候好好計劃一下了。如果他能夠順利進入城堡，他就有足夠的自信幹掉布洛菲爾德。不過，他同時想到，他自己很有可能在這個過程中被殺。事已至此，也管不得那麼多了。今晚就是決戰之夜，他已經準備以死相搏。不過，很快，他的腦海里閃現出一個人影，那就是鈴木薇琪。如果他死了，倒沒什麼可怕的，就怕鈴木薇琪會苦苦等待他，她該怎麼辦呢？這個給他的生活重新帶來甜蜜的女孩、一個可以與之攜手終老的善良女孩，她又該怎麼辦呢？
邦德陷入了淺淺的、提防的小憩，他的夢裡全是惡鬼，是嚎叫……