擇日而亡 · 第十六章 盟證三生石

薇琪保持著勻速划行，顯得很輕鬆，邦德緊隨其後，並沒有顯得很吃力。不過，令邦德苦惱的是右邊手腕上繫著的那個浮囊，簡直就像一個剎車片，讓他快不起來。幸運的是，他帶著腳蹼，這多少為艱難的前行提供了一些力量。前半程，他們沿著海峽朝東邊前進。這一段風平浪靜，沒有花費太多的氣力。不過，突然，薇琪轉變了方向，這時候，他們才算真正面對那面高牆。只見牆根驚濤駭浪，層層浪花飛濺，讓人不寒而慄。不一會兒，整個的高牆都已經進入他們的視野，他們離目的地越來越近了。 在牆根下，有一些嶙峋的岩石，這為他們提供了一個不錯的棲息地。不過薇琪依然把自己的身體藏在水裡，她還從周圍扒來一些水草，蓋在自己的周圍。這是因為，月光下，她光潔的身體很容易反光，要是驚動了高牆上的守衛，那就前功盡棄了。不過在邦德看來，夜間的巡邏隊恐怕會很鬆懈，因為這樣正好可以吸引更多的自殺者進入死亡城堡。所以，邦德大膽地爬到岩石上，把浮囊解下來，取出登山工具和裝備。這其中最重要的是攀爬用的鋼釘，他把鋼釘插入岩石，向上爬了幾步，以便脫下腳蹼。腳蹼被丟進一個岩石縫隙中，這樣既可以避免潮水把它沖走，又可以防止被崗哨發現。他準備出發了，他輕輕地吻了他的愛人。薇琪揮了揮手，這是日本人道別最鄭重的方式。然後她把臉埋了下來，或許是怕奪眶而出的淚珠會給邦德帶來情緒上的波動。然而在月色下，那瑩瑩的淚光，斑駁的淚痕，卻早已深深刻印進邦德的心。薇琪沒有停留，她知道，邦德必須去完成使命。她像一顆白色的魚雷，飛也似的離開了岩石，回到了大海的懷抱。她能夠安全地回到黑島嗎？邦德相信，一定可以，因為她答應在黑島等他回去的！ 邦德把一切的離愁別緒都暫時忘卻，回望了一眼波濤洶湧的海面，那白色的魚雷已經躥出去很遠，看不見了。邦德看著他身上那被海水浸透的黑色夜行服，不禁倒吸了一口冷氣，他是真的要深入龍潭虎穴了。他仔細查看了花崗岩石壁上的縫隙，他發現這些縫隙很大，足以提供腳部支撐，這算是萬幸，因為他在老虎的忍者訓練營接受了系統的登山訓練。若是常人，恐怕寸步難行！然後，他解開自己的黑色頭套，拖著身後的背囊，開始艱難地攀登。 這二百多尺高的絕壁，邦德足足花了二十分鐘，才爬到制高點。不過在這個過程中，他幾乎是徒手攀登，只有兩次藉助了登山設備。一是因為他接受了訓練，能夠抓住攀緣點，二是鐵釘敲擊岩石會發出很大的響聲，萬一驚動了上面的守衛，那就得不償失了。這時，他已經來到了一處碉堡槍口的下面。他小心翼翼地挪動著步子，儘可能地把他高大的身軀隱藏得不易被人察覺。他沿著縫隙朝裡面看，終於看見了那個罪惡的死亡樂園。和他想像得差不多，從碉堡下去，有一層層的台階。他趁著濃蔭悄悄屈身潛入，來到內牆的牆根。他的步子是那麼輕，沒有發出一點兒聲音。但是他的心跳是那麼劇烈，似乎可以撞死一隻可愛的兔子。他蹲在那裡，慢慢調整呼吸，慢慢使自己冷靜下來。然後，他找了一個隱蔽的地方，先藏起來，豎起耳朵聽外面的風吹草動。一陣清風拂過樹梢，發出沙沙的響聲。不遠處是潺潺的流水。而在地底下，似乎有什麼東西在翻滾沸騰，發出噼噼啪啪的聲音。天哪！這一定是火山岩漿，噴發口一定就在附近！邦德像一個暗夜的黑色幽靈，又像一個天國的索命使者，他沿著牆角，緩緩地向自己的右手方向前行。他現在最首要的任務，就是先找到一個庇護所。在那裡，他可以宿營，可以暫時休養生息。但是，在這死亡樂園裡，要找到這麼一個地方，談何容易？此外，這個地方也可以成為一個緊急情況下的大本營，他可以把自己的裝備暫時安頓在這裡。他到處搜尋，不放過任何一個小樹林，不放過任何一片灌木叢。該死的是，這些地方都被仔細打掃過，根本沒有容身之地。那些高大喬木下面的雜草和小樹都被清理得乾乾淨淨。不愧是一個「園藝大師」！不僅如此，更讓邦德覺得恐懼的是，這些樹木都散發出淡淡的芳香，邦德知道，這香氣，是毒液為誘惑人們發出的，切不可靠近。 終於，他發現了一個小屋，挨著牆壁而建，然而已經很朽敗了，似乎是座被遺棄的房子。房子的小門虛掩著，邦德把耳朵貼在門口，靜靜聽裡面的動靜。確定裡面無人後，邦德推門而入。果然不出邦德所料，這是一個儲藏間，在陰暗的角落，堆放著園丁的工具，耙子、手推車之類。在這間小屋裡，塵土的氣息和木頭陳腐的味道撲面而來，讓邦德覺得窒息。邦德小心翼翼地四處查看。在木板牆壁透進來的月光的照耀下，邦德漸漸熟悉了這間小屋的情況。他回到屋子的後面，那裡雜亂地堆放著許多髒兮兮的袋子。這些袋子應該都是已經用過的廢棄袋子，正好可以用來藏身。邦德思索了一會兒，心想這裡雖然常常有人來，但是正所謂最危險的地方才是最安全的，只要他躲得隱秘，應該不會被人注意到。他把手腕上的浮囊解了下來，然後把那些袋子歸置了一下，騰出一個地方作為自己的小窩。然後他把自己的東西藏在袋子下面。鑽出來的時候，他又故意把袋子弄得凌亂一些，避免引起注意。現在，他還要做的一件事情，就是清點一下自己隨身攜帶的物品，看看是否有所遺漏。確認無誤後，他來到屋子外面，四下觀望，開始打探地形。他必須第一時間掌握園子裡的情況，時間緊迫，他必須加快速度。 邦德緊緊貼著牆，就像一隻暗夜的蝙蝠，遇到開闊地或者斷壁無遮擋的區域，他就像幽靈一樣，一躍而過。樹叢中，花影下，都是他的藏身之處。雖然他身上穿著黑色的夜行服，但是他還是儘可能避免接觸到那些有毒的植物。這些植物散發出強烈的味道。這些氣味讓他想起了遙遠的過去，讓那些令加勒比地區的探險者喪命的東西——山茱萸，或其他散發毒氣或溢出毒液的植物。 他終於來到了湖邊，這個湖和當時他在航拍照片上看到的那個湖很相近，應該就是同一個地方。湖面平靜得如同一面魔法鏡子，上面升騰著繚繞的雲霧，顯得神秘莫測。邦德站在那裡，靜靜地觀察，為自己的位置尋找一個坐標。而那張坐標地圖就印在他的腦海里。突然，他的頭頂上一片碩大的樹葉掉了下來，飄飄蕩蕩落進湖裡，蕩漾起一層淺淺的漣漪，然後就被湖水吞沒了。邦德心想，如果是一個人，掉了進去，會怎麼樣呢？湖裡一定有什麼特別的魚類，這些魚一定是食肉動物。只有食人魚會對湖面上輕微的動靜那麼敏感。那片樹葉不是被湖水吞沒的，而是被食人魚一口吞了下去！想到這裡，邦德的後背陣陣冷汗冒了出來。 在湖的旁邊，就是一個小火山口，發出濃烈的硫黃臭味。火山口裡面岩漿翻滾，滾燙的氣息撲面而來。這灼人的熱浪讓人仿佛置身魔窟。一旦噴發，邦德可以想見，那灼熱的岩漿就會像噴泉一樣濺到半空，然後落到人的身上。任何人都會頃刻之間化為膿水。幾碼以外，邦德依然可以感受到那股灼熱，他只能站得更遠！邦德知道，這岩漿，會定時噴發。他注視著火山口咕咕的氣泡，時而翻滾，時而消失，正仿佛人的命運，漂泊不定。就在邦德不經意間朝空中仰望的時候，他透過樹梢，發現了一個尖尖的屋檐。哦，那就是城堡的飛檐，像一隻擊破長空的飛鷹，青面獠牙，陰森恐怖。邦德萬分謹慎地朝前爬行，避免發出任何聲響。因為他知道，他已經來到了鬼蜮，惡魔和幽靈已經在他左右，不可掉以輕心。突然，穿過一個樹叢後，他已經直面那座城堡了。邦德停了下來，躲進了樹蔭中，他的肋骨以下，心臟在劇烈跳動。似乎那顆心臟要撞破肋骨，跳將出來。邦德告訴自己，一定要冷靜，一定要冷靜！ 再靠近一點，邦德已經能夠看到古堡黑色的牆壁，還有金色的雕飾。屋檐上懸掛的金色的鈴鐺，就像催命的樂器，迎風擺動，發出鬼魅般的刺耳聲音。那翹角屋頂，就像一隻張開翅膀的巨大蝙蝠，又像暗夜恐怖的魔鬼，張牙舞爪，沖向星空。這座城堡比他想像得還要大，那些花崗岩的基石，也似乎更加牢固，堅不可摧。他的腦海里浮現出一萬種進去之後的可能性。而在考慮這些可能性之前，他還要思考的是如何進去。他的身後可能就是主通道，那低矮的牆體，開放的門首！但是，一般而言，城堡不都有用於緊急情況下逃生的小門嗎？從大門進去過於危險，如果從逃生小門進入，安全性就會高很多。邦德小心謹慎地繼續前行。他將腳底板整個壓在地面上，這樣可以減少腳步和地面之間的摩擦，從而發出更小的聲音。城堡上似乎有無數雙眼睛在看著他，他能夠透過淡淡的月色，看到那些白色的閃耀著微光的東西——或者是監視者的眼睛，或者是上了膛的槍口。這些白色的微光以一種漠然的態度注視著邦德的到來，但是如果他們一旦發覺來者不善，就一定會火力全開，讓邦德碎屍萬段。不過幸運的是，他們或許還沒有注意到邦德，或者以為那只是一隻小貓小狗，或是其他的什麼東西。不管如何，邦德已經開始記住它們了，那些白色的掃視光柱，那些黃色藍色的篝火。所有這一切，他必須爛熟於心，否則就可能輕易送命。幸運的是，當他來到城堡的城牆跟前的時候，他依然毫髮無傷。於是他沿著左邊繼續前行。因為他記得，在訓練的時候，他學到過關於東方城堡的知識。一般而言，城堡的小門都設在吊橋的下面。夏特蘭德博士的城堡應該也不例外。 邦德找到了！ 那是一個銹跡斑斑的鐵門，門鎖顯然已經太久沒有開啟，拴著的鐵鏈都生滿鐵鏽，但仍然牢固。這是雙保險鎖，邦德眉頭緊鎖！這一扇被歲月和風雨侵蝕的小門，上面布滿了鐵釘。邦德試探性地推了推，才發現門鎖和鉸鏈都被銹穿了，簡直就是一個擺設。不過那一道鐵鏈，又該如何打開呢？那道鐵鏈把小門靜靜纏在岩石上，堅不可摧！這裡曾經是一道進出城堡的門，現在卻一點兒月光也不肯前來眷顧，雜草叢生，荒涼淒清。而門下面的護城河，也早已乾涸，長出了一人多高的雜草，正好可以隱蔽。邦德用手指摩挲著那道門，突然有了主意。他那魔術師般的工具袋裡有各種開鎖的工具，不如試一試。 邦德用萬能鑰匙試了試，果然可以打開，真是謝天謝地！現在的問題就是門裡面是不是還會有門閂呢，或許沒有吧！邦德心裡默默祈禱道。因為如果有的話，那麼門外的那道鎖就純粹是多餘的。沒有問題，可以打開！一切情況都摸得差不多了，今夜應該趕緊回到小屋好好休息。他沿著來時的足跡，躡手躡腳回到城牆，然後準備朝右回去。總之，明天這道門，就是他的目標。 他朝右沿著城牆扶行，他跳出去觀察了一下周邊的情況。就在這時，有什麼東西被他的腳步聲所驚擾，嗖的一聲躥進了旁邊的落葉中。那是響尾蛇，矛頭蝰蛇，還是黑曼巴蛇，又或者是眼鏡王蛇？總之，一定是世界上最毒的蛇！聽！還有別的什麼？或許又是別的什麼毒物，被驚擾了，慌忙逃竄。這些毒蛇猛獸到底是習慣於白天捕獵還是晚上呢？邦德不得而知！在驚慌恐懼下，邦德只能更加小心謹慎。這就像在玩俄羅斯輪盤賭，誰也不知道下一轉是子彈還是空盤！一旦子彈上膛，你只有六分之一的希望死裡逃生！ 現在，邦德已經來到了城堡邊的湖畔。他突然聽到了一些異響。他忙躲在一棵大樹的後面，靜觀其變。在不遠處的灌木叢中，聽起來有一隻受傷的動物在呻吟。但是，過了一會兒，那個動靜逐漸靠近，終於出現在道路上，那是一個衣衫襤褸、搖搖晃晃的人！不，不是一個人，或者只能說那曾經是個人！而現在，天哪，已經完全沒了人形。在皎潔的月光下，邦德看到了最恐怖的一幕。那個人的頭腫脹得像一個足球，變形的臉龐上，眼睛和嘴巴都成了一條細縫，太可怕了。那個人踉踉蹌蹌地前行，發出低沉的呻吟，顯得痛苦萬分。邦德似乎能夠看到，那個人的手在拚命地撕扯眼瞼周圍的皮膚。他或許以為把那塊皮膚扯掉，他就能夠看得更加清楚。突然，他可能意識到無望，那皮膚已經膨脹得厲害，幾乎把整個眼珠都蓋住了，又怎麼扯得下來。就算扯下來，那人又怎麼活呢？只見那個人仰天號叫了一聲，在月光下，他就像一個絕望的靈魂，等待著魔鬼的召喚。這聲號叫不是因為害怕或者痛苦，而是因為這地獄般的遭遇和無盡的絕望。突然，那個人站著不動，似乎在思考著什麼！他好像第一次看到了那個湖。在一聲撕心裂肺的哭喊聲中，他張開雙臂，似乎在擁抱自己的戀人。他快速走到湖邊，縱身一躍，跳入湖中。他就像邦德早前看到的那片樹葉一樣，很快被吞沒，只留下一圈漣漪。這圈漣漪更大，伴隨著鮮紅的血跡，湖內的食人魚、岸上的毒蛇、空中的禿鷲，都齊刷刷聚了過來。那個人的身體在水裡撲騰了幾下，最後完全消失了。這個過程並不比那片樹葉的消失長久。 那個可怕的場景，邦德一輩子都不會忘記：大群的食人魚啃噬著那個可憐人的手臂、大腿、臉部，以及每一寸裸露的肌膚。一大群六七寸長的食人魚在月光下就像一大堆糞蛆，上下翻騰。它們的鱗片發出微光，在鮮紅的血肉里遊刃有餘。這個人的頭極力想伸出水面，被一隻食人魚一口咬住，就像一隻銀色的髮簪，直插進他的臉龐。然後他的頭就被拖回到了水裡。他的身體在急劇地扭曲和翻轉，想用這種無力而無助的姿勢躲避攻擊。然而這一切都是無望，他身邊越來越多的黑點，慢慢聚集，那是越來越多的食人魚。最後，那個人不再發出聲音，或許是因為他的氣管已經被刺破了。他直直躺在水裡，臉部朝下，頭顱發出吱吱的聲音，那是食人魚正在啃噬腦漿。隨後，攻擊終止了，水面恢復了平靜，只有幾件破爛的衣服漂在湖面，偶爾引來一兩隻食人魚的追逐。 邦德的額頭上，一顆顆豆大的冷汗冒出來。他用手擦了擦汗，心有餘悸地朝自己身上打量，好像怕自己哪裡也少了一塊皮膚。天哪！據說在南美洲有一種食人魚，牙齒無比鋒利，可以在一個小時內把一匹馬，吃得只剩下骨架。不過這畢竟只是傳說，沒想到今天邦德竟然看到了傳說的真實版。只是那個可憐的人，成了這個故事的主角。實在是太慘了！不過這個人也許在來這裡之前，就打定了主意自殺，並且想試一試這種死法的。所以他到處尋找那個湖泊，不幸的是，在到達目的地之前，他就被毒液刺破了臉。所以他的臉才會腫脹得那麼大。可以說，這場死亡盛宴，正是夏特蘭德精心為他準備的，這裡真不愧是死亡樂園！ 詹姆斯·邦德的身子微微顫抖著，是恐懼，還是同情，他不大清楚。他慢慢地拖動著步子，心裡的仇恨又增加了十分。邦德心想，布洛菲爾德，你這個惡魔，現在你的罪孽又深重了一層。架在你脖子上的利刃又多了一絲冤魂的仇恨，你一定會死無葬身之地。這真是勇者的復仇宣言！邦德穿過矮牆，繼續走著。東方的碉堡黑黢黢的槍口正對著他的胸膛！然而，那胸膛里的復仇之火，發誓要將這殺人的魔窟一舉粉碎。 不過，這還不是這座死亡樂園的全部家當！ 在整座院子裡，死亡的氣息無處不在。空氣中瀰漫著硫黃的惡臭，邦德必須不斷繞開那些岩漿翻滾的火山口。這些火山口被一些白色的石頭圍起來，作為危險的標誌。但是邦德知道，很多冤魂還是被這灼熱的岩漿無情地吞噬了。有縱身跳進去的，有被噴發的岩漿襲擊的，當然也有被無情丟進去的。不過，從表面上看，夏特蘭德博士還真是夠細心的，他真像是想要防止任何人不小心掉進那岩漿裡面去呢。可是事實呢？邦德來到一個網球場大小的地方，在這個地方的後面，一個破舊的神廟隱藏在一個岩洞中。神廟被打掃得很乾淨，在神廟的祭壇上，放著一束美麗的菊花。因為這時正是秋菊盛開的季節，陣陣秋風讓人覺得涼爽而陶醉。這些菊花被插在楓樹葉子周圍，這種插花藝術，是日本最普遍、最原初，也最精緻的一種插花藝術。這一點，邦德在過去的學習過程中，已經習得了很多。在這個神廟的對面，邦德穿著他幽靈般的忍者服，躲在陰影裡面。邦德注視著神廟方向的一切。突然，他注意到一個日本人，身形俊朗，衣冠楚楚。邦德再仔細地一看，這個人頭戴高高的禮帽，繫著領花，一看就是政府的高官或者是婚禮上的父親。在邦德看來，他簡直就是日本的紳士，相信那精美的插花，也一定出自他的雙手。只見他靜靜地站在那裡，對著汩汩冒泡的岩漿發獃。他如此虔誠地為神廟獻花，又如此淒清地立在這裡，到底是為了什麼？是祈禱，還是祈求寬恕！不，也許正確答案只有一個，他來這裡，為的是結束自己的生命！ 想到這裡，邦德又是一身冷汗。布洛菲爾德這個惡魔，到底要背負多少冤魂才能滿足！ 這個紳士手裡拿著一把傘，傘被小心翼翼地摺疊起來。他的頭低了下去，嘴裡念念有詞，似乎在向神靈禱告。他一直在說著什麼，就像大教堂里最有威望的牧師帶領信徒們做禮拜。但是他沒有做牧師那些動作，他只是靜靜地站在那裡，態度是那麼和藹、謙遜，看上去那麼安詳、寧靜。他是不是在向神靈坦白什麼，或者請求什麼？邦德不得而知。邦德只是害怕，這個紳士，很快就要走向死亡之路。 邦德站在一棵樹下，一邊秘密關注著眼前的一切，一邊做好隱蔽。邦德心想，他是不是應該出去和這個紳士談談。至少他應該了解一下這個紳士來此的目的。但是這也不大容易，邦德不會說日語，而且他身上只有一張聾啞人殘疾證，而最關鍵的一點是，他現在還不能現身。他必須在陰影下做一隻暗夜的幽靈，準備隨時給魔鬼致命的一擊。在任務沒有完成之前，他不可以輕舉妄動，絕對不可以！即使他現在過去與此人做無謂的辯論和爭執，這個素昧平生的人也未必會聽他的話。更何況這個人到底心中有什麼心結，邦德能不能理解，這一切都未可知。而且如果一旦引來了守衛，邦德的任務就將前功盡棄。邦德只能默默站在那裡。樹蔭底下，一個長長的影子拖得越來越長。這是那個紳士在移動腳步。邦德看清楚了那張臉，那是一張鐵青的冷冰冰的臉，就像一塊石頭，這個人或許真的已經走到了死亡的邊緣了。 只見那個人停止了禱告，他抬起頭，看著夜空，皎潔的月色下，他顯得那麼孤獨。他靜靜地凝視著夜空，很有禮貌地摘下禮帽，高高舉起。然後他又舉起他的傘，然後他把傘跨在手臂上，雙手互相拍打，發出啪啪的響聲。然後，他開始邁步，就像去參加一場商務談判，那麼冷靜、沉著。他好像胸有成竹，又好像早有預想，他來到火山口的邊緣。汩汩的岩漿似乎已經在鳴響警報，不過他沒有止步。他越過白色的警戒石頭線，繼續往前走。他慢慢陷入岩漿，可是直到現在，他的嘴唇中沒有一句呻吟。那致命的灼熱已經到達他的腹股溝了，他終於爆發出一聲「啊！」露出了金黃色的燒焦的牙齒！這顯示，他的生命已經結束了！他是那麼勇敢，那麼淡定，那麼有魅力，可是，他仍然逃不脫夏特蘭德的鬼窟。這個紳士永遠地走了，只有一頂黑色的禮帽，還沒有完全燃燒。不過很快，這頂禮帽也會化為灰燼！沒有人會知道，此時此地，這個火山口，又吞沒了一個靈魂。 突然，火山口噴發了，那頂禮帽被送到了半空，然後落到離邦德幾米遠的地方。邦德一陣心悸，閉上眼睛，不忍直視。當邦德再次睜開眼睛，那頂帽子已經完全燃燒，消失了，只留下一抹黑色的痕跡。生命果真如此脆弱嗎？還是夏特蘭德這個魔鬼的伎倆太過高明？邦德聞到了一股刺鼻的硫黃的酸臭味，或許夾雜著屍體血肉的味道。是的，就是有一股血肉燒焦的味道，就好像烤肉店發出的一樣，不過更加噁心，簡直讓人嘔吐。邦德捂住口鼻，不知該怎麼辦才好！ 短短的時間內，兩條鮮活的生命，就被吞噬了！ 邦德簡直難以抑制內心的悲哀和仇恨，他稍微冷靜了一些。心想，對這個紳士而言，或許他以一種光榮的方式回到了祖先的身邊。不管他生前所犯何罪，他肯定獲得了救贖。當他的骨骸慢慢沉入大地母親的懷抱時，他的罪一定能夠得到寬恕！而布洛菲爾德的賬上，又多出一條人命。為什麼空軍不派飛機來炸掉這個魔窟？讓這座死亡城堡萬劫不復，讓這殺人的墳場，永遠消失？為什麼這個惡魔至今依然能夠逍遙法外？為什麼那些道貌岸然的植物學家和政府高官還要袒護他，縱容包庇他？他們到底得了這個惡魔多少賄賂？難道一點點賄賂就真能泯滅科學家和官員的良知嗎？而現在，只有他邦德，赤手空拳，來完成那些日本高層所無法完成的任務！ 邦德簡直義憤填膺，既然日本首相都想除掉這個惡魔，為什麼卻要利用他一個外國的情報人員呢？他們是想用最廉價的方式達到目的——即便犧牲，也不過是一個外國人！他那麼無助，但是他不能退縮。國家的利益，愛人的仇恨，都促使他必須和布洛菲爾德做一個了斷。然而他知道，現在他的機會過於渺茫。老虎和日本高層當然希望邦德用血肉之軀去換取四十四號密令，可是就是不知道，他那二百四十幾磅血肉，能否換得成功！想到這裡，邦德連老虎也憎惡起來。什麼兄弟，不過是利用關係而已！他怨恨自己的命運，詛咒老虎，詛咒整個日本，邦德意志昏沉地繼續走著。 突然，他的耳邊似乎有一個聲音：「難道你不想殺死布洛菲爾德？難道你不想給心愛的人報仇雪恨？這難道不是天賜良機嗎？你今晚幹得很漂亮，已經突破了防線，進入敵人的腹地，你馬上就可以深入敵人的心臟，給予致命一擊了。難道你不興奮嗎？你甚至已經掌握了地形，明天就可以進入城堡，進入他的臥室。趁他熟睡，手刃這個惡魔！何等暢快！相信你等待這一天已經很久了吧？！還要殺了那個醜女人，你知道的，就是那個天底下最惡毒的婦人。然後，回到薇琪的身邊。一兩個星期後，你就可以回到英國倫敦，等待國人給予你的歡呼，等待你的頭兒給你的嘉獎吧！來吧，邦德！在日本，每三十分鐘就會有一個人自殺，不要那麼多愁善感，不要為了幾個自殺的人，就心慌意亂。你不是救世主，想想看，在醫院，每天有多少病人的名牌會被撕掉，因為他們已經死了！死亡是不可避免的！現在你應該做的，就是完成任務。那樣才能拯救更多的人，才能對得起你的愛人和祖國！」 這當頭一棒，邦德釋然了，他的眼前豁然開朗！ 邦德如釋重負，走完了回到小屋的最後一英里路程。在進去之前，他還是左右觀望了一陣，他看到那銀色的河道和鏡子般澄澈的湖面。誰曾想到，如此美妙的景色竟是人間墳墓。遙遠的天際出現了古銅色的朝霞，天將要破曉了，新的一天就會來到。在緩緩升騰的薄霧中，巨大的昆蟲扇動著翅膀，發出嗡嗡的聲響。那是緋紅色的，還有粉紅色的蜻蜓。它們唱歌、跳舞，似乎在給魔鬼吟唱最後的葬歌。當然，他突然想起了老虎曾經吟唱過的俳句——緋紅色的蜻蜓在墳頭上飛舞！這是美景，還是地獄？那是老虎的部下在臨死之前所反覆吟唱的。或許，他就是在這裡，遭遇了劫難。那最後的夢魘般的經歷，就是這些鬼怪的精靈。在死亡樂園裡，一切美好的東西，都有可能是魔鬼的深淵。而這一切，都拜布洛菲爾德夫婦所賜。邦德暗暗發誓，在新的一天，他一定要殺死這對魔鬼，還給世人一個清清朗朗的世界！ 邦德回頭張望，再朝屋裡張望，確認安全後推門而入。他在各種工具和手推車之間小心地循著自己出去時候的足跡，來到那個小小的窩。他把幾個袋子蓋在身上，陷入淺淺的睡眠。在他的睡夢中，到處都是鬼魅，到處都是慘叫，到處都是絕望…… 但願，明天，明天一切都會終止！