曾國藩家書選 · 道光二十一年

道光二十一年辛丑四月十七日 祖父大人萬福金安： 四月十一日由折差發第六號家信，十六日折弁又到。孫男等平安如常，孫婦亦起居維慎。曾孫數日內添吃粥一頓，因母乳日少，飯食難喂，每日兩飯一粥。 今年散館，湖南三人皆留，全單內共留五十二人，僅三人改部屬，三人改知縣，翰林衙門現已多至百四五十人，可謂極盛。琦善已於十四日押解到京 〔一〕 ，奉上諭派親王三人、郡王一人、軍機大臣、大學士、六部尚書會同審訊，現未定案。梅霖生同年因去歲咳嗽未愈，日內頗患咯血。同鄉各京官宅皆如故。 澄侯弟三月初四在縣城發信，已經收到。正月二十五信至今未接。蘭姊以何時分娩？是男是女？伏望下次示知。 楚善八叔事，不知去冬是何光景？如絕無解危之處，則二伯祖母將窮迫難堪，竟希公之後人將見笑於鄉里矣！孫國藩去冬已寫信求東陽叔祖兄弟，不知有補益否？此事全求祖父大人作主，如能救焚拯溺，何難噓枯回生 〔二〕 。伏念祖父平日積德累仁，救難濟急，孫所知者已難指數。如廖品一之孤、上蓮叔之妻、彭定五之子、福益叔祖之母，及小羅巷、樟樹堂各庵，皆代為籌畫，曲加矜恤。凡他人所束手無策、計無復之者，得祖父善為調停，旋乾轉坤，無不立即解危而況楚善八叔同胞之親、萬難之時乎？孫因念及家事，四千里外杳無消息，不知同堂諸叔目前光景，又念家中此時亦甚艱窘，輒敢冒昧饒舌，伏求祖父大人寬宥無知之罪。楚善叔事，如有設法之處，望詳細寄信來京。茲逢折便，敬稟一二。即跪叩祖母大人萬福金安。 〔一〕 琦善：滿洲人。鴉片戰爭，代林則徐督粵，悉反所為，坐奪職，屢黜屢起，官至大學士，卒諡文勤。 〔二〕 噓枯回生：《三國志》：「鄭泰謂孔公緒清談高論，噓枯吹生。」言其能榮枯生死也。 道光二十一年五月十八日 男國藩跪稟父親大人萬福金安： 自閏三月十四日在都門拜送父親，嗣後共接家信五封：十五日接四弟在漣濱所發信，系第二號，始知正月信已失矣；二十二日接父親在廿里舖發信；四月二十八日巳刻接在漢口寄曹穎生家信；申刻又接在汴梁寄信；五月十五接父親到長沙發信，內有四弟信、六弟文章五首。諸悉祖父母大人康強，家中老幼平安，諸弟讀書發奮，並喜父親出京一路順暢，自京至省，僅三十餘日，真極神速。 男於閏月十六發第五號家信，四月十一發六號，十七發七號，不知家中均收到否？ 邇際男身體如常，每夜早眠，起亦漸早。惟不耐久思，思多則頭昏，故常冥心於無用，優遊涵養，以謹守父親保身之訓。 九弟功課有常，《禮記》九本已點完，《鑒》已看至三國，《斯文精萃》詩、文各已讀半本，詩略進功，文章未進功，男亦不求速效，觀其領悟，已有心得，大約手不從心耳。甲三於四月下旬能行走，不須扶持，尚未能言，無乳可食，每日一粥兩飯，冢婦身體亦好，已有「夢熊」之喜 〔一〕 。婢僕皆如故。 今年新進士龍翰臣得狀元 〔二〕 ，系前任湘鄉知縣見田年伯之世兄。同鄉六人得四庶常 〔三〕 、兩知縣。覆試單已於閏三月十六付回，茲又付呈殿試朝考全單。同鄉京官如故。鄭莘田給諫服闋來京。梅霖生病勢沉重，深為可慮。黎樾喬老前輩處，父親未去辭行，男已道達此意。廣東之事，四月十八得捷音，茲將抄報付回。 男等在京，自知謹慎，堂上各老人不必掛懷。家中事，蘭姊去年生育是男是女？楚善事如何成就？伏望示知。男謹稟。即請母親大人萬福金安。 〔一〕 夢熊：《詩》：「惟熊惟羆，男子之祥。」言夢見熊者，蓋生男之兆也。 〔二〕 龍翰臣：名啟瑞，翰臣其號也。臨桂人，道光進士，由修撰官至江西布政使，有《經德堂文內外集》。 〔三〕 庶常：明太祖采《周書》「庶常吉士」之義，置庶常吉士，永樂中隸翰林院。清設庶常館，三年試其優劣而授職，謂之散館。 道光二十一年八月十七日 男國藩跪稟父母 親大人萬福金安： 八月初三日，男發家信第十一號，信甚長，不審已收到否？十四日接家信，內有父親、叔父，並丹閣叔信各一件，得悉丹閣叔入泮 〔一〕 ，且堂上各大人康健，不勝欣幸。 男於八月初六日移寓繩匠胡同北頭路東，屋甚好，共十八間，每月房租京錢二十千文 〔二〕 。前在棉花胡同，房甚偪仄，此時房屋爽塏 〔三〕 ，氣象軒敞。男與九弟言，恨不能接堂上各大人來京住此。 男身體平安。九弟亦如常，前不過小恙，兩日即愈，未服補劑。甲三自病體復元後，日見肥胖，每日歡呼趨走，精神不倦。冢婦亦如恆 〔四〕 。九弟《禮記》讀完，現讀《周禮》。 心齋兄於八月十六日，男向渠借錢四十千，付至家用。渠允於到湘鄉時，送銀廿八兩，交勤七叔處轉交男家，且言萬不致誤。男訂待渠到京日償還其銀，若到家中，不必還他。又男寄有冬菜一簍，朱堯階壽屏一付在心齋處；冬菜託交勤七叔送至家，壽屏託交朱嘯山轉寄香海處，月內准有信去。王睢園處去冬有信去，至今無回信，殊不可解。 顏字不宜寫白折。男擬改臨褚、柳 〔五〕 。去年跪托叔父大人之事，承已代覓一具，感戴之至，泥首萬拜。若再覓得一具，即於今冬明春辦就更妙。敬謝叔父，另有信一函。在京一切，自知謹慎。男跪稟。 〔一〕 入泮：謂童子初入學為員生，即清時之秀才也。 〔二〕 京錢：一千抵制錢一百文。 〔三〕 塏：可海切。爽塏，高燥也。 〔四〕 冢：柱勇切。冢婦，長子婦也。 〔五〕 褚、柳：褚遂良、柳公權。 道光二十一年九月十五日 男國藩跪稟父母 親大人萬福金安： 八月十四接家信三件，內系得父親信一，叔父信一，丹閣叔信一。十八日男發家信第十二號，不知已收到否？ 男等在京身體平安。甲三母子如常。惟九弟迫思南歸，不解何故。自九月初間即言欲歸，男始聞駭異，再四就詢，終不明言。不知男何處不友 〔一〕 ，遂爾開罪於弟，使弟不願同居。男勸其明白陳辭，萬不可蘊藏於心，稍生猜疑。如男有不是，弟宜正容責之，婉言導之，使男改過自贖。再三勸諭，弟終無一言。如男全無過愆，弟願歸侍定省，亦宜寫信先告知父親，待回信到時，家中諭令南歸，然後擇伴束裝，尚未為晚。男因弟歸志已決，百計阻留，勸其多住四十天，而弟仍不願，欲與彭山屺同歸 〔二〕 。彭會試罷屈，擬九月底南旋，現在尚少途費，待渠家寄銀來京。男目下已告匱，九弟若歸，途費甚難措辦。英夷在浙江滋擾日甚，河南水災，豫、楚一路，饑民甚多，行旅大有戒心。胡詠芝前輩扶櫬南歸 〔三〕 ，行李家眷，雇一大船，頗挾重貲，聞昨已被搶劫，言之可慘。九弟年少無知，又無大幫作伴，又無健仆，又無途費充裕，又值道上不甚恬謐之際，兼此數者，男所以大不放心，萬萬不令弟歸，即家中聞之，亦萬萬放心不下。男現在苦留九弟在此，弟若婉從，則讀書如故，半月內男又有稟呈。弟若執拗不從 〔四〕 ，則男當責以大義，必不令其獨行。自從閏三月以來，弟未嘗片語違忤，男亦從未加以詞色，兄弟極為湛樂，茲忽欲歸，男寢饋難安，展轉思維，不解何故，男萬難辭咎。父親寄諭來京，先責男教書不盡職，待弟不友愛之罪，後責弟年少無知之罪，弟當翻然改悟。男教訓不先，鞠愛不切，不勝戰慄待罪之至。伏望 父母 親俯賜懲責，俾知悛悔遵守，斷不敢怙過飾非，致兄弟仍稍有嫌隙。男謹稟告家中，望無使外人聞知，疑男兄弟不睦，蓋九弟不過堅執，實無絲毫怨男也。男謹稟。 〔一〕 不友：善兄弟曰友。詩：「侯誰在矣，張仲孝友。」不友，言兄弟不睦也。 〔二〕 屺：欺矣切。 〔三〕 胡詠芝：名林翼，湖南益陽人，詠芝其號也。由編修官至湖北巡撫。卒諡文忠。時稱曾胡。櫬：差印切，木名。《左傳》：「丈夫衰絰，士與櫬。」棺也。 〔四〕 拗：倚絞切。 道光二十一年十月十九日 男國藩跪稟父母 親大人萬福金安： 十月十七日接奉在縣城所發手諭，知家中老幼安吉，各親戚家並皆如常。七月二十五由黃恕皆處寄信，八月十三由縣附信寄折差，皆未收到。男於八月初三發第十一號家信，十八發第十二號，九月十六發第十三號，不知皆收到否？ 男在京身體平安，近因體氣日強，每天發奮用功，早起溫經，早飯後讀《二十三史》，下半日閱詩、古文。每日共可看書八十頁，皆過筆圈點，若有耽擱 〔一〕 ，則止看一半。 九弟體好如常，但不甚讀書。前八月下旬迫切思歸，男再四勸慰，詢其何故，九弟終不明言，惟不讀書，不肯在上房共飯。男因就弟房二人同食，男婦獨在上房飯，九月一月皆如此。弟待男恭敬如常，待男婦和易如常，男夫婦相待亦如常。但不解其思歸之故。男告弟雲「凡兄弟有不是處，必須明言，萬不可蓄疑於心。如我有不是，弟當明爭婉諷。我若不聽，弟當寫信稟告堂上。今欲一人獨歸，浪用途費，錯過光陰，道路艱險，爾又年少無知，祖父母、父母聞之，且必食不甘味，寢不安枕，我又安能放心？是萬萬不可也」等語。又寫書一封，詳言不可歸之故，共二千餘字，又作詩一首示弟。弟微有悔意，而尚不讀書。十月初九，男及弟等恭慶壽辰。十一日，男三十初度，弟具酒食，肅衣冠，為男祝賀。嗣是復在上房四人共飯，和好無猜。昨接父親手諭，中有示荃男一紙，言「境遇難得，光陰不再」等語，弟始愧悔讀書。男教弟千萬言，而弟不聽，父親教弟數言，而弟遽惶恐改悟，是知非弟之咎，乃男不能友愛，不克修德化導之罪也。伏求更賜手諭，責男之罪，俾男得率教改過。幸甚！ 男婦身體如常。孫兒日見結實，皮色較前稍黑，尚不解語。男自六月接管會館公項，每月收房租大錢十五千文，此項例聽經管支用，俟交卸時算出 〔二〕 ，不算利錢。男除用此項外，每月僅用銀十一二兩，若稍省儉，明年尚可不借錢，比家中用度較奢華，祖父母、父母不必懸念。男本月可補國史館協修官，此輪次挨派者。 英夷之事，九月十七大勝，在福建、台灣生擒夷人一百三十三名，斬首三十二名，大快人心！ 許吉齋師放甘肅知府，同鄉何宅盡室南歸，余俱如故。同鄉京官現僅十餘人，敬呈近事，余容續稟。男謹稟。 〔一〕 耽：音單，過樂也。耽擱，猶延滯也。 〔二〕 卸：司夜切，解脫也。不任其事亦曰卸。 道光二十一年十一月十九日 孫國藩荃 跪稟祖父母 大人萬福金安 〔一〕 ： 十一月初二日，孫發家信第十五號，外小鞋四雙，由寶慶武舉唐君帶至湘鄉縣城羅宅，大約新正可到。 十五日戌刻，孫婦產生一女。是日孫婦飲食起居如常，更初始作勢，二更即達生，極為平安。寓中所雇僕婦，因其刁悍，已於先兩日遣去，亦未請穩婆 〔二〕 ，其斷臍、洗三諸事，皆孫婦親自經手。曾孫甲三於初十日傷風，十七日大愈，現已復元，系鄭小珊醫治。孫等在京，身體如常。同鄉李碧峰在京，孫憐其窮苦無依，接在宅內居住，新年可代伊找館也 〔三〕 。謹稟。 〔一〕 國荃：字沅浦，一字子植，即九弟。以優貢募湘勇，轉戰吉安等處，進克金陵，以功封威毅伯，官至兩江總督，卒諡忠襄。 〔二〕 穩：烏袞切。穩婆，如今之助產婦。 〔三〕 找：音沼，補不足也。又有覓意。找館，即覓私塾教師。 道光二十一年十二月廿一日 男國藩跪稟父母 親大人萬福金安： 十一月十八男有信寄呈，寫十五日生女事，不知到否？昨十二月十七日奉到手諭，知家中百凡順遂，不勝欣幸。 男等在京，身體平安，孫男孫女皆好。現在共用四人，荊七專抱孫男，以春梅事多，不能兼顧也。孫男每日清早與男同起，即送出外，夜始接歸上房。孫女滿月，有客一席。九弟讀書，近有李碧峰同居，較有樂趣。男精神不甚好，不能勤教，亦不督責，每日兄弟語笑歡娛，蕭然自樂，而九弟似有進境。慈將昨日課文原稿呈上。 男今年過年，除用去會館房租六十千外，又借銀五十兩。前日冀望外間或有炭資之贈 〔一〕 ，今冬乃絕無此項。聞今年家中可盡完舊債，是男在外有負累，而家無負累，此最可喜之事。岱雲則南北負累，時常憂貧，然其人忠信篤敬，見信於人，亦無窘迫之時。 同鄉京官俞岱青先生告假，擬明年春初出京，男有干鹿肉托渠帶回。杜蘭溪、周華甫皆擬送家眷出京。岱雲約男同送家眷，男不肯送，渠謀亦中止。彭山屺出京，男為代借五十金，昨已如數付來。心齋臨行時，約送銀廿八兩至勤七叔處轉交我家，不知能踐言否？嗣後家中信來，四弟、六弟各寫數行，能寫長信更好。男謹稟。 〔一〕 炭資：外官與京官有年世等誼者，年終或饋送若干，名曰炭資。