玉米人 · 查洛·戈多伊上校

八 塞昆迪諾·穆蘇斯少尉頭髮蓬亂，臉色發青，好像綠色的西紅柿。身上熱氣騰騰，散發著一股汗臭。他頭戴一頂炭火盆似的草帽。上身穿著襯衣，外面披了一件用面口袋做的外套，口袋上的商標縫在腋下，已經磨得模糊不清了。下面是皮護腿，馬刺松松垮垮地掛在馬靴上。腳後跟上長滿魚鱗皴。他緊催胯下的小馬，沿著崎嶇的山路，不前不後地尾隨著騎警隊長查洛·戈多伊上校，不時地斜睨一眼，窺測上校的臉色。查洛·戈多伊上校火氣挺大。上帝保佑，千萬別惹著他。 是啊，巡邏隊落在後面，誰知道哪年哪月到哪一站才能趕上來。為了這事，隊長十分惱火，憋了一肚子氣。 少尉是個愛說愛笑的人，可一連幾個小時一聲也不敢吭。兩個人沿著一條怪石嶙峋、僻靜荒涼的山路朝山頂攀登。馬匹累得呼呼喘氣，愈走愈沒勁。漆黑的夜色中，騎手啥也瞧不見，心情十分煩躁。有幾回，少尉策馬趕上隊長，斜瞟他一眼。一看隊長的臉拉得長長的，趕快勒住馬，退了下來。 走著走著，少尉的馬一溜小跑，和隊長走了個並排。得，等著挨呲兒吧。戈多伊上校發覺有人追上來，扭過頭去，兩隻螃蟹眼直冒火星，當即破口大罵。少尉使勁勒住坐騎，屁股一扭，用腳尖緊緊踩住馬鐙。 「嚯……勒著點兒！聽見響動，我尋思著是巡邏隊趕上來了。敢情是你！你也不讓馬喘口氣兒？這幫傢伙，也不知道幹什麼去了，怎麼還沒上來？八成一路上光顧著吃吃喝喝、游山逛水了。走不了幾步就下馬，什麼肚帶松啦，聽見怪聲啦，把耳朵貼在地上找我們啦。壓根兒沒打算放開馬緊跑幾步。我算計著，他們當中有人會說：『快點吧！頭兒在前面吶！』那還得趕上他們沒到村里偷雞摸狗去。等一進村，老娘兒們啊、老母雞啊，全得倒霉。這幫小子啥也不顧，光想取樂。什麼好吃、哪個娘兒們標緻，碰上他們全得遭殃。等玩夠了，又該說啦：『快滾吧，冒失鬼、懶蟲、混蛋。』準是這麼回事。這回他們可上當了。我故意安排下人，看看他們搶了啥東西，誰是領頭的。哼，這幫畜生！我這兒跑得上氣不接下氣，他們可像烏龜一樣地爬。喲，這是什麼？紅得跟血一樣，真漂亮。是什麼？我的媽呀。什麼玩意兒？」 穆蘇斯少尉硬著頭皮往前走。森林大火的焦臭味兒直鑽鼻孔，嗆得他不得不停止前進。手下人說： 「味兒真大大大大大大！好像大伙兒都在抽抽抽抽抽抽菸！」 遠處近處一片啪啪聲。那是有人用手、用帽子拍打衣服的聲音。大概是他們身上著了火，要撲落身上的火星子。在一片海濤般的聲響中，響起了呼隆呼隆的聲音：不是我……別找我……不是我們……焦臭味是從對面來的……我是叼著菸頭吶，可早就滅了……今兒晚上這麼潮，小小的菸頭哪能引起大火……只有水才能把火壓下去……快撒泡尿吧……嗯……我才不想下馬撒尿呢……看看火星子，好大的味兒…… 說話間，有人勒住坐騎，翻身下馬，吭吭哧哧地撒尿。聽見響動，另一個人說：「這股味能嗆死你！」 話音剛落，焦臭味騰地一下變成熊熊烈火，這是燒荒的大火，毀林的大火。 馬上的人七嘴八舌地議論開來。知道底下出了什麼事嗎……隊長把雪茄夾在耳朵上睡覺，引起一場大火，怕就怕……騰夫拉德羅怎麼下起雨來了……下雨也不管用，上帝護著大火呢，水也燒著了，什麼都燒著了……不……是空氣……樹葉子……是空氣……樹葉子……樹葉子……空氣…… 火光一亮，士兵們被照得清清楚楚。事情來得很突然。他們互相望了一眼。人都在。都在一起。一個個汗流浹背，氣喘吁吁。每個人的眼睛、每匹馬的眼睛都是通紅通紅的，好像熔化的玻璃。士兵們當即四下散開。本打算朝山上跑，可一個勁地往下滑。濃煙中，他們像堆垃圾似的拼死拼活地爬啊、爬啊。到處都是絲蘭花環和鮮血淋淋的匕首。濃煙滾滾，烈焰騰騰。跑啊！穆蘇斯下的最後一道命令也是：「散開！」 只有貝尼托·拉莫斯一個人佇立在絲蘭花環當中。他和魔鬼早有契約，大火根本碰不著他。貝尼托·拉莫斯一抖韁繩，任憑胯下的戰馬朝遠處飛奔而去。濃煙熏得螢火蟲紛紛跌落下來。梅花鹿脫弦箭似的一個挨一個跑過去，臭氣烘烘的黑胡蜂從灰白的蜂巢里逃出來。蜂巢散落在地上，是蜂巢又是蟻穴。 左近的山頭上，有幾條人影興致勃勃地欣賞著從騰夫拉德羅四處升起的火焰。火舌在空中躥動，好似沾滿鮮血的手。鮮血從手上滴落下來，那是在望玉米彌撒時屠宰的母雞的鮮血。幾條黑影頭頂草帽，身著玄色粗呢衣服，嘴裡叼著像大蕁麻一樣辣絲絲的小雪茄。他們蹲在地上，像烤餅一樣蜷曲的雙腳支住屁股。他們是卡利斯特羅、歐塞比奧、盧佩托、托馬斯和羅索·特貢。幾個人邊抽菸，邊低聲交談。說起話來，語氣平緩，不緊不慢。 「烏塞比奧(4)，」卡利斯特羅說，「跟那隻七戒梅花鹿談過話。聽說，它躺在地底下，求他把它刨出來。他把它刨出來以後，它就開口說話，講的話和我們說的一模一樣。聽說梅花鹿叫了烏塞比奧一聲，一邊把左蹄鉤鉤著，像把鏟子似的，好像要從地下扒出什麼東西來……」 「梅花鹿沒這麼跟我說話，」歐塞比奧·特貢打斷了他的話頭，「是這麼回事：我把梅花鹿從坑裡刨出來，它立刻坐在一塊像椅子似的青石上。剛坐上去，只見在座位、靠背上開了許多帶白斑的棕色鮮花，幾隻長犄角的蟲子爬過來爬過去。有綠眼蟲子，有紅眼蟲子，還有黑眼蟲子。蟲子的眼睛裡閃著火星，後來慢慢地不動了。在梅花鹿和石椅子之間鋪了一塊厚實的長毛絨。梅花鹿往那兒一坐，兩腿交叉著，像個大村長，衝著我笑眯眯的。它一笑，月光就照進它嘴裡去，照亮滿口像古巴樹脂一樣沒有光澤的牙齒。它衝著我笑，眼皮不住眨動，好像眼裡鑽進一隻金頭蒼蠅。它說：『烏塞比奧，告訴你說，這是我的第七次火劫，我本該在這次火劫中死去然後重生的，因為我和貓一樣有七條命。騎警隊追上加斯巴爾·伊龍那會兒，作為螢火法師之一，我剛好在場。那工夫，我第一次死裡逃生，接下來又是五次脫險。第七次我是死在你的手裡。你端著槍，耐心地緊盯著河汊那裡，等我從那裡經過。很好。死在你手裡我不後悔。這次我之所以復活，只是想要揪出第七次火劫將要降臨到他頭上的那個人。』」 「那麼這次是……」卡利斯特羅、托馬斯、烏佩托和羅索（或者像女人們那樣管他叫羅森多，男人都叫他羅索）異口同聲地驚呼道。 「當然了，」歐塞比奧小心地說。這當兒，火焰繼續從騰夫拉德羅谷底翻滾上來。他又接著說：「梅花鹿沒再說什麼，搔了搔耳朵，把左蹄伸給我，隨後朝嶺下跑去了。過了一會兒，只見大火……」 「你抓住它左蹄，把它制住……」 「別說話，小伙子們，留神瞧著點，別讓他們溜走了。剛才我把他們甩在茅屋那邊兒了，讓他們問咱娘，庫蘭德羅是不是真的死了……」羅索·特貢粗聲粗氣地說。 話音未落，響起一陣暴雨般的槍聲。幾支獵槍幾乎同時開火。嘭、嘭、嘭、嘭……他們隨即默不做聲地注視著情況的變化。在騰夫拉德羅谷底，絲蘭花環揮動著致人死命的匕首，烈焰熊熊，好似望玉米彌撒時宰雞的血手。 在騰夫拉德羅谷底，好多士兵把特貢兄弟錯認作是穆蘇斯的人了。他們拚命奔上來，但求保住一條命。結果紛紛被打落馬下。穆蘇斯帶領的人還沒走到特貢兄弟隱身的地方，聽到槍聲，慌裡慌張地又折回原路。哼，無論如何他們也難逃活命，乾脆放他們逃回松林小路去吧。到那兒，再向他們討還血債。 * * * (1)　據基切人的神話，烏拉坎是司風之神，兼司閃電，是基切神話中主神之一。 (2)　據基切人的神話，卡夫拉坎是司地震之神。傳說，他是個巨人，專愛擺弄高山峻岭，造成地震。 (3)　一種用辣椒和玉米炒麵等製作的飲料。 (4)　即歐塞比奧。