語法講義 · 第十章　偏正結構

10.1　修飾語和中心語 10.1.1　修飾語和中心語意義上的聯繫是多種多樣的，下邊是常見的幾種情形： 我們的學校|公社的牲口（修飾語表示領屬者） 新書|高高的個子（修飾語表示性質或狀態） 木頭房子|塑料口袋（修飾語表示質料） 喝水的杯子|寫大字報的紙（修飾語表示用途） 一群人|很多事情（修飾語表示數量） 昨天的報|北京的天氣（修飾語表示時間或處所） 快寫|仔細想（修飾語表示方式） 很容易|最簡單（修飾語表示程度） 概括起來說，修飾語的語法意義在於限制或描寫中心語。 10.1.2　從意義上說，偏正結構的核心是中心語。從結構上說，偏正結構的核心也是中心語，因為偏正結構作為一個整體，語法功能和中心語基本上是一致的。例如「書」是名詞，以「書」為中心語形成的偏正結構「新書」也是名詞性的。「大」是形容詞，以「大」為中心語形成的偏正結構「很大」也是形容詞性的。 10.2　定語和狀語的區分 10.2.1　一般說來，體詞性中心語前邊的修飾語是定語，謂詞性中心語前邊的修飾語是狀語。界限好象很清楚。但實際上定語和狀語的區分不這麼簡單，因為：第一，體詞性成分有時受狀語修飾，例如：「剛星期三」「就五個人」。第二，謂詞性成分有時受定語修飾，例如：「群眾的支持」「溫度的下降」。可見我們不能光憑中心語的性質來區分定語和狀語。除了中心語以外，我們還要考慮修飾語的性質以及整個偏正結構所處的語法位置。 10.2.2　就修飾語看，人稱代詞、名詞、數量詞（指數詞和名量詞的組合）是典型的定語，這幾類成分只能做定語，不能做狀語，不管中心語是什麼。副詞正相反，只能做狀語，不能做定語，不管中心語是什麼。 10.2.3　單音節形容詞直接（不帶「的」）做修飾語時是定語還是狀語，決定於中心語是體詞性成分還是謂詞性成分。例如「假古董」的「假」是定語，「假笑」的「假」是狀語。單音節形容詞加上「的」以後只能做定語，不能做狀語 (1) 。 10.2.4　雙音節形容詞修飾雙音節動詞的時候，整個偏正結構的性質要根據所處的語法位置來確定。比較： （a）周密的調查一下 （b）周密的調查周圍的情況 （c）已經周密的調查過了 （d）進行周密的調查 （e）周密的調查很重要 （a）和（b）的「調查」帶賓語，（c）的「調查」後邊有後綴「過」，前邊有狀語「已經」，可見這三個格式都是謂詞性偏正結構，其中的「周密的」是狀語。在（d）里，「周密的調查」做准謂賓動詞「進行」的賓語。在這個位置上，「調查」不能帶動詞後綴，不能帶賓語，也不受副詞修飾，可見這裡「周密的調查」是體詞性偏正結構（5.4），其中的「周密的」。在（e）里，「周密的調查」處於主語的位置。由於體詞和謂詞都能充任主語，所以這裡的「周密的」既可以看成定語，也可以看成狀語。 10.3　書面上的「的」和「地」 10.3.1　書面上語素和詞的寫法有自己的習慣和傳統，不一定跟語法分析的結果一致。按照我們的分析，修飾語後頭的「的」包含三個不同的語素：一個是副詞後綴，一個是狀態形容詞的後綴，還有一個是助詞。（2.5.6，又5.19）可是書面上只有「的」和「地」兩種寫法。這兩方面的對應關係大致如下：副詞後綴寫「地」，助詞寫「的」。狀態形容詞後綴寫「的」還是寫「地」，要看狀態形容詞出現在什麼語法位置上。定語位置上寫「的」（乾乾淨淨的衣服），狀語位置上寫「地」（乾乾淨淨地洗一洗）。謂語位置上也寫「的」（屋裡乾乾淨淨的）。補語位置上一般寫「的」，（洗得乾乾淨淨的，洗得乾乾淨淨的衣服），只有整個述補結構作狀語的時候才寫「地」（洗得乾乾淨淨地收著）。 10.3.1　書面上語素和詞的寫法有自己的習慣和傳統，不一定跟語法分析的結果一致。按照我們的分析，修飾語後頭的「的」包含三個不同的語素：一個是副詞後綴，一個是狀態形容詞的後綴，還有一個是助詞。（2.5.6，又5.19）可是書面上只有「的」和「地」兩種寫法。這兩方面的對應關係大致如下：副詞後綴寫「地」，助詞寫「的」。狀態形容詞後綴寫「的」還是寫「地」，要看狀態形容詞出現在什麼語法位置上。定語位置上寫「的」（乾乾淨淨的衣服），狀語位置上寫「地」（乾乾淨淨地洗一洗）。謂語位置上也寫「的」（屋裡乾乾淨淨的）。補語位置上一般寫「的」，（洗得乾乾淨淨的，洗得乾乾淨淨的衣服），只有整個述補結構作狀語的時候才寫「地」（洗得乾乾淨淨地收著）。 10.3.2　雙音節形容詞修飾名動詞（5.5）的時候，情形比較複雜。上文10.2.4引的（a）—（e）五個例子裡，（a）（b）（c）三例里的「周密的調查」都是謂詞性偏正結構，按照一般習慣寫「地」，在（d）里，「周密的調查」做「進行」的賓語，是體詞性偏正結構，寫「的」不寫「地」。（e）里的「周密的」可以理解為定語，也可以理解為狀語，所以寫「的」寫「地」兩可。不過不同的寫法意思上可能有細微的區別。 10.4　定語和「的」 10.4.1　人稱代詞作領屬性定語，如果中心語是表示親屬稱謂的名詞，通常不用「的」字，例如「我哥哥」「他父親」。如果中心語是一般名詞，單說的時候要用「的」字，例如：你的眼鏡|我的手套|他的自行車；包含在句子裡的時候，可以不用「的」字，例如； 你眼鏡呢？ 我手套丟了 把他自行車騎走了 名詞作領屬性定語也有類似的情形，例如： 孩子的衣服～把孩子衣服撕破了 小王的照相機～借小王照相機使一下 如果中心語前邊有指示代詞，那末不用「的」的說法比用「的」的更普通。例如：我這支筆|他那件大衣。 10.4.2　「這、那、哪」加上量詞直接修飾名詞，表示指示；加上「的」字，表示領屬關係。比較： 這本書～這本的封面 哪個孩子～哪個的孩子 10.4.3　名詞和性質形容詞修飾名詞都有帶「的」和不帶「的」兩種格式。例如： 木頭房子　木頭的房子 中國歷史　中國的歷史 舊書　　　舊的書 乾淨衣服　乾淨的衣服 這兩種偏正結構構造不同（10.5），從語義上看，也有區別。第一，在不帶「的」的格式里，定語和中心語聯繫緊密，在意念上是一個整體；在帶「的」的格式里，定語和中心語是一種臨時的組合，兩部分在意念上保持比較大的獨立性。第二，如果定語是名詞，這兩種格式有時表示的意思不一樣。比較： 在上邊舉的例子裡，不帶「的」的格式表示屬性，帶「的」的格式表示領屬關係。由於偏正結構包含在句子裡的時候，領屬性定語後邊的「的」可以不說（10.4.1），所以不帶「的」的格式有時也可以表示領屬關係，跟表示性質的格式形式上一樣，例如： 把孩子脾氣慣壞了 狐狸尾巴比狼尾巴大 10.4.4　名詞性成分帶「的」作定語，有時也表示性質。例如：珂羅版的書|電子管的收音機|黃頭髮的孩子|資本家的爸爸（資本家身分的爸爸）|小白兔的書（講小白兔的書）。數量名結構作定語也有表示性質的，例如： 10.5　同位性偏正結構 10.5.1　同位性偏正結構包括以下幾種類型： （a）「人」字 廣東省 老王同志 （b）我李逵 咱們中文系 人家小王 （c）這本書 兩塊錢 五斤米 （d）我的眼鏡 新來的老師 他寫的詩 同位性偏正結構的特點是定語可以指代整個偏正結構。例如「廣東省」可以光說「廣東」，「人家小王」可以光說「人家」（6.6.2）「這本書」可以光說「這本」，「新來的老師」可以光說「新來的」。同位性偏正結構里的定語稱為同位性定語。 （a）（d）兩類格式當中可以插入「這／那＋量詞」，例如：「人」這個字|廣東這個省|我的那副眼鏡|他寫的那首詩。插入這類成分之後仍舊是同位性偏正結構。值得注意的是（d）類插入「這／那＋量詞」以後，「的」字可以省去，例如：「我那副眼鏡」「新來那位老師」。因此「他寫那首詩」有歧義，既可以理解為偏正結構「他寫的那首詩」的省略，也可以理解為主謂結構。 （b）類格式都可以插入「的」，不過插入「的」以後，意義發生變化。例如「咱們中文系」，「咱們」指的就是中文系，在「咱們的中文系」里，「咱們」和「中文系」是領屬關係，「咱們」不指「中文系」。 10.5.2　「新的房子」和「新房子」，「木頭的房子」和「木頭房子」意義相近，但是結構不同。「新的房子」和「木頭的房子」是同位性偏正結構，其中的定語（新的、木頭的）可以指代整個偏正結構；「新房子」和「木頭房子」不是同位性偏正結構，其中的定語（新、木頭）不能指代整個偏正結構。 10.5.3　「的」字結構做定語的偏正結構也有不是同位性的： 開車的技術 走路的樣子 請假的理由 他不去的原因 火車到站的時候 在「開車的人」里，「開車的」指稱「人」，在「我開的車」里，「我開的」指稱「車」。可是在「開車的技術」里，「開車的」不能指稱「技術」，在「我開車的時候」里，「我開車的」也不能指稱「時候」，可見這一類格式不是同位性偏正結構。值得注意的是這類偏正結構的中心語總是表示抽象概念的名詞。 10.6　準定語 10.6.1　所謂準定語指的是下邊三類句式裡頭由「的」字結構充任的定語： （A）張三的原告，李四的被告 （B）他的籃球打得好 （C）我來幫你的忙 這些定語都是由指人的名詞或人稱代詞組成的，按說應該表示領屬關係，可是（A）（B）（C）裡頭的「我的」「你的」「他的」都不表示領屬關係。（A）等於說：張三是原告，李四是被告；（B）等於說：他打籃球打得好；（C）的意思是：我來給你幫忙。 10.6.2　（A）類句式本身是一個偏正結構。這類句式前邊都能加上「是」字，例如： 張三的原告～是張三的原告 梅蘭芳的蘇三～是梅蘭芳的蘇三 今天老張的主席～今天是老張的主席 加上「是」字以後，我們可以把句尾的名詞移到句首去轉成主語： 是張三的原告～原告是張三 是梅蘭芳的蘇三～蘇三是梅蘭芳 今天是老張的主席～今天主席是老張 從這一點看，這類句式跟我們在7.10.2里討論的： （是）我開的燈（～燈是我開的） （是）瓦特發明的蒸汽機（～蒸汽機是瓦特發明的） 一類句式是平行的。 10.6.3　（B）類句式都可以去掉「的」字，使原來的偏正結構解體之後，轉換成主謂結構做謂語的句式。例如： 他的籃球打得好～他籃球打得好 你的老師當得不錯～你老師當得不錯 他的太極拳打得與眾不同～他太極拳打得與眾不同 他的部長沒當成～他部長沒當成 在「他籃球打得好」里，s′（7.9）「籃球」是名詞，我們也可以在「籃球」前邊重複動詞「打」，使s′轉換成述賓結構，例如： 他籃球打得好～他打籃球打得好 你老師當得不錯～你當老師當得不錯 他太極拳打得與眾不同～他打太極拳打得與眾不同 他部長沒當成～他當部長沒當成 （B）類格式有的時候有歧義，例如： 他的小說看不完 這一句里的「他的」可以理解為表示領屬關係的真定語（他寫的小說、他收藏的小說），也可以理解為準定語，等於說「他小說看不完」「他看小說看不完」（他是個小說迷）。 (2) 10.6.4　現在來討論（C）類句式。我們知道，述賓結構本身不能再帶賓語，可是從意念上說，述賓結構可以有受事。舉例來說，「說壞話」跟「毀謗」的意義相近。「毀謗」這種行為有受事對象，「說壞話」也應該有受事對象。不過因為「毀謗」是及物動詞，意念上的受事可以在賓語位置上體現出來，如說「毀謗某人」「毀謗他」；「說壞話」不能帶賓語，所以沒有「* 說壞話某人」「* 說壞話他」的說法。要讓受事在句子裡出現，可以有以下三種辦法： （1）讓受事作為雙賓語構造里的近賓語出現：說他壞話。 （2）用介詞把受事介紹出來：給他說壞話。 （3）讓受事作為準定語出現：說他的壞話。 這三種辦法裡，（1）（2）受到的制約比較大，（3）是最方便的說法，比較： 準定語 介詞 雙賓語 開我的玩笑 給我開玩笑 — 革他的命 — — 打他的主意 — 打他主意 生他的氣 — — 幫我的忙 給我幫忙 幫我忙 勞您的駕 — 勞您駕 10.7　粘合式偏正結構和組合式偏正結構 10.7.1　我們把體詞性偏正結構分為粘合式和組合式兩大類。粘合式偏正結構指名詞、區別詞和性質形容詞直接（即不帶「的」字）作定語的格式。組合式偏正結構包括：（1）定語帶「的」的偏正結構，（2）由數量詞（或指示代詞加量詞）作定語的偏正結構，（3）表示領屬關係的偏正結構。 10.7.2　我們可以把複雜的偏正結構看成是由簡單的偏正結構用代入的辦法擴展出來的格式。舉例來說： （1）新房子→新木頭房子 （2）文章的標題→這篇文章的標題。 （1）把「新房子」里的「房子」換成「木頭房子」，就得出「新木頭房子」，（2）把「文章的標題」里的「文章」換成「這篇文章」，得出「這篇文章的標題」。（1）被替換的部分是中心語（房子），（2）被替換的部分是定語（文章）。 10.7.3　粘合式偏正結構的功能相當於一個單個的名詞，凡是單個的名詞能出現的地方，它也能出現。因此它既能替換粘合式里的名詞，也能替換組合式里的名詞。例如： 新房子→新木頭房子 新的房子→新的木頭房子 「新房子」是粘合式，「新的房子」是組合式，這兩個格式里的「房子」都能用粘合式「木頭房子」替換。 組合式和粘合式不同，它只能替換組合式里的名詞，不能替換粘合式里的名詞。例如： 新的房子→新的／木頭的房子 一所房子→一所／木頭的房子 新房子→* 新／木頭的房子 新房子→* 新／一所房子 「新的房子」和「一所房子」都是組合式，其中的「房子」都能用組合式「木頭的房子」替換。「新房子」是粘合式，其中的「房子」不能用組合式「木頭的房子」或「一所房子」來替換。 10.7.4　總起來說，組合式可以以粘合式為成分，例如 N的（AN）　木頭的小房子 （AN）的N　新房子的主人 L（AN）　這所小房子 也可以以組合式為成分，例如： T（LN）　小小的一所房子 （NgN）gN　我弟弟房子（例如：把我弟弟房子賣了） 粘合式只能以粘合式為成分，例如： A（NN）　小木頭房子 （AN）N　黑呢子大衣 不能以組合式為成分，因此不可能有： * A（LN）　* 新這所房子 * A（TN）　* 新小小的房子 10.8　多項式偏正結構 多項式偏正結構是聯合結構做定語或中心語的偏正結構。多項式偏正結構有以下幾種形式（假定充任定語的是形容詞）： （a）A的（N1 ＋N2 ＋…＋Nn ）［重要的經驗和教訓］ （b）（A1 ＋A2 ＋…＋An ）的N［極真誠、極平常、極正當的話］ （c）（A1 的＋A2 的＋…＋An 的）N［真的、美的、善的東西］ （d）（A1 ＋A2 ＋…＋An ）的（N1 ＋N2 ＋…＋Nn ）［勤勞、樸素的工人和農民］ （e）（A1 的＋A2 的＋…＋An ）的（N1 ＋N2 ＋…＋Nn ）［勤勞的、樸素的工人和農民］ 這五種格式都可以看成是由組合式「A的N」擴展出來的： （1）以「N1 ＋N2 ＋…＋Nn 」代「A的N」里的N，得到（a）； （2）以「A1 ＋A2 ＋…＋An 」代「A的N」里的A，得到（b）； （3）以「A1 的＋A2 的＋…＋An 的」代「A的N」里的「A的，得到（c）； （4）（1）和（2）兩種替換同時實現，得到（d）； （5）（1）和（3）兩種替換同時實現，得到（e）。 要注意的是上面說到的替換隻能在組合式偏正結構里實現，不能在粘合式里實現。換句話說，沒有下邊這樣的格式： * A（N1 ＋N2 ＋…＋Nn ） * （A1 ＋A2 ＋…＋An ）N * （A1 ＋A2 ＋…An ）（N1 ＋N2 ＋…＋Nn ） 10.9　定語的次序 關於定語的次序，我們可以從兩種不同的角度來觀察。一是直接觀察次序，二是通過結構層次來看。 10.9.1　用第一種方法觀察，定語的次序大致可以歸結為以下兩點： （1）帶「的」的定語在不帶「的」的定語之前，例如只能說「瓷的小茶壺」，不能說「* 小瓷的茶壺」。這裡有兩點例外：第一，數量詞做定語，雖然不帶「的」，可以放在帶「的」的定語之前，例如「一間最大的屋子」。第二，領屬性定語只能前置，不能後置，例如：「他最大的孩子」「中國最長的河流」。 （2）如果幾個定語都不帶「的」，一般的次序是：（1）領屬性定語，（2）數量詞，（3）形容詞，（4）名詞。例如： 他1 那件2 新3 羊皮4 大衣 10.9.2　如果通過定語的層次來觀察，那末同樣的事實可以歸納為極簡單的規律。我們在上文說過，粘合式偏正結構可以替代任何名詞，組合式偏正結構只能替代組合式里的名詞，不能替代粘合式里的名詞。這個說法里實際上已經把有關定語次序的最主要的規則表示出來了。例如10.9.1里舉的第一條：帶「的」的定語在不帶「的」的定語之前。這正是因為組合式可以以粘合式為成分〔瓷的（小茶壺）〕，而粘合式不能以組合式為成分〔* 小（瓷的茶壺）〕。上文舉的第一條是有例外的，數量詞雖然不帶「的」，也可以放在帶「的」的定語之前。其實這無所謂例外，因為數量詞修飾名詞是組合式偏正結構，而組合式是可以以組合式為成分的。所以既可以說「最大的一間屋子」，也可以說「一間最大的屋子」。 上文第二條說如果幾個定語都不帶「的」，則表示領屬關係的定語在最前。這一點也很容易理解，因為由領屬性定語形成的偏正結構也是組合式，它可以以粘合式為成分，自己卻不能做粘合式的成分，因此必須放在不帶「的」的形容詞和名詞之前。 10.10　狀語和中心語 狀語是謂詞性成分的修飾語。數詞、數量詞、數量名結構都是體詞性的，但同時又兼有謂詞的性質，所以也受狀語修飾。例如： 因為前年據她說才三十，而今年忽然地二十八了。（曹禺） 一共五本 已經三十天了 主謂結構前頭也可以有狀語。例如： 忽然電燈滅了 大概他不知道 極快的他想出個道理來：炮聲是由南邊來的。（老舍） 「忽然電燈滅了」也可以說「電燈忽然滅了」，「大概他不知道」也可以說「他大概不知道」。兩種說法意思差不多，可是語法構造不同。狀語前置是偏正結構，狀語後置是主謂結構。 狀語有兩大類，一類是副詞性的，一類是形容詞性的。下邊分別介紹。 10.11　副詞性狀語 副詞的專職就是做狀語。關於基本副詞另有專章討論（第十四章），本節只討論由其它詞類以及某些詞組轉化成的副詞性成分。 10.11.1　先舉名詞加上副詞後綴「的」轉化成副詞做狀語的例子（14.2.2）： 他的手本能的縮了回來 這個任務歷史的落在了我們的肩上 科學的總結三十年來的經驗 不要機械的模仿別人 後兩個例子跟前兩個例子不同。「科學」「機械」是名詞，又是形容詞（很科學，很機械），「本能」「歷史」是名詞，不是形容詞。從詞義上看，把後二例里的「科學的」「機械的」解釋為由形容詞轉化成的副詞比較合理。 10.11.2　動詞轉化為副詞的例子： 金質的假牙時常在呵呵大笑的時刻誇耀地閃爍著。（曹禺） 他同情地笑了笑。（報紙） 這種用法只限於書面語裡某些雙音節的動詞。 10.11.3　由動詞「有、沒有、無」組成的述賓結構可以轉化成副詞做狀語。例如： 有條件的承擔義務 有組織的進行調查 沒有目的的隨便看看 無代價的提供技術情報 很有把握的回答了所有的問題 毫無保留的告訴了他 第一個例子裡的「的」字可以去掉，不過去掉以後結構和意思都變了。「有條件的承擔義務」是偏正結構，意思是在一定的條件下承擔義務；「有條件承擔義務」是連謂結構，意思是具備承擔義務的條件（12.6.1）。 10.11.4　主謂結構轉化為副詞做狀語限於主語和賓語同形的格式。例如： 手牽手的出去了 脊背對脊背的圍著銀鞘，坐成個大圓圈。（評書） 虎姑娘站住了，面對面的對他說……（老舍） 一聲接一聲的嘆氣 去掉副詞後綴「的」，原來的偏正結構就變成了連謂結構，例如： 手牽著手出去了 一聲接一聲嘆氣 10.12　形容詞性狀語 10.12.1　我們在5.16.3里曾經說到，性質形容詞——不管是單音節的還是雙音節的，做狀語都受到限制，轉化為狀態形容詞以後，就可以自由地做狀語。例如不能說「* 慢走路」「* 遠跟我打招呼」，可是能說「慢慢的走路」「遠遠的跟我打招呼」。有的時候，做狀語的形容詞在意義上只跟後頭動詞的賓語相關，跟動詞在意義上反而沒有直接的聯繫，例如： 圓圓的排成一個圈 辣辣的做一碗湯 釅釅的沏一杯茶 嫩嫩的燉一碗雞蛋 這一類格式尤其能說明狀態形容詞充任狀語的能力之強。 能夠做狀語的性質形容詞，單音節的只有「多、少、早、晚、全、真、假」等 (3) ，雙音節的大都是一些書面語詞彙，例如：「經常、特別、一般、正式、一致、普遍、積極、公開、直接、完全」等等，口語裡能夠做狀語的雙音節形容詞很少，常用的只有「仔細、細心、勉強、乾脆、老實、大膽、一定」等。 10.12.2　某些並立式複合詞（2.8）加上狀態形容詞後綴「的」轉化成狀態形容詞之後可以做狀語。例如： 沒完沒了的說 狼吞虎咽的吃了下去 人不知鬼不覺的溜了出去 在我眼前就敢信啊詩啊地給你遞起來。（曹禺） 李石清鞠躬點頭地正要走出……（同上） 跟我你呀我的說話也可以。（同上） 這些例子裡的「沒完沒了的」「狼吞虎咽的」等等除了做狀語以外，還能做謂語（你老是沒完沒了的|他吃起飯來狼吞虎咽的）或是定語（沒完沒了的事兒|狼吞虎咽的樣子），可見是狀態形容詞，不是副詞，後頭的「的」是形容詞後綴，不是副詞後綴。下邊兩句情形不一樣： 三天兩頭的往家跑 無緣無故的發脾氣。 「三天兩頭的」「無緣無故的」只能做狀語，不能做謂語、定語、補語，可見是副詞，不是狀態形容詞；後頭的「的」是副詞後綴，不是狀態形容詞後綴。 10.12.3　「跟／象…一樣的」「跟／象…似的」經常做狀語，後頭的「的」是狀態形容詞後綴，例如： 跟（象）牛皮一樣的結實 跟（象）發瘋一樣的跑了上去 跟（象）殺豬似的叫了起來 「一樣」後頭的「的」都可以去掉。去掉這個「的」字，並不影響原句的意思，只是構造發生了變化：有「的」字時是偏正結構，去掉「的」字就變成了連謂結構。 ———————————————————— (1) 「真的」「猛的」等是例外。 (2) 這個例子引自呂叔湘《語文札記》，《中國語文》1965年第4期。 (3) 「假」只能修飾單個的動詞，如「假哭、假笑、假生氣」，不能修飾詞組。