閱微草堂筆記白話文 · 卷十如是我聞四

長山的聶松岩說：安丘的張卯君先生家，有個書樓被狐仙所占。這狐仙經常和人對話。、r頭傭人，凡是有所欺瞞，一定會被狐仙當眾揭發。張家的人對它畏若神明，都小心翼翼地不敢有過失，這也稱得上是能說話的戒律、無形的監察官了。但狡黠的人如果奉承它，它就會為他隱瞞過失而不直說。這狐仙聰明有餘而正直不足，這也大概是狐之所以為狐的道理吧！ 滄州插花廟老尼姑董氏講：她曾在半夜醒來，聽到佛殿中敲磬之聲鏗鏘作響，就像有人在此做禮拜。第二天，她把這事告訴了徒弟們。徒弟們說：「師傅耳嗚了吧。」到了夜裡，情況依然如故。董尼悄悄起來，躡手躡腳向佛殿里偷看。佛燈閃著熒熒青光，殿中景物依稀可見。敲磬的人正是董尼的亡師。一位少婦對佛長跪，口中絮絮禱告著。因為她臉向裡面，看不出是誰。細聽她所禱告之詞，是為她生病的丈夫求福。董尼一時驚恐失措，碰響了朱紅扇。霎時陰氣冥濛，燈光驟暗。等光線再轉明時，亡師和少婦已不見了。先外祖父張雪峰先生說：「這位少婦已命歸黃泉，仍然憂慮著丈夫的病。聽後使人加深夫妻恩愛之情。」董尼又講，附近的一位賣花老太婆夜裡經過某氏的墓地，突然看見這家夫人的亡靈站在樹下，向她招手。賣花婆無路可避，只好哆嗦著上前拜見。某夫人說：「我夜夜在這裡等，等一位相識的人帶個家信，望眼欲穿，今天才見到了你。你回去告訴我的女兒女婿：一切陰謀詭計，鬼神都已全知道了，再不要枉費心機了。我為此還在陰間大受鞭笞。地下的先祖們，更是人人唾罵我，我無地自容，只好天天躲在這棵樹下，經受著苦雨淒風，無比辛酸。不知還要沉淪多久，才能得以輪迴轉生。我好像聽謊，須等到女婿侵奪的小兄弟的財產消耗盡時，我才有轉生之希望。還有，我女婿有幾張密信，我病中給他藏在鑲著貝雕的小竹箱裡。囑咐他找出來毀掉，免得以後成為別人的口實。」某夫人叮囑再三，嗚咽著消失了。賣花婆悄悄將這些告訴了某夫人的女兒，她女兒卻怒道：「這是給我家小叔子遊說吧！」等她找到了小箱中的密信，才感到恐怖起來。後來，這女兒家境日漸敗落。知道這事的親友們都合掌禱告說：「某夫人快要轉生了。」 烏魯木齊提督巴彥弼說：以前從征烏什時，他夢見來到一處山麓，有六七個行帳，不見士兵守衛，幾十人出入往來，也多像是文吏。他前往窺視，遇到了已經亡故的護軍統領某公，便握手問候，問他：「你已經浙世很久，今天又因何事到這裡來了呢？」護軍統領說：「我因為生前直正，被任了個冥官。現在隨軍登記陣亡的官兵。」他見辦公桌上放著許多登記冊，有黃色、紅色、紫色、黑色幾種顏色，便問：「這是按旗劃分的吧？」某公微笑著說：「哪有紫旗、黑族呢？這是用來區別甲乙次第的。」他問：「怎樣劃分次第呢？」某公回答說：「赤心為國，奮不顧身的，登記在黃冊上。嚴守軍令，寧死不屈的，登記在紅冊上。隨眾衝鋒，轉戰而死的，登記在紫冊上。倉皇奔逃，無路求生，被躁踐裂屍，追殲斷命的，登記在黑冊上。」巴彥弼問：「同時受命，同時參戰，血濺模屍，戰場混亂，哪就能一一區分，毫無差錯呢？」某公說：「這就只有我們冥官才能分辨了。大體上人死後靈魂存在，精氣就如生前。應該登入黃冊的，精氣像烈火熾騰，蓬蓬勃勃。應該登入紅冊的，精氣像烽煙直上，風吹不搖。應該登入紫冊的，精氣像雲漏電光，往來閃爍。這三等陣亡官兵，最突出的要做明神，最落下的也能歸於善道。至於應該登入黑冊的，精氣瑟縮摧頹，像無焰的死灰一樣，陽世朝廷褒揚忠義時，雖然也連他們一律褒揚，但陰曹地府卻按普通鬼魂對待，不再承認他們是為國事陣亡的魂魄。」巴彥弼側耳恭聽，心裡又害怕又佩服。他正想叩問一下自己的將來，忽然被炮聲驚醒。後來，他常用這件事告戒部下說：「我臨陣時每當想起這番話，便覺得獻身於槍林箭雨中，輕如鴻毛。」 《夜燈叢錄》記載有謝梅莊的傻兒子的事，卻不知道這傻子姓盧名志仁。大概作者沒見過梅莊自作的