郁達夫日記 · 1928年

1928年1月1日—2月28日 一九二八年正月初一日（舊十二月初九），星期日。元日快晴，風涼，但不甚冷。 昨晚上北新請客，和魯迅等賭酒，喝了微醉回來，今晨還覺得有點頭痛。 一月六日 上虹口去看了些日本新出的雜誌、小說，在《上海每日新聞》（日人辦的日文報）的元旦號上，看見了一篇日本人評中國作家在一九二七年一年所作的東西。我的《日記九種》及《過去》都在被捧之列。 正月九日（十二月十七），星期一，陰晴。 昨夜來的雨，已收斂起了，地上空中還流泛著一道濕氣。早晨起來之後，就出去買書，一直買到午後，買了底下的一列英文翻的歐洲小說，和美國作家的新著： Dekobsa: The Madonna of the Sleeping Cars(Payson ＆ Clarke Ltd). Concha Espina: The Red Beacon (D. Appleton＆ CO). Mary Borden: Four O'Clock (Doubleday Page ＆CO). Rölvaag：Giants in the Earth (Harpers). Rölvaag系Norway作家，生於四月二十二日，一八七六年，在Dönna島上一漁村里長到了二十歲。才和其他的移民一道到美國西部作農夫，且從事於讀書，終在大學畢業，一直到現在，還在母校的St. Olag College里教授挪威文學。《地上的巨人》系以挪威文書成，敘述美國西部Norway移民的生活，和前回我讀過的Willa Cather女士著的O'Pioneers！同工而異曲，文字更富麗，惜篇幅太長（全部有大版的五百頁左右），不能為他介紹。 午後過北四川路，知道去年作的小說《過去》已由山口君譯成日文，載在南滿鐵道會社發行之雜誌《協作》的正月號上。譯文很流暢，我真佩服他的用心之苦，但也有小錯數處，暇當為他訂正。 晚上天寒欲雪，飲酒數杯，又向四馬路等處去走了一圈，十點鐘上床，一睡就睡著，是數日來未有的酣睡。 正月十二日（舊十二月二十日），星期四，晴，寒冷。 早晨起來，就出去買了那兩本美國作家的舊書來。一本是Frank Stockton's The Associate Hermits，一本是S. O. Jewett's The Life of Nancy，讀了一遍，覺得Stockton的narrative又simple，又humorous，並且又powerful。Jewett的藝術，雖趕不上Mary E. W.Freeman，但也是很light，很plain，也不失為一個女作家中的錚錚者。她的小說里，表現地方色彩很濃厚，不過力量弱一點，我只讀了一篇四十餘頁的她的這The Life of Nancy，就能夠知道她的全部作品的趨向實質了。她的名著是The Country of the Pointed Firs。午後想寫一篇短篇小說，但寫得出寫不出還是問題。 正月二十五日（正月初三日），星期三，陰晴，時有雨點。 午前在家，把光赤做的《短褲黨》讀完，實在是零點以下的藝術品，我真想不到會寫的這樣之壞，說到藝術，恐怕趕不上他的《野祭》，若這一種便是革命文學，那革命文學就一輩子也弄不好了。 上午上鄧鐵家去喝酒，一直到午後才回來，晚上鄧家的幾位朋友來訪我於哈同路，談到夜半別去。 買了一冊Michael Fairless的初版The Road Mender，打算去送給邵洵美氏。 二月一日（正月初十），陰晴，寒冷。 午前太陽時出時沒，和映霞坐在前樓享太陽。中午錢杏邨和孟超來，和我商訂出《達夫選集》的事情，並為作介紹書數封。 午後上虹口去，向各日本店內買了些東西。路過商務印書館西書部，買了下列的三本書： Maxim Gorki: Decadence (McBride). Thornstein Veblen: The Theory of the LeisureClass. London's Essays of Revolt (Vanguard Press). Gorki之Decadence英譯本，不曉得是哪一年的作品，內容系敘一家俄國農夫家的興起和沒落的。依廣告上的文句看來，似乎是Gorki的新作，說這書的價值遠在他的一切作品之上，總之內容二十萬言，隆隆的一本巨製，以量來說，也可以使我們佩服這一位老作家不止了，等臉上的傷處平復一點之後，就想開始來讀。 晚上覺得眼睛更痛了。所以晚飯後就上床睡覺。 二月五日（正月十四），雨，星期日。 天氣漸似春天的模樣了，像今天那麼的雨，差不多就可以算是春雨了，因為今天是立春的節氣。從此春天回復了陽和，我也該努力於我的工作。眼睛裡的充血未退，幾日來書也不讀，字也不寫，思想也沒有運用過。臉上的擦傷，已完全恢復了。 午前冒雨去剪了發，是今年第一次的理髮，午後更想上四馬路去洗澡去。 午飯畢後，冒雨至三馬路，洗了一個澡。坐電車上北四川路，先到春野書店去一看，有人以今天《時事新報》上攻擊我的文章送來給我，改日當做一篇答辯。傍晚過北四川路底，在內山書店見了魯迅，談了一個多鐘頭。他想譯Knut Hamsun的Hunyer，問我借德文本作底本，答應以明天送去。晚上神經興奮，一宵睡不著。 二月八日 ……總之是我的倒霉，我都承認了。…… 二月十二日，星期日（陰曆正月二十一日），晴。 今天忙了一天。早晨因為太陽出來了，空氣澄明，很想出去走走，所以就拿了Storm的幾本全集，打算出去找著了那位借書給我的周君，去還他的。誰知到了北京路，踏進幾家舊書店鋪去一看，竟看見了許多德文的舊小說。貓貓虎虎依了書鋪主人所索的價錢給他，一下子就買了二十幾本德文小說：中間重要的幾本是George Ohnet's Beste Romane, Sacher-Masock's Die Republik der Weiberfeinde Gustav Wied's Die Leibhaftige Bosheit, Johannes Scherer's Schiller, Clarice Tartufari's Der Brenneude Busch及其他ullrtein的紅面小本小說四五冊。手裡提了這些書，上周君那裡去還了他三本Storm的全集，一邊更托他寫信給趙夫人——那位德國夫人——催她將向我借去的那些書全部還我。 午後又出去了一趟，上同孚路大中里472號的一位同鄉那裡去，托他匯了五十塊錢回家。又上魯迅那裡去了一趟，借給他一冊Molo譯的Knut Hamsun's Novellen並送給他一本Iwan Bunin的小說Mitja's Liebe。路過四川路虹口一帶，向日本書店的店頭立了好久，看了些新出的雜誌，買了一冊二月號的《解放》回來。 我覺得混在人叢中，一個人上街頭去走，是作家的最上的修養，因為在漫步的中間，可以觀察社會，觀察人生。這一個一個的觀察，和外界給我的印象，在做小說的時候，馬上可以用出來。我的過去的小說中的材料，差不多都是在這些無目的的漫步中得來的。當然一個人單身出去旅行，也是一個積經驗練思想的好機會。但是出門百步，離家一天，就須有金錢和時間的餘裕才行，現在像我們這樣的窮作家，是怎麼也辦不到的事情，所以最便宜最簡單的修養，還是這一種夾在小市民中間的漫步。我今天在虹口，就看見了一個少年，挑了一擔糖擔，打著一面銅鑼，在沿街賣糖做的人物蟲魚，當時見了他我就想把他來做主人公寫一篇小說。 晚上在燈下看雜書，很想做一篇新的小說技巧論，以後在讀書和出外的中間，當留意於此，逐日的寫一點下來。 接到北新催稿子的信，明朝當做完那篇答覆的文章。以後就要趕做《蜃樓》及《春潮》兩篇中篇。 二月十三日（陰曆正月廿二），星期一，陰雨，寒未褪。 午前想坐下來做文章，但心總不定，所以就冒雨出去，上法界霞飛路去走了一圈，又重買了三本書，因為價錢便宜，並且北京的存書一時搬動不來，所以只好重買一遍。 Dostoeiffski's Crime and Punishment. Jack London: Martin Eden. Chaucer's Complete Works (Oxford Ed). Martin Eden是London的最帶自敘傳色彩的小說，我雖於兩三年前買過一本，但沒有讀了，這一回因為發了把一切過去的大作重讀一遍的心愿，所以打算慢慢的從頭至尾讀它完來。 午後因瑣事起了爭執，家內空氣壓迫的厲害，不得已又只好出去避開半天，在Isis Theatre看了半天影戲，是Lord Lytton's The Last Days of Pompei，五點鐘過後，從電影院出來，順便上春野書店去了一趟。 從灰暗的大街上，在濕空氣里慢慢走向停車站去，不意中卻遇見了一位文壇上的論爭敵手，幸虧他不看見我，免了一場無謂的酬酢。 晚上和映霞出去，上馬路的酒家去喝酒，喝了一斤，陶然醉了。回來把楊邨人的小說集《戰線上》讀了。雖系幼稚得很的作品，但一種新的革命氣氛，卻很有力的逼上讀者的心來，和錢杏邨的《革命故事》一樣，有時代的價值的。總之他們的這一代younger generation里，這兩本可以算是代表的作品，幼稚病不足為他們的病，至少他們已經摸著了革命文學及內部暴露的路了。 二月二十二日，晴，星期三，舊曆二月初二日。 午前上虹口商務印書館去了一趟，買了三本書，一本是Charles Reade著的The Cloister and The Hearth，一本是Benjamin R. Tucker的Individual Liberty，一本是Everymans Library中的Gorki的小說Through Russia。將書擱上書架，又看見了前天早晨從銀行出來過伊文思買來的兩部書，一部是Hugh de Sélincourt的戰時小說A Soldier of Life，一部是塞耳維牙文學批評家Janks Lavrin著的Dostoevsky and His Creation。 今天把《七俠五義》讀完了，究竟是舊小說，單調的描寫和架空的設想，現在連小學生看了都會生嫌，我想這書終是要受時間的淘汰的。說romantic，還趕不上《風月傳》，說個性的描寫，遠不及《水滸》、《三國》，說事件的錯雜，當然也不如前舉兩書。我真不信此書何以會流傳到今。頭上有曲園的詞引在那裡，大約總是四五十年前的著作，當初的風尚，正是在流行俠義小說的時候，所以有此書出現，大約百年之後，此書怕只有書名殘剩了。 午後在家裡看家，略把Gorki的Through Russia短篇小說集讀了幾篇。 二月二十四日，晴和，星期五（舊曆二月初四日）。 打算今天搬家，但諸事未妥，所以仍舊搬不成功，午前唯將書籍搬了一點過去。 讀Mammonart第九十六章，題名The White Chrysanthemum，系評論James McNeill Whistler的事情的。這一位Art for Art's Sake主義的畫家，有一本名TenO'clock的藝術論印在那裡，當然是和Upton Sinclair的主張相反的，然而Sinclair評他的話，卻很公正。 錢杏邨及孟超來談，與談新文學的革命性及革命文學的技巧問題。我以為革命文學之成立，在作品的力量上面，有力和沒有力，就是好的革命文學和壞的革命文學的區別。 二月二十七日（陰曆二月初七），星期一，陰晴，太陽時出時沒，暖風醉人。 午前十點鐘的時候，去北四川路，買了兩本日文的書，一本是蘇俄共產政府的文藝政策，一本是Bakunin主義信徒的活動，兩本都是日文譯本。前者系蘇俄政治當局的人們關於文藝政策的辯論，後者系Engels所作，攻擊Bakunin的論文。 訪錢杏邨於他的寓居，他借給我一本Floyd Dell氏著的Upton Sinclair, A Study of Social protest。系美國George H. Doran Company出版（1927），作者Floyd Dell，於1921（？）年曾著有半自傳式的小說Moon-Calf一冊，轟動一時，以詩人而來評論詩人，當然是最適當的工作。在電車上一路回來，已經讀了四十餘頁了，午後當讀它完來，全書共一百八十餘頁。 到晚上止，讀了一百頁，午後因為整理書籍，所以沒有工夫讀書。今天的一天，總算完全將搬家的事情弄完結了，昨天並且付了兩個月的房租，一個月是小租，一個月是陰曆二月份的租金。 二月二十八日，星期二（二月初八），陰晴。 早晨七點鐘就起了床，看日本報，知道譚平山、鄧演達輩又在勾結軍閥，組織第三政黨，想假革命之名來升官發財，中間的陰謀者也有某氏在內。這些無恥的假革命家，不曉得要把中國的民眾殺戮到如何的地步，壓榨到如何的狀態，才肯甘休。我以後不得不努力，第一要喚醒民眾，不要去上他們的當，第二要把他們從中國的革命舞台上趕出去，民眾才有出頭的日子。若以小說來達這目的，那恐怕非要學先進者Upton Sinclair, Frank Norris，及David Graham Phillips等的手法不可。 午後出去洗澡，在無意中買到了許多德國書。像Kleist,Lenan等的全集及Otto Weininger的Geschlecht und Charakter（25.Auflage）等，倒還普通，最難得的是一冊Kierkegaard的書的德譯，德國的譯名為Entweder，大約是either……or的意思，內容有論文五六篇。我想中國人的中間，讀過這一位思想家的書的人，古今來怕只有十幾個人，而我卻可以算這十幾個人的中間的一個了，豈不是一件很可引為榮幸的事情嗎？ 洗完澡後，又喝了半斤多酒，今天的一天，總算過得快樂的很。 Floyd Dell著的Upton Sinclair, A Study in Social Protest讀完了。很簡練，大約是評傳中間一部很好的書，現在把它的要點抄在下面。 第二章　Southern Beginnings。 Upton Sinclair於1878年九月（Sep.）二十日生在Baltimore, Maryland。他父親是one of the Norfolk Sinclairs。母親是one of the Baltimore Hardens。他十歲的時候，他們全家才遷往紐約。他的祖父是Civil War中的一位海軍司令。父親以販賣酒類為生，家裡也不甚好，母親是一家中富人家的出身，她的姐妹有嫁給富豪的。一八八八年Sinclair全家遷往紐約，他才第一回入了an east sideschool，一八九二年進了the 5-years course of the college of the city。他自小就愛讀書，在學的時候就賣文為活，贍養母親了。他十八歲的時候，在college卒了業，入Columbia University研究法律。二十一、二十二歲的時候，他的作家的衝動已經是很強了。一九○○年（他二十二歲的時候）的春天，他就脫離了一切關係，以他私下積下來的幾個錢作了資金，一個人到Quebec的林間，去修練他的作家的技藝（He went to Quebec, found a lonely shack in the woods, had provisions srought to him twice a week, and wrote madly.）。（55頁） 這些事情都在他的一部自傳式的小說Love's Pilgrimage里寫在那裡。 這一年的夏天，他母親和一位女朋友來Quebec地方，這女朋友的女兒，因為時常送飯來給他吃，兩人就戀愛成了。在Love's Pilgrimage里，男主人公的名字是Thirsys女主人公的名字是Corydon，系由希臘羅馬的pastoral中取來的。一九○○年的October里兩人就結了婚。 一九○一年春天自費印行了一冊Springtime and Harvest。 一九○一年December，他生了小孩，名David，這一年他又寫成了一本Prince Hagen（1903年印行）。 一九○二年，寫The Journal of Arthur Stirling，翌年發行，因此而得和一位社會主義者George D. Herron相識，他的後半生的變為socialist是受這一位Herron的影響的。 一九○四年，Manasas: A Novel of the War.（本有三部作的計劃，沒有實現。） 一九○五年，在一社會主義周刊上（Appeal to Reason）發表他的大作The Jungle，就一躍而為世界聞名的文人了。可是因為作品裡揭發了屠牛公司的罪惡，吃苦也吃得不少。 正在這時候，一九○六，俄國Gorki，為募集基金以從事於俄國解放運動而來美國。但適逢西部礦山中的兩位左翼鬥士Mayer及Haywood因反抗礦主而在生命危急之秋。社會主義者同人托Gorki打電報去安慰他們。這電報打後，美國的資本家就四出運動，和俄國皇帝的大使結合在一處，壓迫起Gorki來了。結果Gorki只好離開美國，終不能完成他的使命。 一九○七年，The Metropolis。 一九○八年，The Money-Changers。 一九○六年他以The Jungle的版稅三萬多美金，在Englewood, New Jersey，組織了一個新村，Helicon Hall，但到一九○七年的March，一天晚上被火燒光了。The Helicon Home Colony完結之後，他就一無所有，上了飄泊之途。 一九○七年的夏天是在Point Pleasant（New Jersey）過的，冬天在Bermuda，第二年夏天在Adirondacks。一九○八—一九○九年的冬天，在California，這中間他組織了一個宣傳社會主義的劇團。然後他又和他的家族上Arden, Delaware，去住了三年。 一九一○年，Samuel The Seeker。 一九一一年，The Fasting Cure。 這中間他女人跟人跑了，他因為在美國不能得到離婚的許可，應了荷蘭文學家Frederick Van Eeden之招，到荷蘭去。 一九一三年在荷蘭作了一冊Sylvia。 一九一四，Syluia's Marriage。 一九一三年回了美國，又和Mary Craig Kimbrough結了婚。當時Colorado的礦工罷工，新聞雜誌秘不登載。他與富豪John D. Rockefeller Jr.宣戰，把這資本家的慘無人道，虐殺勞工的事情揭發了出來，這是他的第二次的muckraking。他雖然入了獄，然而他的新夫人卻繼續替他奮鬥，結果他終究戰勝了資本家和資本家的走狗。當時的那些言論機關，記載此事的，有一九一九年的The BrassCheck。 一九一五年他印行The Cry for Justice，稍後他就把當時在Colorado得來的經驗寫了一篇King Coal。 在南方Gulfport, Miss.過了一個冬，1915年他就上California去，就在Pasadena組織了一個家庭，一直住到了現在。 歐洲大戰起來的時候，他主張加入對德的聯合戰線，與左翼的socialists和平論者違離。後來因為Wilson的主張不徹底，對蘇維埃俄國出兵的事情發生了，他才痛改前非，又和那些pacifists聯合起來了。 一九一八年作war novel Jimmie Higgins。 一九二○年作100％： The Story of a patriot。 一九二一——一九二二，The Book of Life。 以後就是許多pamphlets和戲劇的撰著，最近在去年印行了一本Oil，是可以駕The Jungle以上的大小說。他今年只有四十九歲，以後的成功，還不可以限量呢。 1928年3月6日——7月31日 一九二八年三月六日，星期二（二月十五日），陰，午後雨。 午前讀Gorki之作Decadence，實在是一部大作，讀到中午，到了第五十八頁。 午後去北新拿稿費，共得二十二元。預支百元之版稅，北新答應我於二日後去拿，當於八日午後去取。稿費拿到後，就去中美圖書館，買了一本John Erskins的The Literary Discipline，當於空下來的時候讀它一讀。 過魯迅處作閒談，他約我共出一雜誌，我也有這樣的想頭，就和他約定於四月六日回上海後，具體的來進行。 晚上雨很大，想去看電影不成功，以後當不再出去看電影了，因為太費時間。在大馬路王寶和飲酒一斗後冒雨回來。 三月三十一日 …… 午後出去，上北四川路去了一趟，和日本作家國木田虎雄、宇留河、本間久雄等約定於後天在陶樂春請他們吃飯，並約魯迅、張資平等也來。 …… 四月一日 …… 午後出去上三馬路陶樂春定菜，不在中，北新送了日記二版的版稅及稿費來。 四月二日，星期一（閏二月十二日），陰雨，後晴。 晨起就聽見風聲雨聲，心裡很是不快。到了十點鐘出去，先到銀行匯了一百塊錢去給荃君，後又過別發書店，想買Giovanni Verga的小說，終於買不到。又想買一本Vanguard Press的Art and Culture in Soviet Russia，也沒有。看了一遍他們行內所有的書，終覺得是沒有一本可買的。 中午在陶樂春請客，到了魯迅及景宋女士，與日本的本間久雄氏、金子光晴氏、國木田虎雄氏與宇留河氏。午膳畢後，又請他們去逛了一趟半淞園。 回來在小有天吃晚飯，到日本人五十多人，總算是極一時之盛了，鬧到晚上的十二點才回來。 四月二十一日 …… 傍晚去看日本國木田虎雄氏，他病了，在石井醫院內，遂偕其夫人及金子氏出，在禪祝齋吃晚飯。晚飯後又陪她們去看中國戲看到午前二點鐘。 四月二十三日 …… 午後小睡，因為頭痛，所以沒有讀書。寫了一封信給日本橫光利一氏，約於星期三午後去看他。 …… 四月二十四日，星期二（三月初五），陰晴。 大約是氣候的關係吧，人的頭腦總是昏昏想睡的樣子。午前看報，知道全集第五卷《敝帚集》已經印好，就去現代書局去拿了二十本來，並取到壹百塊錢的版稅。 午後出去買書，買了一本London Heinemam的Great Short Stories of The World，一本Reminiscences of Tolstoy, By Gorky，和一本The Theoretical System of Karl Marx, By Boudin，共用了十一塊錢。 魯迅和我合出之雜誌第一期，打算譯一篇Turgenieff之Hamlet and Don Quichotte。 四月二十五日 …… 午後去內山書店，得了一封信，是洪靈修給我的，教我為他介紹一本創作去賣錢者，我真想不出方法來。順便去訪國木田氏，他們已經去杭州了，在橫光利一氏處坐了一會，天下雨了，就坐汽車回來。 …… 四月三十日，星期一（三月十一），雨。 早晨天色陰暗，悶人得很。出去定了一份日本現代長篇小說全集的一圓本。已出兩冊了，大約有二十冊的光景。另外又買了一本《解放》四五月號和一本《歷史的唯物論》日文譯本（原著者為俄國Bucharin）。午後小睡，起來讀AbbèConstantin，打算今晚上把它讀完。 陽曆四月又盡頭了。明朝是五月初一的勞動祭日，我也打算於明日起，改換精神，再來奮鬥。 五月九日，星期三，（三月二十日），晴。 譯書譯到午後五點鐘。總算把Hamlet and Don Quichotte譯完了，共有一萬七千餘字，在附言裡又發了幾句牢騷。 今天是五九國恥紀念日，日本人和蔣介石串通了關節，來占據山東，且殺死了三四千中國人，凡在山東的馮系的人都被蔣介石和日本的兵合起來殺盡了，實在是人道上的一出大悲劇，而無恥的那些自稱革命文學者，還在那裡求作蔣介石的走狗呢！ 晚上送稿子去，和魯迅談到九點鐘才回來。 五月十日，星期四（三月廿一日），陰，後雨。 日兵已侵入山東，中國又是一塊土地斷送了，可惡的是新賣國賊蔣介石。 今日剃頭洗澡，上各處去走了一天。 午後小睡，讀新買來的London Mercury。 晚上雨大，早睡，明日當譯一章《拜金藝術》。 五月十一日。 晚上受錢杏邨之招，去吃晚飯，在酒館裡坐到八點多鐘。從酒館出來，就去看國木田夫婦。武雄君不在，只和他夫人談了一個多鐘頭，到十點鐘才回來睡覺。 五月十二日。 …… 從早晨起，頭就很昏痛，想不出去，又因昨天和國木田夫人約了，失約是不行的。吃午飯之後，還是鼓著勇氣出去吧。 午前記。 午後照預定的計劃出去，和映霞及國木田夫人去看Carmen片子，並不好。 晚上約國木田及他的夫人在王寶和喝酒，喝醉了，冒著寒風回來。昨夜來的感冒，今天加劇，弄得心神不快之至。 …… 五月十三日 …… 午前因宿醉未醒，早晨起來的時候，就非常的難受，又兼以咳嗽，頭痛，弄得胃口也不好了，食慾一點兒也沒有。 勉強上郵船碼頭去送國木田的行，船開的時候，滿船都是五色的紙彩，Tape的彩網罩滿了江頭。回來在虹口走了一圈，想買一本《大阪每日Sunday》，卻買不到，因為在那裡有一篇金子氏的文章，似乎是說到我的。 …… 六月三日，星期日（四月十六），晴。 今天人也稍微覺得好些了，午前出去買了兩本書來，一本是Edgar Saltus's The Imperial Orgy，一本是James Joyce's The Portrait of an Artist as a Young Man。 午後打了四圈牌，想睡睡不著，出去看魯迅，還以Max Stirner的書一本，談了一小時的天。臨走他送我一瓶陳酒，據說是從紹興帶出來者，已有八九年的陳色了，當是難得的美酒，想揀一個日子，弄幾碟好菜來吃。 晚上飲啤酒一瓶，出去散了一回步，就回來睡覺。 六月七日，星期四（四月二十日），晴。 自早晨起就譯Rudolf Lindau的小說Der Gliickspendel，當於三日內譯完它，作《奔流》月刊第二期的稿子。譯名《幸福的擺》。 譯到午後四點多鐘，只譯了三千多字，大約這篇稿子是要七八天後才能譯完的了，所以就寫了一封信去給北新。 晚來天氣清明，南風涼得可人，去走了三個鐘頭。 今天北京被閻錫山占去，萬惡的軍閥張作霖於四日前為自己部下的陰謀者所炸，死了。 六月十二日。 …… 接日本佐藤智慧子的信。 六月十九日，星期二（五月初二），悶熱，後雨。 今天一天精神不快活，大約是天氣不好的緣故。 午後總算把《幸福的擺》譯完了，共有二萬三千多字。像這樣的小說再譯一篇，又可以出一單行本了。 送稿子去魯迅那裡，坐談了一個多鐘頭。下期的稿子打算於兩星期後送去，明日起當即動手翻譯。 七月一日（五月十四），陰晴，悶熱。 今天是星期日，所以街上的行人很多。午前譯完了《拜金藝術》第八章，午後送到北新去，接到了許多來信及一本革命文學論文集。 讀《實話》第七期，很想以《血洗》為題，做一篇國民黨新軍閥慘殺農工的小說。 讀《拜金藝術》第九章以下的書，想決定以後選擇的標準。 七月五日，星期四（五月十八），晴朗。 以後大約是夏天的晴日了，鄉下人這時候正是忙煞的時候。 午前上北四川路去，看了些新出的刊物。 午後為《奔流》三期翻譯的事情，頗費了一番思索，結果還是打算譯Havelock Elis的New Spirit中的一章Ibson。 上城隍廟去了一趟，買了一本德文小說Alraune。 七月六日，星期五（五月十九），先晴，後雨。 午前出去看舊書，買了一本Paul Morand的Leuris and Irene和一本Granville Barker的戲劇及Maupassant的小說集第二卷Pierre et Jeane的一卷。 午後為《奔流》三期事去看魯迅，談到傍晚。回家後遇雨，不快之至。 七月七日 …… 中午北新書局宴客，有杭州來之許欽文、川島等及魯迅、林語堂夫婦。席間遇綠漪女士，新自法國回來，是一本小品文的著者，文思清新，大有冰心女士小品文的風趣。 七月二十二日，星期日（六月初六），晴熱。 早晨有王佐才君來談，系關於出一刊物的事情。十點鐘後去石井醫院求診耳朵。又過內山書店和一位日本的研究中國事情者談了一個鐘頭。訪魯迅，決定第四期《奔流》的稿子之類。 午後不出，傍晚又有人來訪。並出去訪問了幾位朋友，和邵洵美氏在Café Federal吃點心。 八點多鐘就上床睡了。 七月二十三日，星期一（六月初七），晴，熱甚。 這幾天天氣大約都有華氏九十三四度內外，今天怕要到九十五度以上。 早晨有錢杏邨來訪，送來了一冊《太陽月刊》。 七月三十一日，星期二（六月十五），雨。 昨晚上因為興奮了，到天明不能安睡，想了許多事情。將出的月刊，我想名它為《大眾文藝》。這四字雖從日本文里來的，但我的解釋是，——文藝不應該由一社或幾個人專賣的。周刊我仍想名它為《多數者》，我以為多數者的意見，或者是可以代表輿論的。 一年已經過去了大半了，今天是八月將來，七月最後的一天。恰好這日記簿也將完盡，從明天（八月一日）起，當記入另一本新的日記簿去。 早晨照例去看了耳朵。上創造社去問了一回事情。 午後下雨，冒雨出去，買了一本Clemence Dane的小說Legend。 今年下半年的收穫不曉得如何，但上半年的確是太不努力，太懶惰了。