遠野物語 · 八十一~一〇〇

八十一、重病老人 下面要講的這個故事和上面的那個有點類似。這個故事發生在土淵村的大字地區。在這裡有一座常堅寺，屬於曹洞宗 ，是遠野鄉十二座寺院的觸頭 。一天傍晚時分，有個村民從本宿來到這裡。路上他遇到了一位老人，老人與他也算是熟人。村民知道老人一直臥病在床，可是現在他卻看到老人出現在這裡，精神也好了許多。村民很驚訝，便問：「您的病是什麼時候康復的？」老人說：「我覺得這兩天身體好多了，所以今天特地來寺院，想聽法師念念經。」 就這樣，兩人聊著聊著走到了寺院門前，互相告別後才分開。常堅寺的法師知道這位老人前來拜訪，給他奉了茶，聊了沒多久，老人便回去了。法師讓一個小和尚跟著老人，可是老人剛出了寺門口，便突然消失了。小和尚感覺有些害怕，便回去稟告了法師。法師仔細查看後才發現，當時老人喝的茶水也都灑在了榻榻米的縫隙間。後來他才得知，這位老人在前一天就已經去世了。 八十二、山神 從山口去柏崎，需要從愛宕山繞行。愛宕山上能看到柏崎民居的地方是一片雜樹林，能看見田地的地方則是一片松林。在愛宕山的山頂佇立著一座小祠堂，誰想去上山參拜，必須穿過一大片樹林。登山口立著一座牌坊，牌坊旁邊有二三十棵老杉樹，還有一間寺院佛堂。佛堂前立著一座石塔，上面刻著「山神」二字。 傳說在很久很久以前，這個地方有山神出沒。和野村有一個年輕人去柏崎辦事，傍晚的時候，他經過佛堂附近，看到一個身材高大的人從愛宕山上走了下來。他心想，都這麼晚了，誰還會在山上呢？於是他想上前看清楚來人到底是誰。年輕人剛走到道路拐角處，便與那人迎面遇上。看那人的表情，似乎也對年輕人的出現備感意外。年輕人看清了那人的臉，只見他滿臉赤紅，眼睛放光，樣子看著與普通人很是不同。他很快反應過來，那人應該就是山神。年輕人立刻緊張起來，頭也不回，徑直往柏崎的村子跑去。 遠野鄉有很多這樣的山神塔。這些石塔大多數建立在人們曾經遇到過山神的地方或者是被山神報復過的地方。 八十三、天狗森 在松崎村有一座山，名叫天狗森。村里一個年輕人家的田地就在天狗森的山腳下。這天，年輕人在田地里幹活，也不知道是怎麼回事，年輕人一直感覺很困，很想睡覺。後來他實在忍不住了，便在田邊休息了一會兒。 這時，他的眼前突然出現一個男人，男人身材高大，滿臉赤紅。 年輕人正處於血氣方剛的年紀，加上他平時就喜歡相撲之類的活動，一看到這個高大的男子擋在自己跟前，便有些生氣，不由得站起來，開口問道：「你是從哪兒來的？為什麼要擋著我？」 然而那個大個子男人卻閉口不答。年輕人氣不打一處來，想仗著自己力氣大，撞開那個男人。可就在他的手剛要碰到大個子男人時，他自己卻飛了出去，摔暈了。一直到傍晚，年輕人才慢慢甦醒過來，可這時早已沒了那個大個子的身影。 年輕人回到家，把白天遇到的事告訴了別人。同年秋天，年輕人跟著一群村民牽著馬到早池峰的半山腰去割胡枝子。就在要回家的時候，眾人才發現年輕人不見了。大家很擔心他，便派人分頭尋找，最後人們在深深的谷底發現了他。他已經死了，而且雙手雙腳都不知道被什麼人扯斷了。這件事距今也就二三十年的時間，知道這件事的，至今還有人在世。有人說，他是被天狗森里住的天狗給殺死的。 八十四、鳥大人 在遠野町，有一個人對山裡的草木山石都了如指掌，甚至連形狀和位置都爛熟於心。這人曾經在南部男爵家當過馴鷹師，所以鎮上的人給他取了個綽號叫「鳥大人」。有一天，鳥大人和他的一個朋友去山裡采蘑菇。可別小看他的這個朋友，他可是個游泳能手。據說，如果他拿著稻草和錘子鑽進水裡，等他再出水面的時候，便能做成一雙完整的草鞋。 遠野町附近有一座名為向山的大山。兩人從向山走，一直走到了綾織村的續石前——那裡有一塊罕見的大岩石。兩人繼續向山上走了一段後，決定分開行動。 鳥大人一個人往山上走了一會兒，當時正值秋天，太陽距離西邊山頂還有八九米遠。這時，鳥大人竟然在一塊大岩石後看到了一對男女，他們的臉色都是赤紅的，好像在聊著什麼。這對男女看見走過來的鳥大人，便伸出手，示意讓他不要再往前走。但是鳥大人哪裡會理會他們？便繼續往前走。那個女子看鳥大人更靠近他們了，便向男子的胸前靠去。 鳥大人見狀，料定他們不是人類，便想戲弄他們一番。於是，鳥大人順手拔出掛在腰間的砍刀，做出要撲過去砍他們的動作。然而，那個紅臉的男人卻當了真，一腳把鳥大人踢飛了。鳥大人瞬間昏了過去。 朋友見鳥大人遲遲沒有露面，急得四處尋找，最終才在谷底發現了依然昏迷不醒的鳥大人。這位朋友便把他送回了家。 醒來後，鳥大人把自己遇到的事情一五一十地告訴了自己的朋友，還說自己之前從未遇到過這樣的事，說不定還會因此而受到懲罰。他還再三叮囑，希望朋友不要把這件事告訴別人。 鳥大人在病了三天後就去世了。他的家人覺得很疑惑，好端端的一個人，說沒就沒了，怎麼可能呢？於是，他的家人便去山中諮詢一位得道的高僧。高僧告訴他們，這是因為鳥大人誤闖了山神們的遊玩之處，所以才遭此報應。這位高僧，還是伊能先生 的朋友。 這件事距今只有十幾年的時間而已。 八十五、山妖 現在要講的這件事就發生在去年。當時，土淵村有十四五個孩子一起去早池峰遊玩。孩子們玩得太興奮，忘了時間，等他們想回家的時候，太陽已經快下山了。孩子們匆忙下山，快到山腳的時候，迎面過來了一個男子，這男子身材高大，皮膚黝黑，眼睛裡還放著光。只見這高個子男子匆忙往山上趕，肩上還背著一個用麻布做成的淺藍色舊包袱。 其中一個孩子小心翼翼地問道：「你要到哪裡去？」 男人回答道：「我要去小國。」 可孩子們都知道，這條路根本去不了小國。等孩子們緩過神，停下腳步回頭看時，這個男子已經沒了蹤影。孩子們嚇壞了，大聲喊著「 有山妖，有山妖」，然後驚恐地跑回了家。 八十六、山崖 這件事發生在四五年前。和野村有一個叫菊池菊藏的人，而他的妻子來自於笛吹峠後面的橋野地區。夫妻倆有一個名叫糸藏的兒子，兒子才五六歲。有一次，菊藏的妻子有事回了娘家，可就在這期間，他們的兒子糸藏生了病。不得已之下，菊藏只好去將妻子找回來。 午後菊藏便出發了，他必須翻越笛吹峠，去橋野找妻子。笛吹峠與六角牛山相連，山路上樹木叢生，從遠野到栗橋之間的一段下坡路更是險峻，兩側都是懸崖，就好像整條路被劈開了似的。這段路上，日光被兩側的山崖遮住，即便是天色尚早，光線也不是很好。 菊藏走在這段路上，突然有人從身後叫他。菊藏回頭一看，只見一個滿臉赤紅、眼睛冒光的人站山崖上，正在往下看，他說：「菊藏，你的兒子已經死了。」 聽到這話，菊藏心中悲痛無比，竟未覺得害怕。等他抬起頭再看時，那人已經不見了。他連夜帶著妻子往家裡趕，誰知等他們到家裡才知道，兒子真的已經死了。 八十七、玩相撲的狐狸精 這個故事還是關於菊藏的。有一次他去柏崎的姐姐家裡幫忙，在姐姐家，他飽餐了一頓，回來的時候還不忘把剩下的年糕帶走。在經過愛宕山山腳下的樹林時，他遇見了藤七，藤七家是象坪的。菊藏和藤七關係甚好，但是這個藤七很愛喝酒。當時他們相遇的地方是一片樹林，樹林邊剛好有一片小草地。 藤七笑呵呵地指著草地說：「這裡環境這麼好，不如我們來一場相撲吧！」 菊藏爽快地答應了。兩人就這樣在草地上玩了好一會兒。藤七因為體重輕，身體素質也不好，所以總是被菊藏輕鬆地抱起來，再摔出去。菊藏覺得這樣很過癮，玩得興起。之後，藤七便說：「還是算了吧，我今天實在不是你的對手，不玩了，我要走了。」於是兩人便各自回家了。 剛走了沒一會兒，菊藏想起自己揣在懷裡的年糕，可是他一摸，才發現年糕已經不見了。他以為是剛才玩相撲的時候掉了，所以返回了那片小樹林。可是他找來找去，卻怎麼也找不到丟失的年糕。他心想，難不成是狐狸作怪？ 菊藏覺得這件事有些丟臉，所以並沒有告訴別人。四五天後，菊藏在酒館遇到了藤七，跟他說起那日之事。可藤七卻信誓旦旦地說：「我那天去了海邊，怎麼可能去跟你玩相撲呢？」 菊藏這才恍然大悟，原來自己那天真的是和一隻狐狸玩了半天的相撲！不過對於這件事，他還是選擇閉口不談。直到去年正月休假，大家聚在一塊喝酒，不經意間聊起了有關狐狸的話題，菊藏才把之前和狐狸玩相撲的事告訴了大家，大家聽後，個個都捧腹大笑。 八十八、飛岩 松崎村有個叫菊池某某的人，現在已經四十三四歲了。這個人的園藝技術很不錯。他酷愛草木，所以經常會到山裡挖一些花草，再移栽到自己的院子裡。有時候他遇到一些形狀奇異的岩石，也會想方設法帶回家。 有一天，菊池到山裡散心。這時，他看到了一塊十分漂亮的岩石。他從未見過這麼漂亮的岩石，所以很想把它帶回家。他上前搬了一下岩石，發現這塊岩石非常重。這塊岩石的形狀也很奇特，它的高度和一個成人差不多，乍一看，還真的挺像一個人。 菊池實在太想要這塊岩石了，於是就把它背在身上，舉步維艱地走了十幾米遠，他就已經累得氣喘吁吁的。他覺得這塊岩石太過沉重，於是就把岩石立在路邊，想靠著它休息下。可是，等他剛一靠上去，他就覺得整個人連同整塊岩石一起飛上了天，一直飛到了雲層之上。他只覺得四周一片光明，空氣十分清新，五顏六色的花開得到處都是，還有不知從哪裡傳來的說話聲。 岩石還在繼續向上飛，慢慢地，它停了下來。可這時的菊池已經陷入了昏迷的狀態。也不知道過了多久，菊池慢慢地甦醒過來，竟發現自己仍然靠在那塊岩石上。他心想，既然在路上都能發生這麼多奇怪的事，如果我真的把它帶回家，還不知道要發生什麼更加稀奇古怪的事情呢！ 於是菊池放下岩石，慌慌張張地逃回了家。直到今天，那塊岩石還立在那裡。菊池每次只要一看到它，還是忍不住想把它帶回家。 八十九、傻人 在遠野町有一個年齡在三十五六歲，名叫芳公馬鹿的人。這人天生是個傻子，於前年去世了。這個人很喜歡在路上撿一些木屑一類的東西，然後用手細細地捻，再仔細看看，或是拿到鼻子跟前聞一聞。有時他甚至去別人家裡，用手摩擦柱子，然後再聞聞自己的手。不管拿到手的是什麼東西，他都會仔細地觀察，然後笑嘻嘻地聞一聞。有時候他還會在路上走的時候突然停下來，彎腰撿起路邊的石頭往別人家的屋裡仍，還會大聲地叫道：「著火了！著火了！」最奇怪的是，每次他丟完石頭後的當晚或者第二天，那戶人家就真的會發生火災。這樣的事重複幾次之後，人們在被他扔過石頭後都會小心提防火災的發生，可還是避免不了。 九十、起死回生 飯豐村有一個叫菊池松之丞的人，他得了傷寒，好幾次差點沒命。在一次重病時，他突然感覺自己不知不覺地來到了田地里，朝著菩提寺喜清院的方向快步走去。他腳下稍一用力，竟然感覺自己飛了起來。等飛到差不多一人高的地方，他又開始往下降。之後再一用力，他又飛了起來。這感覺真是太棒了。 來到菩提寺門口，他感到很奇怪，因為這裡聚集了好多人。他進門一看，只見紅色的罌粟花開滿了院子，好像看不到盡頭一樣。看到這樣的美景，他的心情更加舒暢了。在花叢之中，他竟然看到了自己已經去世的父親，父親還對他說：「你也來了。」他隨意地回了父親一句，便繼續朝前走。這時，他看到了一個男孩，這個男孩也已經去世很久了。男孩對他說：「你怎麼也來了？」他笑著對男孩說：「原來你在這裡啊！」說完，他便想走上前去。哪知，他卻被男孩制止了。男孩告訴他，他現在還不能來這裡。 這時，門外傳來了一陣嘈雜聲，有人在不停地呼喚他的名字。他被吵得不耐煩了，不情不願地走出了門外。剛一出寺門，他便突然清醒過來。只見他的親戚朋友們都圍在他身邊，有的喊他的名字，有的給他的身體灑水，好像他剛剛起死回生一樣。 九十一、石塔 在遠野町的路旁可以經常看到一些刻著山神、田神、塞神名字的石塔。當然，遠野町也有不少石塔上刻著早池峰山、六角牛山這樣的山名。然而更有趣的是，海濱地區的這種石塔可要比遠野町多多了。 九十二、亡妻 土淵村裡有個叫火石字的地方，這裡住著一個叫助役北川清的人，他家世世代代都是在深山修行的僧侶。他的祖父正福院還是一位有名的學者，為村子做過不少貢獻，他自己也有不少好作品。 北川清有個弟弟叫福二，福二在田之濱地區做了倒插門女婿。幾年前，海岸地區發生海嘯，福二的妻子和一個兒子都遇難了，只有福二和另外兩個孩子倖存了下來。福二捨不得離開妻子，便在廢墟上重新蓋了一間小屋，生活了大概有一年的時間。 初夏的一天夜裡，福二起來起夜。可是廁所離他家距離有些遠，還得穿過一段拍打著浪花的海岸。那一晚，水霧繚繞，福二看到一男一女朝自己走來。他仔細一看，發現那女子竟是自己死去的妻子，妻子身邊的男子也是同村人，並且早已在海嘯中喪生。 福二不由自主地跟著他們，往船越村的方向走去，一直走到一個海角的洞穴處，他停下了腳步，呼喚起妻子的名字。妻子回過頭，對著福二微微一笑，說：「現在我已經與這個人結為了夫妻。」 其實福二早就已經知曉，在自己和妻子結婚前，妻子就和現在身邊的這個男子彼此相愛。 福二問道：「那孩子呢？你就捨得嗎？」 一提到孩子，妻子傷心地哭了起來。這時的福二早已將妻子亡故這件事忘乾淨了，現在的他只覺得可悲，心裡說不出地難受，於是低下頭看著自己的腳，默默垂淚。 就在這時，他的妻子與那個男人腳步加快，走到通往小浦的山背後就消失了。福二又連忙上前追了幾步，這才意識到妻子早已去世。他靜靜地站在路上整整想了一夜，一直到天亮後他才回家，並對這件事一直耿耿於懷。 九十三、狐狸精 有一位漁夫家住在船越。一天，他和一個朋友去吉利吉里辦事，返回的時候，天色已經很晚了。等他們經過四十八坂一帶時，時間已經是半夜了。就在這時，漁夫看到小河邊竟然有一個女人。他仔細一看，發現這女人竟然是自己的妻子。漁夫心想，這麼晚了，妻子怎麼可能來到這裡？這人一定是妖怪！想到這裡，他便拿出自己平時切魚用的刀，快速從女人身後捅了進去。女人發出一陣悲涼的慘叫，然後死去了。 過了一會兒，漁夫仔細看，發現這女人還是妻子的樣子，心想：這人該不會真的是自己的妻子吧？漁夫開始有些忐忑不安，便把女子的屍體託付給自己的同伴照看，自己則飛奔回家。 等他回到家才發現，自己的妻子依然好端端地在家裡等著他。不過妻子告訴漁夫，她剛剛被一個噩夢驚醒。漁夫這麼晚沒有回家，妻子很擔心，便在夢裡去迎接回家的丈夫。可在半路上，她竟然被一個人捅了一刀，這時她就被驚醒了。 漁夫聽了妻子的話立刻就明白了，於是便再次回到之前遇到那個女人的地方。同伴告訴他，那個被他殺死的女人在自己的眼皮底下變成了一隻狐狸。看來，即使是在睡夢中來到山野里，也很可能會被狐狸精附體。大概這件事就是如此吧。 九十四、屍變 一個走夜路的人在經過豐間根村的時候已經累得走不動了，他看到不遠處有一戶認識的人家家裡還亮著燈火，心裡很開心，便想去借宿一晚。他的朋友告訴他說：「你來得正巧，今天我家裡剛有人去世，我得去叫人來幫忙，正發愁沒人看家呢！你留下來幫我看家吧！」 路人感覺不好意思推辭，便答應了。於是主人就出門找其他的人去了，路人則坐在地爐旁抽起了煙。 今晚去世的是個老婦人，她的屍體停放在房間裡靠裡面的位置。路人不經意地朝婦人看了一眼，這一看，可把他嚇得不輕——只見那婦人竟然從停屍床上坐了起來！ 路人冷靜下來往四周看了看，發現在廚房出水口的洞裡有一張類似狐狸的臉，那隻狐狸不斷地看向死去的老婦人。路人一下子明白了，原來是這傢伙在搗亂。於是他貓著腰，偷偷來到房子外面，慢慢地繞到廚房門的位置。他一看，裡面確實是一隻狐狸。這隻狐狸正踮著腳站在那裡，而腦袋則從出水口的洞裡伸了出去。於是，路人順手撿起一根木棍，打死了那隻狐狸。 九十五、小正月 正月十五一直又被人們叫作小正月。這一天的黃昏之前，孩子們會四五個結伴一起扮成福神，嘴裡還喊著「天亮時分福神進門」，拿著袋子挨家挨戶去收年糕。但是，只要過了黃昏，人們是不能出門的。據說到了這天的後半夜，山神們就會出來遊玩。 山口村的丸古立有一名叫阿正的女子，如今她應該已經有三十五六歲了。在她十二三歲那年的小正月，也不知道是什麼原因，只有她一個人出去扮福神了。她走了好多戶人家，所以回家的時候天已經很晚了。為了快點到家，她選了從一條荒涼的近路回家。在路上，她看到迎面走來了一個身材高大、臉色赤紅、眼睛發光的男人。阿正嚇得連忙丟掉了手裡的袋子逃回了家，這件事一直困擾了她好久。 九十六、雪女 據說，在小正月的那天晚上，或者冬季里的其他月圓之夜，雪女會帶著一大幫的雪孩子出來遊玩。在冬天，村裡的孩子們會到附近的山丘上去滑雪橇，其中有一些孩子太貪玩，回家的時候總是已經很晚。可是，到了小正月的晚上，大人們就會不斷叮囑孩子，讓他們當天一定要早點回來，因為今天是雪女遊玩的日子。不過，基本上就沒有人見過雪女。 九十七、月見 小正月的這天晚上，還有很多古老的風俗。月見，便是一種古老的占卜儀式。這種儀式是這樣做的：先把六個核桃的果仁分成十二份，再把這十二份核桃仁同時放在爐火上燒，然後再同時取出，排成一列，從右向左，分別代表著一月、二月、三月……如果對應的那個月份的核桃仁不管燒多久一直都是紅色的，那就意味著這個月的月圓之夜會天晴；如果對應的那個月份的核桃仁變成了黑色，則表示那個月的月圓之夜是陰天；如果核桃仁發出「呼呼」的聲音，並且上面的火苗左右搖擺，就表示當天有風。 神奇的是，這個占卜儀式不管舉辦了多少次，不管是哪戶人家舉辦，所得到的結果都分毫不差。到了第二天，人們就會在一起聊聊前晚占卜的結果。比如說，如果占卜後人們得知八月十五的夜裡會颳風，那麼村民就知道，今年收割稻子的事要抓緊了。 九十八、世中見 還有一種在小正月晚上舉辦的占卜儀式，叫作世中見。這種占卜儀式，則是用各種米做成圓形的年糕，再在桌子上鋪上做年糕用的米，之後將相應的年糕蓋在米上，最後用鍋罩起來放一晚。到了第二天，人們再來檢查。哪種年糕上沾的米最多，那就說明這種米今年的收成最好。當地的人就是根據這種占卜方法，來選定早稻、中稻和晚稻的種類。 九十九、海市蜃樓 山田地區位於海岸邊，所以這裡每年都能看到海市蜃樓。據說這些海市蜃樓多半都是一些從未見過的風景：路上人來人往，車水馬龍，應該都是一些外國的景色。這一奇景，見過的人無不讚嘆。最神奇的是，這些景色在第二年出現的時候，還會出現一些細小的變化。 一〇〇、山神之女 有一戶叫作河緣野內的人家，住上鄉村早瀨川的岸邊。這戶人家裡有一個女兒。一天，小女孩獨自在河邊玩耍，這時來了一個陌生的男人。只見這男人個子很高，面色赤紅。男子給了小女孩一些樹葉之類的東西。從那天開始，小女孩就學會了占卜術。人們便說那個男人應該就是山神，而這個小女孩則成了山神的孩子。