遠野物語 · 四十一~六十
四十一、老猴怪（一）
在六角牛山的附近有一座山峰，山峰的上面有一個鐵礦，山下有個村子，名為橋野。在這個村子裡，有一個人很擅長吹笛子，他平時以賣礦山使用的炭為生。
有一天，天氣晴好，他在自己的小屋裡躺著吹笛子。突然，他發現屋門口掛著的草帘子不知道被誰掀了起來。他感到很奇怪，便仔細地看了又看，才發現不速之客是一隻老猴怪。看到這隻老猴怪，他被嚇得立刻坐了起來。
這時，老猴怪也看到了他，慢慢放下草簾，離開了。
四十二、老猴怪（二）
老猴怪的性情像極了人類——好色，所以村裡的女人也會經常被它劫走。此外，老猴怪還異常聰明，它會在皮毛上塗上松脂，然後再沾上沙子，所以它的皮毛堅硬如鎧甲，甚至可以抵禦子彈的攻擊。
四十三、老猴怪（三）
有一位家住在栃內村林崎的男人，他現在已經快五十歲了。早在十多年前，有一次他去六角牛山獵鹿。在他吹響鹿笛後，沒多久，他的眼前就出現了一個老猴怪。可能是老猴怪以為這鹿笛聲就是鹿，於是它用手掰開竹子，張著大嘴，快速從山頂向下走來。這個男人看到眼前的情景，嚇壞了，趕緊停止了吹笛。沒有了笛聲，老猴怪扭頭轉身，向山谷方向走去。
四十四、老猴怪（四）
在遠野這個地方，大人們為了嚇唬小孩子，常常會說：「再不聽話，六角牛的老猴怪就要來了哦！」
在六角牛山上生活著很多猴子。如果你要去緒桛瀑布，就會看到這些猴子搖盪在樹梢上，如果它們發現有人向它們靠近，這些猴子就會一邊逃走，一邊向人丟過來一些水果之類的東西。
仙人峠也有許多猴子，如果有人行道過，行人們可能會遭到這些猴子的戲耍，有時它們還會朝你丟石頭呢！
四十五、仙人峠奇聞
仙人峠將這座山從上到下一分為二，上下各十五里。在上山的道路中有一座廟堂，裡面供奉著仙人的神像。
在這裡，還流傳著一個歷史悠久的風俗。只要是路過這裡的人，都會在廟堂的牆壁上刻寫下在山裡遇到的奇異怪事。比如有人在這裡寫「在這裡被猴子戲弄了」，或者是「碰到了三個盜賊」，等等。還有人寫道：「我是越後人。某月某日的夜裡，我在趕路的時候曾經遇到一個披著長發的女子。女子看著我，對我微微一笑。」
四十六、鳳仙花
在遠野鄉有一項很受年輕人喜愛的娛樂活動——去山上采鳳仙花。而這些鳳仙花就生長在死助山上，十分罕見。每年五月，等到布穀鳥開始鳴叫的時候，遠野鄉的女人和孩子就會一起到山上采鳳仙花。回來後，她們會把鳳仙花泡在醋里，只要一會兒的工夫，醋就會變成紫色，可以像酸漿果一樣吹著玩。
四十七、紅角鴞的傳說
遠野的山裡有著不同種類的鳥，在這些鳥類中，有一種叫作紅角鴞的鳥，它的叫聲很是悲涼。這種悲涼的叫聲通常會在夏天的夜裡響起。大槌地區有些馬隊在路過遠野鄉的時候，總會有人聽到紅角鴞那淒涼的叫聲從遙遠的谷底傳來。
據說在很久以前，一位長者的女兒和另外一位長者的兒子相戀了。一天，二人到山裡遊玩，可沒多久，男子就沒了蹤影。傷心的女子在山谷里一直尋找男子的蹤影，直到月亮悄悄爬上枝頭，她還是沒有找到男子。最後，絕望的女子變成了一隻紅角鴞。由於紅角鴞的叫聲和日語中「丈夫」的發音很接近，所以人們都說，這是女子對自己愛人的呼喚。它的每一聲呼喚都是那麼淒涼，讓人不禁潸然淚下。
四十八、馬追鳥的傳說
馬追鳥的體形比杜鵑稍大，但面貌和杜鵑有相似之處。馬追鳥身上的羽毛是紅色的，中間略帶一些茶色，肩部有條紋，猛地一看，像極了馬的韁繩。此外，馬追鳥的胸部還有與馬籠頭一樣的花紋。
關於馬追鳥，有著這樣一個傳說：有一個僕人為主人去山裡放馬，可到了回家的時候，僕人卻發現馬匹少了一隻。僕人害怕主人責備，於是便徹夜在山裡尋馬，但他始終沒有找到這匹馬的蹤跡。後來，這個僕人變成了一隻馬追鳥。馬追鳥的叫聲和遠野山區趕馬的聲音很相似。在某些年月里，如果有馬追鳥飛到村里啼叫，人們就會認為，這裡可能要遭遇饑荒。馬追鳥一般都居住在深山中，在那裡聽到它們的叫聲，也就不足為奇了。
四十九、布穀鳥與杜鵑
據說，布穀鳥和杜鵑在前世本是一對姐妹。布穀鳥是姐姐，杜鵑是妹妹。兩姐妹有一次聚在一起烤土豆，土豆烤熟後，布穀鳥姐姐把外面不太熟的部分吃掉了，而把好吃的、軟軟的部分留給了妹妹。可是，疑心重的妹妹卻覺得姐姐吃掉的肯定是最好的，覺得姐姐太自私，便心生恨意，用菜刀殺死了姐姐。姐姐死後竟變成了一隻鳥，不斷地叫著「布穀、布穀」，之後便飛走了。在當地的方言中，「布穀」的意思就是「硬的」。
直到姐姐變成鳥飛走後，妹妹才明白，原來姐姐是把硬的部分吃掉了，把最好的留給了自己。可是一切已經晚了。後來，後悔悲傷的妹妹也變成了一隻鳥，而它的叫聲像極了日語中的「砍了一刀」的發音。在遠野地區，人們把發出這種叫聲的鳥統稱為杜鵑。可在盛岡一帶，人們則認為杜鵑叫聲的意思是「你飛到哪兒去了」。
五十、深淵裡的女子
閉伊川流域有不少深淵，這裡的詭異傳說也層出不窮。
在閉伊川與小國川交匯處，有一個名叫川井的村子。村裡有一位長者，長者家裡有一個用人。一天，用人在一處臨近深淵的山上砍樹，一不小心，他手中的斧頭掉進了深淵。用人害怕丟了斧頭會遭到主人的責罵，便跳下深淵尋找斧頭。他慢慢地潛入水底，卻聽到了一些聲響，他朝著聲響傳來的方向看去，只見岩石的後面有一座房子，房子裡有一位美麗的女子正在織布。他看到自己丟失的斧頭就在織布機的旁邊，便走上前開口說：「你可以把斧頭還給我嗎？」
這時，女子猛然抬起頭。他一看，這女子竟然是主人兩三年前去世的女兒。
女子說：「我當然可以還給你，只不過，你不要把這裡的事情告訴別人。我還可以保證讓你一輩子衣食無憂，再也不用給別人當用人。」
這個人答應了女子的要求。在之後的日子裡，這個人的運氣竟好得出奇，逢賭必贏，而且得到的錢財越來越多。沒多久，他便離開了主人的家，自己買了土地，過上了富裕的生活。
一天，他和朋友再次路過那處深淵，他突然想起來之前的事，便把對女子的承諾拋在腦後，將事情的經過一五一十，和盤托出。很快，這個事情就在村里傳開了。
沒多久，這個人的家業便開始慢慢衰敗，不得已，他只好再次回到了之前的主人家，繼續當起了用人。
又過了好多年，突然有一天，這家主人不知道想起了什麼，命人往這個深淵灌入了大量的熱水。可即便這樣做，深淵也沒有任何變化。
五十一、河童的孩子
遠野鄉的河裡居住著許多河童，其中以猿石川河最甚。
松崎村河畔有一家人，據說，這家接連兩代都有女人懷上了河童的孩子。一旦河童的孩子出生，人們就會把它們切碎，之後裝入桶里，埋入地下。據說，河童孩子的外貌一般都醜陋不堪。這個生下河童的女子的夫家就在新張村，他們家就在河畔。這些事情，大多也是這家主人所說的。
據說那天，松崎村那戶人家一直都在田裡幹活。到了晚上回家的時候，他們竟然發現自家的女人獨自蹲在河邊微笑。而且在第二天，同樣的事情又發生了。
就這樣一直過了好幾天，村里人漸漸開始有了閒言碎語。有人說，每天一到晚上，就會有村裡的某某人來到女子家中。開始的時候，某某人還會趁女子的丈夫有事外出的時候，才悄悄到女子家裡。到了後來，即便是女子的丈夫在家，他也會過去與女子私會。慢慢地，人們猜測，這個人應該就是河童。
為了抓住這個膽大妄為的人，這一家子人全部聚集在一起，可還是一無所獲。後來，他們實在沒辦法，只好讓女子的婆婆和女子睡在一起。可是到了深夜，婆婆又聽到了女子的笑聲。婆婆知道這應該是河童又來了，她想去阻止，可發現自己根本無法動彈。
大家想盡了一切辦法，可仍然無濟於事。女子在分娩的時候極其不順，於是有人建議，讓她在注滿水的馬槽里分娩。為了能順利生產，女子不得已只能嘗試這個方法。沒想到，孩子果然順利降生了。可是，這個剛出生的孩子的手上竟然長有蹼。據說，這名產婦的母親曾經也生下過河童的孩子。後來有人說，這可不僅僅是兩三代人的命運。這家人是武士世家，在當地也算是有權有勢的大戶人家，家裡人還有當過村會的議員。
這樣的怪事在上鄉村的某戶人家也曾發生過。雖然沒有確切的證據來證明那家的孩子就是河童的孩子，但這個孩子的相貌的確很醜陋。這孩子全身赤紅，有著寬大的嘴巴。
據說，當時這家人感覺這個孩子是個不祥之物，打算把他丟棄，便由一人帶著孩子去了岔道口。這人放下孩子，還沒走幾步，突然覺得就這樣直接丟棄未免可惜，不如賣給街頭的藝人，說不定還能賺錢。打定主意後，他便想將孩子抱回來。等他回過頭，卻發現孩子已經沒了蹤影。
五十二、沙灘上的腳印
在河岸的沙灘上，人們經常能夠發現奇怪的腳印。人們認為，這些腳印都是河童留下的。如果前一天下過雨，那麼第二天這些腳印就會更容易被發現。這些腳印基本與猴子的腳印無異——腳拇趾與另外四趾隔得比較遠，其他部分則與人手一般無二。這些腳印大小一般不到三寸。還有人說，腳印的指尖留下的指紋和人類的指紋很像，但是卻模模糊糊的，看不太清楚。
五十三、頑皮的河童
在小烏瀨川的姥子淵旁，有一戶叫作新屋的人家。一天，因為天氣炎熱，這家人便讓孩子把馬牽到河裡避暑。孩子把馬牽到河裡後，自己在一旁玩耍，沒一會兒，河裡竟然出來了一個河童。
他想把馬拉進河裡，卻因為力氣太小，反被馬牽到了馬廄前。河童便順勢躲進了馬槽，還把馬槽翻得亂七八糟的。家裡人看到馬槽被翻，想察看到底是怎麼回事，卻在找尋的過程中發現了河童的手，人們把它拽了出來。
村民們聞訊後紛紛趕來，想看著這個河童長什麼樣子。大家聚在一起商量，到底是把它殺了還是放了。最後，善良的村民還是放了河童，只是讓它承諾，以後不許再戲弄村裡的馬。據村民說，這個河童後來離開了村子，去了相澤瀑布的水潭裡。
五十四、紅臉河童
據說，遠野地區的河童的臉都是赤紅色的，而其他地方的河童的臉是藍色的。
佐佐木君的曾祖母在幼年時，有一次和朋友們在院子裡玩耍。在三棵胡桃樹之間，她看到一個滿臉赤紅的男孩。有人說，這個男孩就是河童。那些胡桃樹直到現在還存活著，並且這家房子的周圍都已經長滿了胡桃樹。
五十五、狐狸
在和野村，有一位叫嘉兵衛的大爺。有一次，他躲在野雞窩準備打野雞。可在他等待的時候，總有一隻狐狸跑出來把野雞趕走，壞了嘉兵衛大爺的好事。他被這只可惡的狐狸氣得牙痒痒，於是打算開槍，打死這隻討厭的狐狸。
他瞄準了狐狸。這時，狡猾的狐狸轉過頭看著他，一臉滿不在乎的樣子。嘉兵衛大爺立即扣動扳機，但是卻沒發出子彈。他頓時感覺情況不對勁，快速檢查了一下獵槍，這才發現，不知什麼時候，從槍口到槍膛，全都被塞滿了泥土。
五十六、白鹿石
嘉兵衛大爺有一次到六角牛山打獵，途中遇到了一隻白鹿。
在大部分人的心裡，白鹿是神靈之物。如果有人傷害白鹿，一定會遭到報應。嘉兵衛大爺想到這裡，心裡還是有些忐忑。可他一想到自己是有名的獵人，如果讓白鹿從自己手裡逃走，恐怕會被世人恥笑，於是，嘉兵衛大爺毫不猶豫地朝白鹿開了一槍。
從經驗上判斷，嘉兵衛大爺感覺自己一定打中了獵物。但是槍響後，那白鹿卻站在原地，一動也不動。看到這樣的情景，嘉兵衛大爺有些害怕了，他從身上取出了早已準備好的辟邪用的黃金子彈，用艾草將黃金子彈捲起來，上進槍膛里，朝著白鹿又是一槍。然而，那隻白鹿還是紋絲不動。
看到這些，他感覺很是驚奇，便上前察看。等走近了，他才發現自己看到的竟然是一塊白色的鹿狀石頭。但嘉兵衛大爺卻表示，他在這山里已經生活了幾十年，不可能把白鹿和石頭看錯，所以這一定是什麼惡魔在搞鬼。他還說，從那件事以後，他再也不想打獵了。
五十七、飛人
關於嘉兵衛大爺的故事，這裡還有一個。
一天晚上，嘉兵衛大爺白天在深山裡忙碌了一天，還沒來得及搭帳篷，便困得不行，於是他靠在一棵大樹下睡著了。睡之前，他用辟邪的三途繩在大樹和自己的周圍繞了三圈，並且把槍豎著，抱在懷裡。
到了半夜，他隱約聽到一些聲響，睜開眼睛，只見一個身穿紅色衣服的人朝他飛來。這個人個子高大，樣子像個和尚。他穿的衣服十分寬大，像鳥的翅膀一般隨風舞動。
嘉兵衛大爺快速地瞄準後扣扳機射擊。那個怪物聽到槍響，又拍打著手臂朝空中飛去了。
這個情況看著十分嚇人，絕對不是尋常的事情。嘉兵衛大爺說，這樣的怪事他前後已經遭遇過三次，每次一遇到怪事，他就暗下決心以後再也不打獵了，甚至在神靈前還發下了重誓。可總是沒過多久，他就改變了自己的想法。一直到耄耋之年，他也從未放棄打獵。
五十八、幻之家（一）
小國村有一戶叫作三浦某某的人家，他家的財力在整個村里可謂數一數二。早在兩三代前，三浦家的家境還是十分清貧的。而且，那時的三浦家的女主人有些愚笨。
一天，女主人為了採摘款冬 ，便沿著小河逆流而上。由於沿路上的款冬太少，女主人找著找著不知不覺中走到了深山處，已經離家很遠了。女主人抬頭一看，發現不遠處竟然有一座富麗的豪宅，漆黑的大門黑得耀眼。她一時感到好奇，便不自覺地走了進去。只見院中紅白二色花競相開放，還有許多雞在嬉戲。女主人穿過院子來到後面，只見這裡有一個大大的牛棚，裡面關著好多牛，旁邊還有一間馬廄，裡面有許多馬正在悠閒地吃著青草。
轉了這麼久，女主人覺得很奇怪，因為她竟然沒有看到一個人。最後，女主人從玄關走進屋子裡。玄關旁邊的房間裡放著許多碗，有紅色的，有黑色的，碗裡盛滿了豐盛的飯菜。後面的客廳里有個火盆，火盆上面放著一個正在咕嚕咕嚕冒著熱氣的鐵壺。但是，一直到了這時，女主人還是沒有看到任何人。她突然感覺有些害怕，心想，這難道是山中妖怪的家不成？
想到這裡，她慌忙離開了，回了家。回到家，她將自己遇到的事說給別人一聽，可是，沒有一個人願意相信她。又過了幾天，這天，女主人正在自家門前洗東西，突然，一隻紅色的碗從小河上游漂了下來。女主人看到這隻漂亮的碗，便撿了起來，帶回了家。她又害怕家裡人嫌棄這隻碗是撿來的，所以沒有作為餐具，而是用作量取米麵等糧食的量器。
說來也怪，自從用了這隻碗來量取米麵，她家仿佛就擁有了吃不完的糧食。慢慢地，這件怪事也被家裡人發現了。家人跑去問她，她這才把撿到碗的事情說了出來。從此，這戶人家也算是交上了好運，也成就了現在的三浦家。
在遠野地區，人們會把這種奇異的宅子稱為幻之家。傳說，幻之家一旦出現在某人的面前，就是為了送東西給那個人的。所以，如果遇到了幻之家，那麼就一定要把這座宅子裡的物品——不管是家畜還是器皿——某件東西帶走。也正因為三浦家的女人沒有貪婪之心，當時遇到幻之家的時候沒有帶走任何東西，所以後來那隻碗就自動漂到了她的跟前。
五十九、幻之家（二）
在白望山的山腳下有一個金澤村。在上閉伊郡之中，這個地區屬於特別靠近深山的，很少有人來往。早在六七年前，金澤村的一個人做了栃內村山崎某戶人家的上門女婿。有一次，這個女婿回家探親的時候在山裡迷了路，神奇的是，他也遇到了這座幻之家。同樣，他也走了進去，看到宅子裡的情景和上一個故事講的一模一樣——院子裡盛開著紅白二色的花，還有院子裡成群的牛馬雞。他穿過玄關，同樣發現裡面有一間放了餐具和食物的房間。客廳里，一個火爐上面放著一個沸騰的水壺，好像正準備要煮茶似的。此外，這個屋子裡好像還有間廁所，裡面似乎還站著人。
看到這一切，這個女婿先是驚呆了，後來漸漸害怕起來，扭頭快速離開了。最後，他來到了小國村。女婿把自己遇到的事情向當地的村民說了一遍，卻沒人相信他。可是，等到他把這一切告知山崎的村民們時，村民們第一想到的就是幻之家。他們知道，只要隨便在幻之家拿一些東西就會變得非常富有，於是便讓女婿帶路，帶大家一起去找幻之家。
女婿循著記憶中的方向把大家帶到一處，說：「這就是我看到的那個地方啊！」
可是現在，這裡已經什麼也沒有了。村民們什麼都沒有找到，只好空手而歸。後來，也沒聽別人說這個女婿變成富翁。
六十、安倍城
早池峰是一座花崗岩山。這座山靠近小國地區的一側，有一處被稱為安倍城的石屋。由於地理位置險峻，這裡幾乎無人可及。據說，直到現在，那裡還住著安倍貞任 的母親。還有人說，如果第二天有雨，那麼前一天的晚上，人們就能聽見石屋的門被鎖上的聲音。小國和附馬牛地區的人們都說，只要一聽到安倍城鎖門的聲音，那麼就預示著，第二天一定要下雨。