元人雜劇選 · 風雨像生貨郎旦[1]
（元） 無名氏撰
* * *
[1] 貨郎旦——元無名氏撰。《錄鬼簿續編》載失名氏目中，列有《貨郎旦》一本。今有明萬曆間脈望館鈔校本、《元曲選》本，兩本文字，差異頗多，今據《元曲選》本。
第一折
（外旦扮張玉娥上，雲）妾身長安京兆府人氏，喚做張玉娥，是個上廳行首[1]。如今我這在城有個員外李彥和，與我作伴，他要娶我；怎奈我身邊又有一個魏邦彥，我要嫁他。聽知的他近日差使出去，我已央人尋他去了，這早晚敢待來也。（淨扮魏邦彥上，詩云）四肢八節剛是俏，五臟六腑卻無才；村在骨中挑不出，悄從胎裡帶將來。自家魏邦彥的便是。這在城有個上廳行首張玉娥，我和他作伴多時，他常要嫁我。今日他使人來尋我，不知有甚事，須索見他去來。（做見科，雲）大姐，你喚我做甚麼？（外旦雲）魏邦彥，我和你說：聽知的你出去打差，如今有這李彥和要娶我；我和你說的明白，一個月以里我便嫁你，一個月以外我便嫁別人，你可休怪我。（淨雲）你也說的是。我今日去，准准一個月我便趕回來也。我出的這門來。（外旦雲）呀，可早一個月也。（淨回雲）你這說謊的弟子。（下）（外旦雲）魏邦彥去了也，怎生不見李彥和來？（沖末扮李彥和上，詩云）耕牛無宿草，倉鼠有餘糧；萬事分已定，浮生空自忙。自家長安人氏，姓李，名英，字彥和。在城開著座解典鋪，嫡親的三口兒家屬：渾家劉氏，孩兒春郎，年才七歲。有奶母張三姑，他是潭州人。在城有個上廳行首張玉娥，我和他作伴；他一心要嫁我，我一心待娶他，爭奈我渾家不容。我今日到他家中走走去。（做見科，雲）大姐，這幾日不曾來，休怪。（外旦雲）有你這樣人：我倒要嫁你，你倒不來娶我！（李彥和雲）也等我揀個吉日良辰，好來娶你。（外旦雲）子丑寅卯，今日正好，只今日過了門罷。（李彥和雲）大姐，待我回去和大嫂說的停當，才來娶你。我如今且回我那家中去也。（下）（外旦雲）我要嫁他，他倒不肯；只今日我收拾一房一臥[2]，嫁李彥和走一遭去。（下）（正旦扮劉氏領倈兒上，雲）妾身姓劉，夫主是李彥和，孩兒春郎，年才七歲；開著座解典庫。俺夫主守著個匪妓張玉娥，每日不來家，我到門首望著，看他來說些甚麼？（李彥和上，雲）我李彥和這幾日不曾回家，有這婦人屢屢要嫁我，爭奈不曾與我渾家商量，我過去見我渾家去。（做見科，雲）大嫂，我來家也。（正旦雲）李彥和，你每日只是貪花戀酒，不想著家私過活，幾時是了也呵？（唱）
【仙呂點絳唇】你把解庫存活，草堂工課，都耽閣，終日波波[3]，白日休空過。
【混江龍】到晚來早些來個，直至那玉壺傳點二更過。（李彥和雲）大嫂，你可憐見，我實不相瞞，這婦人他一心待要嫁我哩。（正旦唱）你教我可憐見，你待敢是無奈之何。你比著東晉謝安[4]才藝淺，比著江州司馬淚痕多[5]。也只為婚姻事成拋趓[6]，勸不醒痴迷楚子，直要娶薄倖巫娥[7]。
（李彥和雲）我好也要娶他，歹也要娶他。（正旦雲）你真箇要娶他？兀的不氣殺我也！（唱）
【油葫蘆】氣的我粉臉兒三閭投汨羅[8]。只他那情越多，把雲期雨約枉爭奪。你望著巫山廟，滿斗兒燒香火，怎知高陽台，一路上排鍬[9]？休這般枕上說，都是他栽下的科[10]。他是個萬人欺千人貨，你只待娶做小家婆。
【天下樂】你正是引的狼來屋裡窩，娶到家也不和，我怎肯和他輪車兒伴宿爭競多：你不來我行呵，我房兒中作念著；你來我行呵，他空窗外咒罵我。（帶雲）咱兩個合口[11]唱叫，（唱）你中間裡圖甚麼？
（李彥和雲）大嫂，他須不是這等人，我也不是這等人。（正旦唱）
【那吒令】休信那黑心腸的玉娥，他每便喬趨搶取撮；休犯著黃櫱肚小麼，數量著噥過。緊忙裡做作，似蠍子的老婆；你便有洛陽田，平陽果，鈔廣銀多。
【鵲踏枝】有時節典了莊科，准了綾羅，銅斗兒家私，恰做了落葉辭柯。那其間[12]便是你鄭孔目[13]風流結果，只落得酷寒亭剛留下一個蕭娥。
（李彥和雲）大嫂，那婦人生得十分大有顏色，怎教我不愛他？（正旦唱）
【寄生草】你愛他眼弄秋波色，眉分青黛蛾；怎知道誤功名是那額點芙蓉朵，陷家緣唇注櫻桃顆，啜人魂舌吐丁香唾。只怕你飛花兒支散養家錢，旋風兒推轉團圓磨。
（李彥和雲）那裡有這等說話？我如今務要娶他哩。（正旦雲）你既要娶他，你娶你娶。（外旦上，雲）妾身張玉娥，收拾了一房一臥，嫁李彥和去。來到門首，沒人在這裡，不免喚他一聲。李彥和，李彥和。（李彥和雲）有人喚門，待我看去。（出見科，雲）大姐，你真箇來了也。（外旦雲）你耳朵里塞著甚麼？不聽得我喚門來。我如今過去拜你那老婆，頭一拜受禮，第二拜欠身，第三第四拜還禮，他依便依，不依呵，我便家去也。（李彥和雲）你不要性急，等我過去和他說，你且在這裡。（入雲）大嫂，張玉娥來了也。他說來拜你，頭一拜受禮，第二拜欠身，第三第四拜要還禮。你若不還他禮，他要唱叫起來，就不像體面了。（正旦雲）我還他禮便罷。（外旦見科，雲）姐姐請坐，受你妹子禮。李彥和，頭一拜也。（李彥和雲）我知道。（外旦雲）這是第二拜也。（李彥和雲）是，大嫂欠身哩。（外旦做連拜怒科，雲）什麼勾當！釘子定著他哩，怎麼不還禮？（李彥和雲）嗨，婦女家不學三從四德，我男子漢說了話，你也該依著我。（正旦唱）
【後庭花】你蹅踏[14]的我忒太過，這妮子欺負的我沒奈何。支使的大媳婦都隨順，偏不著小渾家先拜我。他那裡鬧鑊鐸[15]，我去那窗兒前瞧破：那賤人俏聲兒訴一和[16]，俺這廝側身兒摟抱著，將衫兒腮上抹，指尖兒彈淚顆。
【柳葉兒】你道他為甚來眉峰暗鎖，則要我慶新親茶飯張羅。（雲）李彥和，他那伙親眷我都認的。（李彥和雲）可是那幾個？（正旦唱）都是些胡姑姑、假姨姨，廳堂上坐。待著我供玉饌，飲金波，可不道誰扶侍你姐姐哥哥？
（李彥和雲）你也忒心多，大人家婦女，怎不學些好處。（正旦唱）
【金盞兒】俺這廝偏意信調唆，這弟子業口沒遭磨，有情人惹起無明火。他那裡精神一掇顯僂[17]，他那裡尖著舌語剌剌，我這裡掩著面笑呵呵。（外旦雲）你休嘲撥著俺這花奶奶[18]。（正旦唱）你道我嘲撥著你個花奶奶，（外旦雲）我就和你廝打來。（正旦唱）我也不是個善婆婆。
（打科）（外旦做惱科，雲）李彥和，你來。掿殺不成團[19]，我和你說：你若是愛他，便休了我；若是愛我，便休了他。你若不依著呵，俺家去也。（李彥和雲）二嫂，他是我兒女夫妻，你著我怎麼下的！（外旦雲）你不依我，還向他哩。（李彥和雲）二嫂，他是我兒女夫妻，你著我怎麼下的！（外旦雲）這等，你放我家去罷。（李彥和雲）住住住，你著我怎麼開口說？（見正旦科，雲）大嫂，二嫂說來：「若是我愛你，便休了他；若是愛他，只得休了你。」（正旦雲）兀的不氣殺我也！（作氣死）（李彥和救科，雲）大嫂，精細著。（正旦醒科，唱）
【賺煞】氣勃勃堵住我喉嚨，骨嚕嚕潮上痰涎沫，氣的我死沒騰[20]軟癱做一垛。拘不定精神衣怎脫，四肢沉，寸步難那。若非是小孤撮[21]叫我一聲娘呵，兀的不怨恨沖天氣殺我。你沒事把我救活，可也合自知其過。你守著業屍骸，學莊子鼓盆歌[22]。（死科，下）
（李彥和悲科，雲）我那大嫂也！（外旦雲）李彥和，你張著口號甚的？有便置，沒便棄。（李彥和雲）這是甚麼說話！大嫂亡逝已過，便須高原選地，破木造棺，埋殯他入土。大嫂，只被你痛殺我也！（下）（外旦雲）這也是我腳跡兒好處，一入門，先妨殺了他大老婆，何等自在，何等快活。那李彥和雖然娶了我，不知我心下只不喜他。想那魏邦彥這些時也來家了，我如今暗地裡央著人去與他說知，這早晚敢待來也。（淨上，雲）自家魏邦彥的便是。前月打差便去，叵耐張玉娥無禮，投到我來家，早嫁了別人。如今又使人來尋我，不知有甚麼事？我見他去。此間就是。家裡有人麼？（外旦出見淨科，雲）你來家裡來？（淨雲）敢不中麼？（外旦雲）不妨事。（淨雲）你嫁了人，喚我怎的？（外旦雲）我和你有說的話。（淨雲）有甚麼說話。（外旦取砌末付淨科，雲）我雖是嫁了他，心中只是想著你。我如今收拾些金銀財寶，悄地交付了你，可便先到洛河邊尋下一隻小船等著。我在家點起一把火，燒了他房子，俺同他躲到洛河邊，你便假做稍公，載俺上船。到的河中間，你將李彥和推在河裡，把三姑和那小廝也都勒死了，咱兩個長遠做夫妻，可不好那？（淨雲）你那是我老婆，就是我的娘哩。我先去在洛河邊等你，明日早些兒來。（下）（外旦雲）魏邦彥去了也。我如今不免點火去，在這房後邊，放起火來。（詩云）那怕他物盛財豐，頃刻間早已成空。這一把無情毒火，豈非是沒毛大蟲？（下）
* * *
[1] 上廳行首——上廳，或作上停；官廳。行首，行業或行列中的第一、為首的意思，妓女中常用這個稱呼。《宣和遺事·亨集》：「這個佳人，是兩京酒客煙花帳子頭，京師上停行首，姓李名做師師。」又，宋代臨安府所管轄的酒庫，開沽時，排列社隊鼓樂，往教場點呈。官私妓女，分為三等，都須參加。上等的穿大衣，帶皂時髻，叫做「行首」。後來作為名妓的代稱。
[2] 一房一臥——即房臥的簡稱；包括床帳、臥褥、衣服、用具等。
[3] 波波——奔波、奔忙。
[4] 謝安——東晉的宰相，好音樂，善文詞。
[5] 江州司馬淚痕多——唐代詩人白居易被貶謫做江州司馬。一天晚上，聽見船上一個婦女彈琵琶，他很傷感，作了一首《琵琶行》，結尾說：「座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕。」
[6] 拋趓——拋閃，遺棄。
[7] 楚子、巫娥——指楚懷王和巫山神女。相傳：楚懷王在高唐夢見和巫山神女相會。一般誤作楚襄王。
[8] 三閭投汨羅——屈原，戰國時楚國的政治家、詩人，曾作過三閭大夫；後來被讒害，放逐到湘沅一帶，自投汨羅江而死。
[9] 排鍬（qiāo jué敲決）——鍬，鐵鍬和大鋤頭，都是挖土的農具。排鍬，即挖洞刨坑，比喻設計暗害人。
[10] 栽下的科——種下的禍根，安排下的計謀。
[11] 合口——斗口，吵嘴。
[12] 其間——指時間；那其間，即那時節；預指將來的某個時節。
[13] 鄭孔目二句——這是當時流行的一個故事：鄭州孔目鄭嵩，因熱戀妓女蕭娥，弄得家破人亡，自己犯罪。元人曾把這個故事編為雜劇。
[14] 蹅（chǎ鑔）踏——踐踏，糟踏。
[15] 鑊（huò獲）鐸——忙亂，喧鬧。
[16] 一和——一會兒，指短時間。
[17] 僂——有聰明、才幹、奸詐等義。與本書《李逵負荊》劇中作為綠林中小卒的稱呼不同。
[18] 花奶奶——對已從良的妓女的稱呼。
[19] 掿殺不成團——當時諺語：「老米飯捏殺不成團。」是說：合不來的東西，不可勉強捏在一塊，用力捏也是捏不成團的。
[20] 死沒騰——呆呆地，愣掙，奄奄無生氣的樣子；沒騰，語助詞。
[21] 小孤撮——或作小活撮，指孤兒。
[22] 莊子鼓盆歌——莊周，戰國時人。他的妻子死了，他不哭泣，反而敲著瓦盆唱歌。
第二折
（李彥和同外旦慌上，雲）好大火也！二嫂，怎生是好？房廊屋舍，金銀錢鈔，都燒的無有了。（看介，雲）呀，又早延著官房了也，不知奶母張三姑與春郎孩兒在那裡？（叫介，雲）三姑，三姑。（副旦扮張三姑背倈兒慌上，雲）走走走。早是我遭喪失火，更那堪背井離鄉，穿林過澗，雨驟風狂，頭直上打的淋淋漉漉渾身濕，腳底下踹著滑滑擦擦濫泥漿。綠水青山望渺茫，道傍衰柳半含黃；晚來更作廉纖雨，不許愁人不斷腸。（唱）
【雙調新水令】我只見片雲寒雨暫時休，（帶雲）苦也！苦也！（唱）卻怎生直淋到上燈時候。這風一陣一短嘆，這雨一點一聲愁，都在我這心頭。心上事，自僝僽。
（李彥和雲）三姑，你行動些。（外旦雲）我平生是快活的人，幾曾受這般苦楚來！（副旦唱）
【步步嬌】送的我背井離鄉遭災勾，這賤才敢道辭生受。斷不得哄漢子的口，都是些即世[1]求食鬼狐猶[2]。（外旦雲）我幾曾在黑地行走，教我受這般的苦也。（副旦雲）你道你不曾黑地里行呵。（唱）咱如今顧不得你臉兒羞。（雲）你也曾懸著名姓，靠著房門；你也曾賣嘴料舌，推天搶地；你也曾挾著氈被，挑著燈球。（唱）可也曾半夜裡當祗候。
（外旦怒科）你怎麼嘴兒舌兒的罵我？（李彥和雲）三姑，你也饒他一句兒，那裡便罵殺了他。（副旦唱）
【雁兒落】只管里絮叨叨沒了收，氣撲撲尋敵斗，有多少家喬斷案，只是罵賊禽獸。
（外旦雲）難道你不聽得？任憑這老乞婆臭歪剌罵我哩。（李彥和雲）三姑，罷麼。（副旦唱）
【得勝令】你還待要鬧啾啾，越激的我可也怒齁齁。我比你遲到蚰蜒地，你比我多登些花粉樓。冤讎，今日個落在他人彀；憂愁，只是我燒香不到頭。
（李彥和雲）二嫂，我走了這一夜也，略歇一歇咱。（外旦雲）也說的是。李彥和，你著三姑把我這褐袖[3]來曬一曬。（李彥和喚副旦科，雲）三姑，將這褐袖來曬一曬。（副旦雲）不須曬，胡亂穿罷。（三喚科）（李彥和雲）三姑，我著你曬一曬，真當不肯？（外旦怒雲）你個潑弟子，我教你與我曬一曬，怎麼不肯！（副旦唱）
【沽美酒】逞末浪不即留[4]，只管里賣風流。看他這天淡雲開雨乍收，可便去尋一個宿頭，覓一碗漿水飯潤咱喉。
【太平令】住了雨也，曬甚娘褐袖？只願的下雹子打你娘驢頭。（外旦罵介，雲）這潑婦，我打不的你那！（打介）（副旦唱）只見他百忙裡眉稍一皺，公然的指尖兒把頰腮剜透，似這般左瞅右瞅，只不如罷手，俺也須是那爺娘皮肉。
（李彥和雲）來到這洛河岸邊，又不知水淺水深，怎生過去？（外旦推李科）這裡敢水淺？（李彥和驚雲）險些兒推我一交，不吊下河裡去！（副旦叫雲）救人！救人！（唱）
【川撥棹】慌走到岸邊頭，倉卒間怎措手。風雨颼颼，地上澆油，扭頸回眸，那裡尋個稍公搭救[5]？我將他衣領揪，他忙將我腰胯。
（外旦又推李）（副旦扶住科）（李彥和雲）三姑，我好好的走，你倒扯著我？（副旦雲）你不是我呵，（唱）
【殿前歡】這一片水悠悠，急忙裡覓不出釣魚舟，虛飄飄恩愛難成就，怕不的錦鴛鴦立化做輕鷗。他他他，趁西風卒未休，把你來推落在水中浮。（外旦雲）他自吃醉了，這等腳高步低，立也立不住，干我甚麼事，說我推他？要你來嚼舌！（副旦唱）抵多少酒淹濕春衫袖。（李彥和雲）這裡水淺，咱過去了罷。（副旦唱）現渰的眼黃眼黑，你尚兀自東見東流。
（淨扮稍公上，雲）官人娘子，我這裡是擺渡的船，你每快上來。（外旦和淨打手勢科）（副旦雲）哥哥，你休上船去。這婆娘眼腦不好，敢是他約著的漢子哩！（做扯李科）（李彥和雲）你放手，不妨事，我上的這船來，自有分曉。（淨推李下河）（副旦扯住淨）（淨勒殺副旦科）（丑扮稍公上，救喊雲）拿住這殺人賊！（副旦揪住丑，雲）有殺人賊！（淨同外旦走科）（丑雲）苦也！娘子，不干我事。勒殺你的是那個稍公，他走了也。我是來救你的，你休認差了也。（副旦唱）
【水仙子】我不見了煙花潑賤猛抬頭，錯摑打[6]了別人怎罷休？春郎兒怎扯住咱襟袖？頭髮揪了三四綹。（丑雲）是我救娘子來。（副旦唱）聽的鄉談[7]語音滑熟，打疊了心頭恨，撲散了眼下愁。哥哥也，你可是行在灘州。
（沖末扮孤上，雲）林下曬衣嫌日淡，池中濯足恨波渾；花根本艷公卿子，虎體鴛班將相孫[8]。老夫完顏，女直人氏，拈各千戶的便是。俺因公幹來到這洛河岸上，一簇人為甚麼炒鬧？兀的不是撐船的稍公，你怎麼大驚小怪的？（丑雲）大人不知，恰才一個人，把這個婦人恰待要勒死他，恰好撞著小人，救活他性命。這個小的敢是他兒子。（孤雲）他肯賣那小的麼？他若肯賣呵，我買了這小的。你問他去。（丑問副旦，雲）兀那娘子，那邊有個過路的官人，問你肯賣這小的？他要買。（副旦做沉吟科，雲）我如今進退無路，領這春郎兒去，少不得餓死；不如賣與他罷。稍公，我情願賣這小的。（孤雲）兀那婦人，你那裡人氏？姓甚名誰？將這生時年月說與我聽。（副旦雲）長安人氏，省衙西住坐。這孩兒父親是李彥和，我是奶母張三姑。這孩兒小名喚做春郎，年方七歲，胸前一點硃砂記。（孤雲）你要多少銀兩？（副旦雲）隨大人與多少。（孤雲）將一個銀子來與他。（祗從取砌末與副旦接科，雲）謝了大人，怎生得個立文書的人來，可也好那。（淨扮孛老上，雲）老漢姓張，是張古，憑說唱貨郎兒為生。來到這洛河岸上，只見一簇人，不知為何？我試看咱。（丑見孛老兒問科，雲）老人家，你識字麼？這裡有個婦人，要賣這個小的，無一個寫文書的人。你若識字，這文書要你寫一寫。（孛老雲）我識字，我與他寫。（見科，孤雲）兀那老的，你識字，替他寫一紙文書波。（孛老喚副旦雲）娘子，是你賣這小的？你說將來。（副旦雲）長安人氏，省衙西住坐。父親李彥和，奶母張三姑。孩兒春郎，年方七歲，胸前一點硃砂記。情願賣與拈各千戶為兒，恐後無憑，立此文書為照。（孛老雲）我曉得了，依著你寫。立文書人張三姑，寫文書人張古。（遞與孤科）（孤雲）文書寫的明白了也，你都畫了字。兀那婦人，你孩兒賣與我了，你卻往那廂去？（副旦雲）我無處去。（孛老雲）既然你無處去，我又無兒無女，你肯與我做個義女兒，我養活你，你意下如何？（副旦雲）我情願跟隨老的去。（孤雲）跟他去也好。（副旦囑倈兒科，雲）春郎兒，我囑付你者。（唱）
【鴛鴦尾煞】乞與你不痛親父母行施恩厚，我扶侍義養兒使長[9]多生受。你途路上驅馳，我村疃里淹留。暢道你父親此地身亡，你是必牢記著這日頭，大廝八[10]做個周年，分甚麼前和後。那時節遙望著西樓，與你爺燒一陌兒紙，看一捲兒經，奠一杯兒酒。
（同孛老下）（孤雲）那老兒領著婦人去了，老夫也引著這孩兒，抱上馬，還我私宅中去來。（下）（丑哭科，雲）好苦惱子也！只一個婦人，領著個小的，幾乎被人勒殺，恰好撞見我，我救了他性命。他又把這個小的賣與那個官人，那個官人又將他那個小的領著去了。這等孤孤淒淒，怎教我不要傷感？（做跌倒起科，雲）呸！可干我甚麼事？（詩云）隨他自賣男，隨他自認女；我只去做稍公，不管風和雨。（下）
* * *
[1] 即世——或作七世。現世，現眼；猶如說現世報。有時也可解釋為狡猾、虛偽。
[2] 鬼狐猶——或作鬼胡由、鬼狐由、鬼狐纏，義同。狐猶，飄忽不定，不可捉摸。鬼狐猶，好像鬼一樣的飄忽難捉摸。
[3] 褐袖——褐色的衫子。
[4] 末浪、即留——末浪，猛浪，魯莽。即留，或作唧溜；精細，機靈。
[5] 搭救——援救，救人於危難之中。現在口語中仍沿用。
[6] 摑（ɡuāi乖）打——以手掌打人叫做摑打。
[7] 鄉談——方言土語；現在仍沿用此詞。
[8] 花根本艷公卿子二句——「根」，《元曲選》本作「恨」，據息機子本改。花根本艷，花朵的香艷是從花根里發出來的。鴛班，大官員的行列。這兩句是說：自己是公卿將相的子孫。
[9] 使長——或作侍長。元代奴隸對主人的稱呼。《南詞敘錄》：「金元謂主曰使長，今世以呼公侯子、王姬。」
[10] 大廝八——或作大廝家。大模大樣，有勢派，很像樣兒。
第三折
（孤抱病同春郎上，雲）自家拈各千戶的便是。自從我在那洛河邊買的這春郎孩兒，過日月好疾也，今經可早十三年光景。孩兒生的甚是聰明智慧，他騎的劣馬，拽的硬弓，承襲了我這千戶官職。我如今年老，耽著疾病，不能痊可，眼見的無那活的人也。我把這一樁事，趁我精細[1]，對孩兒說了罷。我若不與他說知呵，那生那世，又折罰的我無男無女也。（喚小末科，雲）春郎孩兒，你近前來，我有句話與你說。（小末雲）阿媽[2]，有甚話對你孩兒說呵，怕做甚麼？（孤雲）你本不是我這女直人，你的那父親是長安人，姓李，名彥和。你的奶母叫做張三姑，將來賣與我為兒，你那其間方才七歲。兒也，我如今抬舉的你成人長大，頂天立地，噙齒戴髮，承襲了我的官職；孩兒也，你久已後不可忘了我的恩念。（小末悲科）阿媽不說，你孩兒怎生知道？（孤雲）孩兒，我一發著你明白。這個是過房[3]你的文書，你將的去。我死後，你去催趲窩脫銀[4]，就跟尋[5]你那父親去咱。（小末雲）理會的。（孤雲）我這一會兒昏沉上來，扶我到後堂中去咱。（小末扶科，雲）阿媽，精細者。（孤詩云）衣絕祿儘是前緣，知命須當不怨天；從今父子分離去，再會人間甚歲年？孩兒，我顧不得你了也。（做死科）（下）（小末悲科，雲）阿媽亡逝已過，高原選地，破木造棺，埋殯了阿媽。不敢久停久住，催趲窩脫銀走一遭去。父親也，只被你痛殺我也！（下）（李彥和上，雲）不聽好人言，果有恓惶事。自家李彥和便是。自從那姦夫姦婦推我在洛河裡，誰想那上流頭流下一塊板來，我抱住那板，得渡過岸上，救了這性命，如今可早十三年光景也。春郎孩兒和張三姑，不知下落。家緣家計，都被火燒的光光了，無計可生，與這大戶人家放牛，討碗飯吃。我在這官道傍放牛。（做喝科，雲）且把這牛來趕在一壁，我在這柳陰直下坐一坐，看有甚麼人來？（副旦背骨殖[6]，手拿幡兒上，雲）好是煩惱人也！自從在洛河邊，姦夫姦婦把哥哥推在河裡，把我險些勒死，把春郎孩兒與了那拈各千戶，可早十三年光景也。不知孩兒生死如何？我跟著唱貨郎兒張古老的，謝那老的教我唱〔貨郎兒〕度日，把我鄉談都改了。如今這老的亡化已過，臨死時曾囑付我：「你不忘我這恩念，把我這骨殖送的洛陽河南府去。」我今背著老的骨殖，行了幾日，知他幾日得到也呵？（唱）
【正宮端正好】口角頭餓成瘡，腳心裡喳成趼[7]，行一步似火燎油煎。記的那洛河岸，一似亡家犬，拿住俺將麻繩纏。
【滾繡球】見一個旋風兒在這榆柳園，古道邊，足律律往來打轉，刮的些紙錢灰飛到跟前。是神祇，是聖賢[8]，你也好隨時逞變，居廟堂索受香菸。可知道今世里令史每都撾鈔，和這古廟裡泥神也愛錢，怎能勾達道升仙。
【倘秀才】沿路上身輕體健，這搭兒筋乏力軟，到廟兒外不曾撒紙錢。爺爺，你廝餘閏[9]，廝哀憐，我這老婦人咒願。
（雲）三條道兒，不知望那條道兒上去？我試問人咱。（見李做問科，雲）敢問哥哥，這個是那河南府的大路麼？（李彥和雲）正是。（副旦雲）三條道兒該往那條道兒上去？（李彥和雲）你往那中間那條路上去便是。（副旦雲）生受哥哥。（李彥和做認，驚叫科，雲）張三姑！（副旦回科，雲）誰叫我來？（三喚科）（李彥和雲）三姑，是我喚你來。（副旦雲）你是誰？（李彥和雲）三姑，則我是李彥和。（副旦驚科，雲）有鬼也！（唱）
【上小樓】唬的我身心恍然，負急處難生機變，我只索念會咒語，數會家親，誦會真言[10]。這幾年，便著把、哥哥追薦，作念的個死魂靈眼前活現。
（李彥和雲）我不是鬼，我是人。（副旦唱）
【么篇】對著你咒願，休將我顧戀。有一日拿住姦夫，攝到三姑，替你通傳。非是我不意專，不意堅，搜尋不見；是早起店兒里吃羹湯，不曾澆奠。
（李彥和雲）三姑，我不曾死，我是人。（副旦雲）你是人呵，我叫你，你應的一聲高似一聲；是鬼呵，一聲低似一聲。（叫科）李彥和哥哥！（李彥和做應科）（三喚）（做低應科）（副旦雲）有鬼也！（李彥和雲）我斗你耍來。（做打悲認科）（李彥和雲）三姑，我的孩兒春郎那裡去了也？（副旦雲）沒的飯食養活他，是我賣了也。（李彥和做悲科，雲）元來是你賣了，知他如今死的活的？可不痛殺我也！你如今做甚麼活計？穿的衣服這等新鮮，全然不像個沒飯吃的，你可對我說。（副旦雲）我唱貨郎兒為生。（李彥和做怒科，雲）兀的不氣殺我也！我是甚麼人家？我是有名的財主，誰不知道李彥和名兒？你如今唱〔貨郎兒〕[11]，可不辱沒殺我也！（做跌倒）（副旦扶起科，雲）休煩惱，我便辱沒殺你。哥哥，你如今做甚麼買賣？（李彥和雲）我與人家看牛哩，不比你這唱貨郎的生涯，這等下賤。（副旦唱）
【十二月】你道我生涯下賤，活計蕭然，這須是衣食所逼，名利相牽。你道我唱貨郎兒辱沒殺你祖先，怎比的你做財主官員？
【堯民歌】與人家耕種洛陽田，早難道笙歌引入畫堂前？趁一村桑梓一村田，早難道玉樓人醉杏花天？牽也波牽，牽牛執著鞭杖，敲落桃花片。
（雲）哥哥，你肯跟我回河南府去，憑著我說唱貨郎兒，我也養的你到老，何如？（李彥和雲）罷罷罷，我情願丟了這般好生意，跟的你去。（副旦雲）你可辭了你那主人家去。（李彥和向古門雲）主人家，我認著了一個親眷，我如今回家去也。牛羊都交還與你，並不曾少了一隻。（副旦雲）跟的我去來波。（唱）
【隨尾】祅廟火，宿世緣，牽牛織女長生願。多管為殘花幾片，誤劉晨迷入武陵源。（同下）
* * *
[1] 精細——這裡是清醒的意思。
[2] 阿媽——或作阿馬。女真語呼父親為「阿媽」。
[3] 過房——即過繼，以他人的兒子為子。《元典章·戶部·家財》：「周桂發無嗣，將嫡侄周自思自幼過房為子。」
[4] 窩脫銀——窩脫，或作斡脫。元代統治階級對人民進行高利貸剝削所放出的銀子叫做「窩脫銀」，專營這項事的機關叫做「斡脫所」。
[5] 跟尋——跟蹤尋覓，尋找。
[6] 骨殖——死人骨頭。
[7] 趼——手足上的厚皮；通作繭。
[8] 聖賢——指佛或菩薩。
[9] 餘閏——額外賜恩，包涵保佑。閏，也是餘的意思。
[10] 真言——指佛教的經文或咒語。
[11] 〔貨郎兒〕——當時民間說唱的曲調名。
第四折
（淨扮館驛子上，詩云）驛宰官銜也自榮，單被承差打滅我威風；如今不貪這等衙門坐，不如依還著我做差公。自家是個館驛子，一應官員人等打差的，都到我這驛里安下。我在這館驛門首等候，看有什麼人來？（小末扮春郎冠帶上，引祗從，雲）小官李春郎的便是。自從阿媽亡逝以後，埋殯了也；小官隨處催趲窩脫銀兩，早來到這河南府地面。左右，接了馬者。館驛子，有甚麼乾淨的房子，我歇宿一夜。（驛子云）有有有。頭一間打掃的潔潔淨淨，請大人安歇。（小末雲）你這裡有甚麼樂人耍笑的，喚幾個來伏侍我，我多有賞賜與他。（驛子云）我這裡無樂人，只有子妹[1]兩個，會說唱貨郎兒，喚將來伏侍大人。（小末雲）便是唱貨郎兒的也罷，與我喚將來。（驛子云）理會的。我出的這門來，則這裡便是。唱貨郎兒的在家麼？（副旦同李彥和上，雲）哥哥，你叫我做甚麼？（驛子云）有個大人在館驛里，喚你去說唱，多有賞錢與你哩。（李彥和雲）三姑，咱和你走一遭去來。（副旦唱）
【南呂一枝花】雖則是打牌兒出野村，不比那吊名兒臨抅肆[2]。與別人無夥伴，單看俺當家兒。哥哥，你索尋思，錦片也排著序次[3]，都只待奏新聲，舞柘枝[4]；揮霍的是一錠錠響鈔精銀[5]，擺列的是一行行朱唇倈皓齒。
【梁州第七】正遇著美遨遊融和的天氣，更兼著沒煩惱豐稔的年時，有誰人不想快平生志；都只待高張繡幕，都只待爛醉金卮。我本是窮鄉寡婦，沒甚的艷色嬌姿；又不會賣風流弄粉調脂，又不會按宮商品竹彈絲。無過是趕幾處沸騰騰熱鬧場兒，搖幾下桑琅琅[6]蛇皮鼓兒，唱幾句韻悠悠信口腔兒。一詩，一詞，都是些人間新近希奇事，紐捏[7]來無詮次；倒也會動的人心諧的耳，都一般喜笑孜孜。
（驛子報雲）稟大人，說唱的來了也。（小末雲）著他過來。（驛子云）快過去。（做見科）（小末雲）你兩個敢是子妹麼？且在門首等著，喚著你便過來。（副旦雲）理會的。（出科）（小末雲）驛子，有甚麼茶飯，看些來我食用咱。（驛子云）有有有。（做托肉上科，雲）大人，一簽燒肉，請大人食用。（小末做割肉科，雲）我割著這肉吃，怕不在這裡快活受用；想起我那父親和奶母張三姑來，不由我心中不煩惱，我怎麼吃的下！（李彥和做打嚏科，雲）那個說我？（小末雲）兀那驛子，你喚將那子妹兩個來。（喚科）（小末雲）兀那兩個，將這一簽兒肉出去，你兩個吃了時，可來伏侍我。（副旦接科）謝了相公。（李彥和雲）妹子也，咱不要吃，包到家裡去吃。（小末雲）嗨，展污了我這手也。（做拿紙揩手科，雲）兀那說唱的，將這油紙拿出去丟了者。（李彥和做拾紙科，雲）理會的。我出的這門來。這張紙上怎麼寫的有字？妹子，咱試看咱。（念科，雲）「長安人氏，省衙西住坐。父親李彥和，奶母張三姑。孩兒春郎，年七歲，胸前一點硃砂記。情願過房與拈各千戶為兒，恐後無憑，立此文書為照。立文書奶母張三姑，寫文書人張古。」妹子也，這文書說著俺一家兒，敢是你賣孩兒的文書麼？（副旦雲）正是。（李彥和做悲科，雲）妹子也，你見這官人麼？他那模樣動靜，好似俺孩兒春郎；爭奈俺不敢去認他，可怎了也！（副旦雲）哥哥，你放心。張古那老的，為俺這一家兒這一樁事，編成二十四回說唱。他若果是春郎孩兒呵，他聽了必然認我。（李彥和雲）這個也好。（小末喚科，雲）兀那兩個，你來說唱與我聽者。（副旦做排場敲醒睡[8]科，詩云）烈火西燒魏帝時，周郎戰鬥苦相持；交兵不用揮長劍，一掃英雄百萬師。這話單題著諸葛亮長江舉火，燒曹軍八十三萬，片甲不回。我如今的說唱，是單題著河南府一樁奇事。（唱）
【轉調貨郎兒】[9]也不唱韓元帥偷營劫寨[10]，也不唱漢司馬陳言獻策，也不唱巫娥雲雨楚陽台，也不唱梁山伯，也不唱祝英台，（小末雲）你可唱甚麼那？（副旦唱）只唱那娶小婦的長安李秀才。
（雲）怎見的好長安？（詩云）水秀山明景色幽，地靈人傑出公侯；華夷圖上分明看，絕勝寰中四百州。（小末雲）這也好，你慢慢的唱來。（副旦唱）
【二轉】我只見密臻臻的朱樓高廈，碧聳聳青檐細瓦。四季里常開不斷花，銅駝陌[11]紛紛斗奢華。那王孫士女乘車馬，一望繡簾高掛，都則是公侯宰相家。
（雲）話說長安有一秀才，姓李，名英，字彥和。嫡親的三口兒家屬：渾家劉氏，孩兒春郎。奶母張三姑。那李彥和共一娼妓，叫做張玉娥作伴情熟，次後娶結成親。（嘆介，雲）嗨！他怎知才子有心聯翡翠，佳人無意結婚姻。（小末雲）是唱的好，你慢慢的唱咱。（副旦唱）
【三轉】那李秀才不離了花街柳陌，占場兒貪杯好色，看上那柳眉星眼杏花腮，對面兒相挑泛[12]，背地裡暗差排。拋著他渾家不睬，只教那媒人往來，閒家[13]擘劃。諸般綽開，花紅布擺，早將一個潑賤的煙花娶過來。
（雲）那婆娘娶到家時，未經三五日，唱叫九千場。（小末雲）他娶了這小婦，怎生和他唱叫？你慢慢的唱者，我試聽咱。（副旦唱）
【四轉】那婆娘舌剌剌挑茶斡刺[14]，百枝枝花兒葉子[15]，望空里揣與他個罪名兒。尋這等閒公事，他正是節外生枝，調三斡四[16]，只教你大渾家吐不的咽不的這一個心頭刺。減了神思，瘦了容姿，病懨懨睡損了裙兒[17]；難扶策，怎動止[18]。忽的呵，冷了四肢，將一個賢會的渾家生氣死。
（雲）三寸氣在千般用，一旦無常萬事休。當日無常埋葬了畢，果然道：福無雙至日，禍有並來時。只見這正堂上火起，刮刮咂咂，燒的好怕人也。怎見的好大火？（小末雲）他將大渾家氣死了，這正堂上的火，從何而起？這火可也還救的麼？兀那婦人，你慢慢的唱來，我試聽咱。（副旦唱）
【五轉】火逼的好人家，人離物散，更那堪更深夜闌。是誰將火焰山，移向到長安；燒地戶，燎天關，單則把凌煙閣[19]留他世上看。恰便似九轉飛芒[20]，老君煉丹，恰便似介子推[21]在綿山，恰便似子房燒了連雲棧[22]，恰便似赤壁下曹兵塗炭[23]，恰便似布牛陣舉火田單[24]，恰便似火龍鏖戰錦斑斕。將那房檐扯，脊樑扳，急救呵，可又早連累了官房五六間。
（雲）早是焚燒了家緣家計，都也罷了；怎當的連累官房，可不要去抵罪。正在愴惶之際，那婦人言道：「咱與你他府他縣，隱姓埋名，逃難去來。」四口兒出的城門，望著東南上慌忙而走。早是意急心慌情冗冗，又值天昏地暗雨漣漣。（小末雲）火燒了房廊屋舍，家緣家計都燒的無有了，這四口兒可往那裡去？你再細細的說唱者，我多有賞錢與你。（副旦唱）
【六轉】我只見黑黯黯天涯雲布，更那堪濕淋淋傾盆驟雨。早是那窄窄狹狹、溝溝塹塹路崎嶇，知奔向何方所。猶喜的消消灑灑、斷斷續續、出出律律、忽忽嚕嚕、陰雲開處，我只見霍霍閃閃電光星炷。怎禁那蕭蕭瑟瑟風，點點滴滴雨，送的來高高下下、凹凹凸凸、一搭模糊？早做了撲撲簌簌、濕濕淥淥、疏林人物。倒與他妝就了一幅昏昏慘慘、瀟湘水墨圖[25]。
（雲）須臾之間，雲開雨住。只見那晴光萬里雲西去，洛河一派水東流。行至洛河岸側，又無擺渡船隻，四口兒愁做一團，苦做一塊。果然道：「天無絕人之路。」只見那東北上，搖下一隻船來。豈知這船不是收命的船，倒是納命的船。原來正是姦夫與那淫婦相約，一壁附耳低言：「你若算了我的男兒，我便跟隨你去。」（小末雲）那四口兒來到洛河岸邊，既是有了渡船，這命就該活了；怎麼又是淫婦姦夫預先約下，要算計這個人來？（副旦唱）
【七轉】河岸上和誰講話，向前去親身問他。只說道姦夫是船家，猛將咱家長喉嚨掐，磕搭地揪住頭髮。我是個婆娘，怎生救拔；也是他合亡化，撲鼕的命掩黃泉下，將李春郎的父親，只向那翻滾滾波心水淹殺。
（雲）李彥和河內身亡，張三姑爭忍不過，比時向前，將賊漢扯住絲絛，連叫道：「地方[26]，有殺人賊！殺人賊！」倒被那姦夫把咱勒死。不想岸上閃過一隊人馬來。為頭的官人怎麼打扮？（小末雲）那姦夫把李彥和推在河裡，那三姑和那小的，可怎麼了也？（副旦唱）
【八轉】據一表儀容非俗，打扮的諸餘里俏簇[27]，繡雲胸背雁銜蘆[28]。他系一條兔鶻兔鶻海斜皮[29]，偏宜襯連珠，都是那無瑕的荊山玉。整身軀也麼哥，繒髭鬚[30]也麼哥打著鬢胡。走犬飛鷹，架著雕[31]鶻；恰圍場過去，過去，折跑盤旋，驟著龍駒，端的個疾似流星度。那風流[32]也麼哥，恰渾如也麼哥，恰渾如和番的昭君出塞圖。
（雲）比時[33]小孩兒高叫道：「救人咱！」那官人是個行軍千戶，他下馬詢問所以，我三姑訴說前事。那官人說：「既然他父母亡化了，留下這小的，不如賣與我做個義子，恩養的長立成人，與他父母報恨雪冤。」他隨身有文房四寶，我便寫與他年月日時。（小末雲）那官人救活了你的性命，你怎麼就將孩兒賣與那官人去了？你可慢慢的說者。（副旦唱）
【九轉】便寫與生時年紀，不曾道差了半米。未落筆花箋上淚珠垂，長吁氣呵軟了毛錐，恓惶淚滴滿了端溪[34]。（小末雲）他去了多少時也？（副旦唱）十三年不知個信息。（小末雲）那時這小的幾歲了？（副旦唱）相別時恰才七歲。（小末雲）如今該多少年紀也？（副旦唱）他如今剛二十。（小末雲）你可曉的他在那裡？（副旦唱）恰便似大海內沉石。（小末雲）你記的在那裡與他分別來？（副旦唱）俺在那洛河岸上兩分離，知他在江南也塞北？（小末雲）你那小的有甚麼記認處？（副旦唱）俺孩兒福相貌，雙耳過肩墜。（小末雲）再有甚麼記認？（副旦雲）有有有，（唱）胸前一點硃砂記。（小末雲）他祖居在何處？（副旦唱）他祖居在長安解庫省衙西。（小末雲）他小名喚做甚麼？（副旦唱）那孩兒小名喚做春郎身姓李。
（小末雲）住住住，你莫非是奶母張三姑麼？（副旦雲）則我便是張三姑，官人怎麼認的老身？（小末雲）你不認的我了，則我便是李春郎。（副旦雲）官人莫作笑，休斗老身耍。（小末雲）三姑，我非作笑，我乃李彥和之子李春郎是也。（做解胸前與看科）（副旦雲）果然是春郎了也！則這個便是你父親李彥和！（李彥和做打悲認科，雲）孩兒，則被你想殺我也！不知你在那裡得這發達崢嶸來？（小末雲）父親，孩兒這官就是承襲拈各千戶的，誰知有此一端異事？如今拚的棄了官職，普天下尋去，定要拿的那姦夫淫婦，報了冤讎，方稱你孩兒心愿。（祗從拿淨、外旦上科，雲）稟爺，這兩個名下，欺侵窩脫銀一百多兩，帶累小的們比較[35]，不知替他打了多少。如今拿他來見爺，依律處治，也與小的們銷了一件未完。（小末雲）律上，凡欺侵官銀五十兩以上者，即行處斬，這罪是決不待時[36]的。（李彥和做認科，雲）兀的不是洛河邊假妝船家推我在水裡的？（副旦雲）這不是張玉娥潑婦那？（淨做畫符科，雲）有鬼有鬼，太上老君急急如律令，敕。（祗從喝科）（外旦雲）敢是拿我們到東嶽廟裡來，一是鬼那。（小末雲）元來正是那姦夫淫婦，今日都拿著了。左右，快將他綁起來，待我親自斬他，也與我亡過母親出這口怨氣。（副旦唱）
【煞尾】我只道他州他府潛逃匿，今世今生沒見期；又誰知冤家偏撞著冤家對！（淨雲）元來這就是李春郎，這就是張三姑，當日勒他不死，就該有今日的悔氣了。（做叩頭科，雲）大人可憐見，饒了我老頭兒罷。這都是我少年間不曉事，做這等勾當。如今老了，一口長齋，只是念佛。不要說殺人，便是蒼蠅也不敢拍殺一個。況是你一家老小現在，我當真謀殺了那一個來；可憐見放赦了老頭兒罷。（外旦雲）你這叫化頭，討饒怎的？我和你開著眼做，合著眼受，不如早早死了，生則同衾，死則共穴，在黃泉底下做一對永遠夫妻，有甚麼不快活？（副旦唱）你也再沒的怨誰，我也斷沒的饒伊。（小末斬淨、外旦科，下）（副旦唱）要與那亡過的娘親現報在我眼兒里。
（李彥和雲）今日個天賜俺父子重完，合當殺羊造酒，做個慶喜的筵席。孩兒，你聽者。（詞雲）這都是我少年間誤作差為，娶匪妓當局者迷。一碗飯二匙難並，氣死我兒女夫妻。潑煙花盜財放火，與姦夫背地偷期；扮船家陰圖害命，整十載財散人離。又誰知蒼天有眼，偏爭他來早來遲。到今日冤冤相報，解愁眉頓作歡眉。喜骨肉團圓聚會，理當做慶賀筵席。
題目 拋家失業李彥和
正名 風雨像生貨郎旦
* * *
[1] 子妹——姊妹二字之誤。這裡指兄妹。「姊妹」，本指姐妹；但有時也包括男性，即兄妹、姐弟，都可泛指姊妹。
[2] 吊名兒臨抅肆——吊名兒，過去妓女把名字寫在牌子上掛出來，表示賣藝或接客。抅肆，賣藝人或娼妓賣藝或接客的地方，稱為勾欄。
[3] 序次——《元曲選》本作「節使」，據息機子改。
[4] 柘枝——舞曲名。
[5] 響鈔精銀——成色上等的銀鈔。
[6] 桑琅琅——形容說唱時搖鼓的聲音。
[7] 紐捏——同扭捏；引申為編排的意思。
[8] 醒睡——即醒木，說唱人所用的長方木頭；用它敲擊作聲，令人注意。
[9] 〔轉調貨郎兒〕——元雜劇的通例，每一折用同一韻到底。但本劇從〔轉調貨郎兒〕起，到〔煞尾〕止，每一轉用一韻，是變例。
[10] 「韓元帥偷營劫寨」以下各句——都是貨郎旦所說唱的古代故事。
[11] 銅駝陌——古時洛陽有銅駝街。陌，道路，街道。銅駝陌，指繁華街道。
[12] 挑泛——或作調泛、調販。調唆，撩撥。
[13] 閒家——閒漢，無正當職業以幫閒為事的人。
[14] 挑茶斡刺——找岔，挑毛病。
[15] 百枝枝花兒葉子——百枝枝，百般；花兒葉子，花言巧語。
[16] 調三斡四——搬弄口舌，挑撥是非。
[17] （zhì至）——衣服上的摺痕。
[18] 動止——轉動。止，助詞。
[19] 凌煙閣——閣名。唐朝陳列功臣畫像的地方。這裡用「凌煙」二字的聯想，來形容被煙火焚燒的樓房。
[20] 九轉飛芒二句——老君，太上老君，道教的始祖。他煉丹時，火爐子裡光芒四射。道教煉丹，九轉（次）丹成。這裡也是借喻房子被燒的情狀。以下幾個故事，用法相同。
[21] 介子推在綿山——介子推，春秋時晉國人。他隨從晉公子重耳流亡在外十九年，重耳回國作了晉侯，他就在綿山隱居不出。重耳就火燒綿山，逼他出來，他竟被燒死。
[22] 子房燒了連雲棧——子房，即劉邦的謀士張良。連雲棧，是漢中通往關中的重要棧道，非常險峻。滅秦後，項羽封劉邦為漢王。張良向劉邦獻計，燒掉棧道，表示不會出兵北上，以麻痹項羽。
[23] 赤壁下曹兵塗炭——赤壁，在今湖北嘉魚縣。曹操曾帥兵與孫權、劉備的聯軍在此作戰，兵船都被火燒掉，大敗而歸。
[24] 布牛陣舉火田單——田單，戰國時齊國的大將。燕軍圍困齊地即墨，守將田單用千頭牛，角上縛利刀，尾上捆著柴草，半夜，點著柴草，讓牛沖向燕軍，燕軍大敗。
[25] 水墨圖——只用水和墨、不另設色的一種圖畫，稱為水墨畫。這裡用以比喻下大雨時到處昏暗模糊的樣子。
[26] 地方——地保。
[27] 俏簇——俏倬的音轉，俊俏的意思。
[28] 繡雲胸背雁銜蘆——衣服的肩上繡著雲紋，胸、背上繡著大雁銜蘆的圖案。這是官員穿的公服的模式。
[29] 兔鶻海斜皮——白色的名貴的皮帶。
[30] 繒髭鬚——繒，細綾子。用細綾作成囊袋，籠著鬍鬚。
[31] 雕——《元曲選》本作「鴉」；據《盛世新聲》改。
[32] 風流——《元曲選》本作「行朝」；據《盛世新聲》改。
[33] 比時——當時，那時。
[34] 端溪——廣東端溪出產的硯最好，稱為「端溪硯」。
[35] 比較——古時，官庭向老百姓徵收錢糧時，遇有拖欠，就派差役催繳，立有一定期限，按期與已收到的數目比較，如過期還沒收足，差役就該受罰。這種情況，叫做比較；與現在用作較量之義不同。
[36] 決不待時——封建時代，多在秋後處決死囚。決不待時，是指案情重大，立即執行的意思。