元人雜劇選 · 包待制智賺生金閣[1]

（元） 武漢臣[2]撰 * * * [1] 包待制智賺生金閣——各本《錄鬼簿》均不載此劇，惟《續編》「失載名氏」目中，載有《生金閣》一本，題目正名為：「龐衙內打點沒頭鬼」，「包待制智賺生金閣」，當即此本。脈望館鈔校本《古今雜劇》中，無作者姓名，題目為：「依條律賞罰斷分明」，正名為：「包待制智賺生金閣」。《元曲選》本題「元·武漢臣撰」，未知何據。「生金閣」，用風作動力，使之發音，當是一種半自動機械製品；可能是從中亞傳入的一種玩賞器物。 [2] 武漢臣——《錄鬼簿》武漢臣名下無此劇目，今姑依《元曲選》，作武漢臣撰，存疑。 楔子 （沖末扮孛老，同卜兒、旦兒、正末郭成上）（孛老詩云）急急光陰似水流，等閒白了少年頭；月過十五光陰少，人到中年萬事休。老漢是郭二，蒲州河中府人氏。嫡親的四口兒家屬：婆婆王氏，孩兒郭成，媳婦兒李幼奴。我孩兒幼習經史，學成滿腹文章，我可為甚麼不著他應舉去？只因我家祖代不曾做官，恐沒的這福分；不如只守著農莊世業，倒也無榮無辱。不意孩兒偶然得了一個惡夢，去尋那賣卦先生，叫做「開口靈」，整整要一分一卦。他道：「此卦有一百日血光之災，只除千里之外，可以躲避。」因此，連日面帶憂容，怎生是好！（卜兒雲）孩兒，常言道：「陰陽不可信，信了一肚悶。」你信他做什麼？（正末雲）父親母親，他叫做「開口靈」，占的無有不驗，無有不准。您孩兒想來，要帶了媳婦，同到京城去。一來進取功名，二來躲災避難。只望父親容許。（孛兒雲）孩兒，既然你要去，我與你一件寶物。若是得了官便罷，若不得官呵，有我這祖傳三輩留下的一個生金閣兒，你將的去，則憑著這生金閣上，也博換得一官半職回來也。（正末雲）父親，與您孩兒試看咱。（孛兒雲）婆婆將來。（卜兒拿砌末科，雲）老的，兀的不是？（孛老做接科，雲）孩兒，這個便是生金閣兒。（正末雲）父親，這生金閣兒，有甚麼好處？（孛老雲）孩兒，你不知道，把這生金閣兒放在那有風處，仙音嘹亮；若無風呵，將扇子扇動他，也一般的聲響，豈不是件寶貝？（正末雲）父親，恁孩兒不信，須做與孩兒看咱。（孛老雲）孩兒，你既不信，我把扇子扇動你聽。（做扇動響科）（正末雲）是好寶物也。大嫂，收了者。則今日好日辰，辭別了父親母親，便索長行也。（做拜辭科）（卜兒雲）孩兒，一路上小心在意者。（正末唱） 【仙呂賞花時】一來我應舉京師赴選場，二來我為遠去他鄉躲禍殃。（卜兒雲）孩兒也，俺子母每今日別去，不知何日相見？到得京師，你則著志者。（正末唱）就拜辭了老爹娘，非是您孩兒自誇得這自獎，我若是不富貴，可兀的不還鄉。 （正末同旦下）（孛老雲）孩兒去了也。俺老兩口兒無甚事，只是關著門過日子便了。（詩云）離別苦難禁，平安望寄音；雖無千丈線，萬里系人心。（同下） 第一折 （淨扮龐衙內[1]領隨從上，詩云）花花太歲[2]為第一，浪子喪門[3]世無對；聞著名兒腦也疼，只我有權有勢龐衙內。小官姓龐，名，官封衙內之職。我是權豪勢要[4]之家，累代簪纓[5]之子。我嫌官小不做，馬瘦不騎；打死人不償命，若打死一個人，如同捏殺個蒼蠅相似。平生一世，我兩個眼裡再見不得這窮秀才；我若是在那街市上擺著頭踏[6]，有人衝撞我的馬頭[7]，一頓就打死了。若到人家裡，見了那好古玩，好器皿，琴棋書畫，他家裡倒有，我家裡倒無，教那伴當每借將來，我則看三日，第四日便還他，我也不壞了他的。但若[8]同僚官的好馬，他倒有，我倒無，著那伴當借將來，則騎三日，第四日便還他，我也不壞了他的。人家有好宅舍，我見了他家裡倒有，我家裡倒無，搬進去，則住三日，第四日就搬了，我也不曾壞了他的。便好道：未見其人，先觀使數。我這兩個小的是我心腹人，一個叫做張龍，一個叫做趙虎。我心間的事，不曾說出來，他先知道了，這兩個小的好生的聰明。只是我做著衙內，偏生一世里不曾得個十分滿意的好夫人。今日紛紛揚揚，下著這一天瑞雪，坐在家裡吃酒，可也悶倦；直至郊野外，一來打獵，二來就賞雪。下次小的每，安排些紅干臘肉，春盛擔子[9]，兒小鷂，粘竿彈弓[10]，花腿閒漢[11]，多鞁幾匹從馬，郊外打獵走一遭去。（下）（丑扮店小二上，詩云）曲律竿頭懸草稕，綠楊影里撥琵琶；高陽公子休空過，不比尋常賣酒家。自家是個賣酒的。今日風又大，雪又緊，少不的也有要買酒盪[12]寒的，我開開這酒鋪，燒的這鏇鍋兒熱，看有什麼人來。（正末同旦兒上）（正末雲）小生郭成，自離了父母，與渾家進取功名，來到這半途中，染了一場凍天行的病證。方才較可，天那，怎又紛紛揚揚下著這大雪。那裡是國家祥瑞？偏生是我上路的對頭！大嫂，你且打起精神，行動些。（旦兒雲）好大雪也。（正末唱） 【仙呂點絳唇】則我這口內嗟吁，腹中憂慮；離家去，可又早一月多餘，則我這白髮添無數。 （旦兒雲）秀才，想古來也有未遇的人這般受苦麼？（正末唱） 【混江龍】想前賢不遇，我便似阮嗣宗[13]慟哭在窮途。早知道這般的擔驚受恐，我可也圖甚麼衣紫拖朱。每日慵將書去習，逐朝常把藥的那來服[14]。我這剛移足趾，強整身軀，滑七擦[15]爭些跌倒，戰篤速直恁艱虞。天也，我如今整三十，可著我半路里學那步[16]！（旦兒雲）秀才，你掙些著！（正末唱）但只見黑漫漫同雲黯淡，白茫茫瑞雪模糊。 （旦兒雲）秀才，似這般大雪，我和你尋個村房道店，買些酒食盪寒也好那。（正末雲）大嫂說的是。只此處沒有村店，且到前途去再看來。（唱） 【油葫蘆】亂紛紛扯絮撏綿空內舞，疏剌剌風亂鼓，寒凜凜望長天一色粉妝鋪，遠迢迢遇不著個窮親故，急煎煎覓不見個荒村務。我身上衣又單，腹中食又無，可甚麼「書中自有千鍾粟[17]」。（旦兒雲）秀才，似這般身上單寒，肚中飢餒，如之奈何？（正末唱）沒來由下這死工夫。 （旦兒雲）秀才，你到的帝都闕下，博得一官半職，改換家門，也不枉了受這場苦楚。（正末唱） 【天下樂】想刺股懸頭[18]去讀書，則我這當也波初，自窨付，怕不的滿胸中藏他萬卷餘；又不曾上春官[19]顯姓名，又不曾向皇家請俸祿，哎！也幹著了忍三冬受盡苦。 （旦兒雲）秀才，遇著這等風雪，那裡避一避咱。（正末雲）大嫂，咱到這裡，人生面不熟，投奔誰的是！遠遠望見一個酒務兒，且到那裡避一避風雪，慢慢的入城去來。（做問科，雲）小二哥，有酒麼？（店小二雲）官人，請裡面坐，有酒。（正末同旦兒入店科）（正末雲）打二百長錢酒來。（店小二雲）理會的。官人，酒在此。（正末雲）大嫂，俺慢慢的飲一杯酒。（旦兒雲）這一會兒風雪較小了些兒也。（正末飲酒科，雲）大嫂，這一會才覺的有些兒暖和哩。（旦兒雲）秀才，我和你離了家鄉，在這裡吃酒，不知父母家中怎生想念我和你也？（衙內領隨從上，雲）小官龐衙內，來到這郊野外，是好眼界也呵。這雪越下的大了，遠遠的那雪影兒里一個小酒店兒，就避一避雪。小的，喚那賣酒的來。（隨從雲）賣酒的，衙內喚你哩。（店小二雲）有有有。（見科，雲）孩兒是賣酒的。（衙內雲）兀那廝，你認的我麼？（店小二雲）孩兒每不認的。（衙內雲）則我便是權豪勢要的龐衙內。（店小二雲）孩兒每知道了。（隨從雲）你這廝，不早來迎接，討打吃。（衙內雲）小的每休打，著他收拾下乾淨閣子兒，等我喝幾杯酒去。（店小二雲）理會的。（店小二向正末科，雲）秀才，你且躲在一壁，這個爺不比別的，他是個衙內，打死人不償命。我打掃的這所在乾乾淨淨了。（見科，雲）爺，打掃的閣子乾淨了也。（衙內雲）我兒，你也有福，我一腳驀過你家來，你家裡九祖都生天哩。我不吃你那酒，小的每，釃我的酒來與他吃。（隨從雲）有酒。（店小二吃酒科）（衙內雲）我這酒比你的酒如何？（店小二做嘴臉科，雲）這酒比我家的越酸了。（隨從雲）咄！（衙內雲）你釃那酒來我吃。（店小二雲）理會的。酒到。（做飲酒科）（正末雲）大嫂，你看這人是好受用也呵。（唱） 【金盞兒】我則見他人馬鬧喧呼，這人物不尋俗；一群價飛鷹走犬相隨逐，都是些貂裘暖帽錦衣服。雖不見門排十二戟，戶列八椒圖[20]；你覷那金牌上懸銅虎，玉帶上掛銀魚。 （雲）大嫂，我想那壁是個大人的動靜[21]，我將這寶物獻與他咱，愁甚麼不得官做。（旦兒雲）秀才，他不知是什麼人，則怕不中麼？（正末雲）不妨事，我問那小二哥咱。小二哥，那壁是個甚麼人？（店小二雲）你這個秀才，低說些。你還不知道哩，他是權豪勢要的龐衙內，打死人不償命，你問他怎的？（正末雲）則他是龐衙內，我央及你咱。（店小二雲）你有甚麼話說？（正末雲）你說去，這裡一個秀才，有件稀奇寶貝，獻與大人。（店小二雲）則怕不中麼？（正末雲）不妨事。（店小二見衙內跪科，雲）爺，那壁有個秀才，要將著件寶貝來獻與爺。（衙內雲）這廝敢不是我這裡人麼？他不知道我的性兒？我這眼裡見不的這窮秀才，他見我[22]躲也躲不迭哩。他要來見我，著他過來。（店小二向正末雲）秀才，爺著你過去哩。（正末做見科）（衙內雲）兀那秀才，你那裡人氏？姓甚名誰？（正末雲）小生姓郭，名成。（衙內雲）你可家住在那裡？（正末唱） 【醉扶歸】小生呵家住在河中府。（衙內雲）曾學什麼武藝來？（正末唱）幼年間讀幾行聖賢書。（衙內雲）這等，你可怎麼不做官？（正末唱）則為我運拙時乖天不與。（衙內雲）可知則是一個窮秀才。（正末唱）甘分守窮活路。（衙內雲）你家裡有甚麼人？（正末唱）拜辭了年高的父母。（衙內雲）你如今往那裡去？（正末雲）我一徑的取應往梁園去。 （衙內雲）這廝要應舉去的。你要來見我，有甚麼勾當？（正末雲）大人，小生有一件寶貝，獻與大人。（衙內雲）你有甚稀奇寶物？（正末雲）是個生金閣兒。（衙內雲）哦，則是個生金閣兒。兀那秀才，你不知道我那庫里的好玩器，有妝花八寶瓶，赤色珊瑚樹，東海蝦須簾，荊山無瑕玉，瞻天照星斗，沒價夜明珠，光燦燦玻璃盞，明丟丟水晶盤，那一件寶物是無有的？休說你這生金閣兒，便是純金蓋一間大房子也有哩。你那件兒有甚麼奇異處，叫做寶貝？（正末雲）大人，這生金閣兒不打緊，若放在有風處吹動，仙音嘹亮；若在無風處將扇子扇動，也一般的聲響，豈不是個寶貝？（衙內雲）我不信，你將的來，我試看咱。（正末雲）大嫂，將那生金閣兒來。（旦兒雲）秀才，則怕不中麼？（正末雲）不妨事。（旦兒雲）這等，你將的去。（正末獻砌末科，雲）大人，則這個便是生金閣兒。（衙內雲）拿一把扇子來扇動者。（正末做扇，細樂[23]響科）（衙內雲）是好一件寶貝也。（正末雲）大人，小生豈敢說謊。（唱） 【金盞兒】聽小生說從初，（衙內雲）可也端的少有。（正末唱）這寶貝世間無，（衙內雲）你可那裡得來！（正末唱）俺家裡祖傳三輩牢收取。（衙內雲）你可要多少錢鈔？（正末唱）我也不求厚賂，但遂意，便沽諸。（衙內雲）我與你些綾雜段匹換的麼？（正末唱）也不要綾羅和段匹，（衙內雲）與你些寶貝金珠可好？（正末唱）也不要寶貝共金珠；（衙內雲）你都不要，可要些甚麼？（正末唱）小生只博個小前程[24]來帝里，便也好將名分入鄉閭。 （衙內雲）料著這廝的文章也不濟事，則憑著那件寶貝要做個官。兀那秀才，你則要做官，這個也不打緊，我與今場貢主[25]說了，大大的與你個官做。小的每，便寫個帖兒，寄與今場貢主去，說是我說來，就稍一個官兒與他做。（正末雲）多謝了大人。小生有一個丑渾家，著他拜謝大人。（衙內雲）你的渾家要來見我，敢不中麼？既是這等，看你的麵皮，著他過來。（正末做向旦兒科，雲）大嫂，我將那寶貝獻了，大人許我一個官也。你過去，把體面[26]拜謝大人者。（旦兒雲）既然這等，我和你謝去來。（相見科，雲）大人，受取妾身幾拜咱。（做拜科）（衙內雲）免禮免禮。這渾家十分標緻，便好道：「巧妻常伴拙夫眠。」兀那秀才，你有下處[27]麼？（正末雲）小生無下處，則才到的這酒務兒里避雪哩。（衙內雲）小的每，將兩匹馬來，與他騎著，跟著我私宅里去來。（正末雲）既然衙內帶挈，俺一同去來。（同下）（店小二雲）整整打攪了我一日，酒也賣不的，你看我這等造化！（詩云）今日買賣十分苦，可可[28]撞見大官府[29]；一個錢兒賺不的，不如關門學擂鼓。（下）（衙內同隨從再上，雲）小的每，打掃前後廳堂，把那名人書畫掛將起來，擺上那玩好器皿，著金壺裡釃著熱酒，鋪開那錦裀繡褥，將好台盞來；請過那秀才來者。（小廝雲）理會的。（做喚科，雲）秀才，爺請。（正末同旦兒上，雲）大嫂，衙內有請，俺同過去見大人來。（做見科）（衙內雲）兀那秀才，我是個小人家兒，你休笑話。（正末雲）量小生有何德能，著衙內如此般張筵管待[30]。（唱） 【後庭花】我則見錦裀在床上鋪，（衙內雲）小的每，放下那氈簾來。（正末唱）兀那氈簾向門外簌。（衙內雲）炭火上燒著羊肉者。（正末唱）我見他獸炭上燒羊肉，（衙內雲）把酒釃熱者。（正末唱）金杯中泛醁醑。（衙內雲）我見你是個讀書的人，因此上敬你。（正末唱）小生則是一寒儒，（衙內雲）我和你做個親屬。（正末唱）怎敢與衙內認為親屬？量小生有甚福，感衙內相盼顧！（衙內雲）我說的話，你可依的我麼？（正末唱）但道的都應付。（衙內雲）你可不要推阻。（正末唱）並不敢推共阻。（衙內雲）你的渾家，與我做個夫人；我替你另娶一個，你意下如何？（正末唱）他他他從頭兒說事故，就就就唬的我麻又酥；道道道別求個女艷姝，待待待打換我這醜媳婦。我我我這面不搽，頭不梳，那那那有甚的中意處？ （衙內雲）好共歹，我務要換了你的。（正末唱） 【青哥兒】哎！你怎生的喬為喬為胡做，可不道敗壞風俗？（衙內雲）我要你渾家與我做個夫人，打甚麼不緊？這等推三阻四的。（正末唱）你元來好模樣，倒有這般心歹處；便待要拆散妻夫，鳳只鸞孤。（衙內扯正末科，雲）你這廝不肯，我更待干罷那？（正末唱）他將我這衣領揪捽，（衙內雲）你若不與我，我著你目下就死！（正末唱）就著我目下身殂。我則索禱告天乎，可憐我無辜，放聲啼哭。（衙內雲）好歹將這媳婦與我做個夫人罷。（正末唱）哎！不爭將並頭蓮可可的帶根除，著誰人養活俺那生身父！ （衙內雲）這廝好生無禮。小的每，拿大鐵鎖鎖在馬房裡，扶著他那渾家後堂中去。（隨從做拿科，雲）理會的。郭成，你休言語，枉送了你性命。（正末哭科）（唱） 【賺煞】罷罷罷，怎干休，難分訴，世做的[31]馮河暴虎[32]。赤緊的先要了我這希奇無價物，又生出百計虧圖。哎！你個潑無徒，膽大心粗！俺夫妻每負屈銜冤誰做主？你強奪了花枝媳婦，又將咱性命屠毒[33]。（帶雲）哎！早知今日，我不帶的渾家出來也罷。（唱）方知道美女累其夫。（下） （隨從雲）爺，那郭成拿的去鎖在後槽亭柱上哩。（衙內雲）我那裡恇郭成的渾家這等生的風流，長的可喜，正好與我做個夫人。他來的路兒可也遠了，多把些肥皂與他洗了臉，再搽些胭粉，換些錦繡衣服，在後堂中安排酒肴，慶賀新得的夫人。天呵，也是我一點好心，與我這條兒糖吃。（詩云）此生無分得嬌容，一床錦被半條空；今朝奪取良人婦，後堂慶喜吃三鍾。（隨從雲）還要分付後槽，將這廝收的好者，不要等他溜了。（同下） * * * [1] 衙內——本是掌理禁衛的官職，唐代藩鎮相沿以親子弟管領這種職務，宋元時代於是稱官家子弟為「衙內」，猶如稱王孫、公子一樣。元劇里常用「衙內」，影射當時的蒙古官員。宋·孔平仲《珩璜新論》：「或以衙為廨舍，早晚聲鼓謂之衙鼓，報牌謂之衙牌，兒子謂之衙內。」 [2] 花花太歲——迷信的說法：認為木星是凶煞，取名太歲，沖犯了它就會遇到災禍。元劇里借用來比擬兇橫作惡權豪家的紈袴子弟，稱之為花花太歲。 [3] 喪門——古時迷信，認為喪門是凶煞，遇之必有死亡哭泣之事。《紀歲歷》：「喪門者，歲之凶神，主死亡哭泣之事，常居歲前二辰。」（《協紀辨方書》三引） [4] 權豪勢要——在元代，指皇親國戚、大官僚地主、高級軍人等統治集團上層人物。 [5] 簪纓——簪，簪子，古人結髮用的。纓，冠系，系帽子用的：表示貴族、官員身份的一種打扮，作為貴族的代稱。這種人自稱「打死人不償命」，反映了元代社會元蒙統治者的真實形象。 [6] 頭踏——或作頭搭、頭答。古代，官員出行時，走在前面的儀仗隊。 [7] 有人衝撞我的馬頭——《元曲選》本作「倘有秀才衝著我的馬頭」，據息機子本改。 [8] 但若——此下，《元曲選》本多「是他」二字，據息機子本刪。 [9] 春盛擔子——到野外踏青遊春時所攜帶的盛著肴饌果品的擔子。 [10] 兒小鷂二句——都是打獵時的工具。 [11] 花腿閒漢——在腿上刺花紋，叫做「花腿」。幫著富貴人家打雜、跑腿以混飯吃的，叫做「閒漢」。宋元時代社會上很多這樣的人。 [12] 盪——同搪、擋；盪寒，即禦寒。 [13] 阮嗣宗——阮籍，字嗣宗，三國時魏國人。他常駕車隨意出遊，走到路的盡處，就慟哭而返。後來多用這個故事表示讀書人的窮困。 [14] 服——《元曲選》本誤作「伏」，據息機子本改。 [15] 滑七擦——形容在泥水裡走動的情狀和聲響。 [16] 那步——即挪步，挪動腳步，表示行走很艱難的意思。 [17] 書中自有千鍾粟——古諺語：「書中自有顏如玉，書中自有千鍾粟。」這句是說：讀書考中，就可以享厚祿，做大官。「千鍾粟」，代表祿米多。 [18] 刺股懸頭——古代兩個發憤求學的故事：戰國時，蘇秦讀書時感到疲倦，就用錐子在大腿上刺一下，不讓自己睡著。漢代孫敬讀書睏倦時，就用繩子一頭系住頭髻，一頭系在樑上。 [19] 春官——指禮部。古代考試進士，多由禮部主持。 [20] 門排十二戟二句——兩句都是表示大官員家的氣派。十二戟：封建時代，大官僚的住宅大門前，排列著十到十六枝（按官位高低分配）戟（長柄帶枝的武器），以表示地位崇高；以十二戟較普遍（見《唐會要》三十二）。八椒圖：椒圖，形似螺，性好閉，故立於門上（見楊慎《詞品》二所引證各書）。可能是從圖騰社會遺留下來的一種風尚，後來當作官僚、財主家門口的標誌。 [21] 動靜——舉止、模樣、情態。 [22] 「我這眼裡見不的這窮秀才，他見我」——《元曲選》本缺，據息機子本補。 [23] 細樂——指管弦等樂器。《元史·祭祀志》：「儀鳳司掌漢人、回回、河西三色細樂。」 [24] 前程——前途，指將來的功名、官職、事業。 [25] 貢主——指主考官。 [26] 把體面——猶如說：拿出禮貌、按照規矩行禮的意思。 [27] 下處——住處，指旅店或臨時住所。 [28] 可可——恰恰。 [29] 官府——官員。 [30] 管待——招待，款待，多指以酒食宴請。 [31] 世做的——已經做成。 [32] 馮（pínɡ憑）河暴虎——馮河，不用船就過河。暴虎，空著手打老虎。比喻有勇無謀，莽闖。語見《論語》。 [33] 屠毒——即荼毒，虐害。 第二折 （衙內領隨從上，雲）某龐衙內，歡歡喜喜拾得一個郭成的渾家，待要做了夫人，誰想他不著趣，百般的不肯就。我看我這嘴臉，盡也看的過；你道我臉上搽粉，你又不搽粉那？我家中有個嬤嬤[1]，是我父親手裡的人，他可也看生見長我的，如今著他去勸化，不怕不聽。小的每，與我喚將嬤嬤來者。（隨從做喚科，雲）嬤嬤，爺喚哩。（正旦扮嬤嬤同倈兒上，雲）老身是龐衙內家的嬤嬤。衙內呼喚，須索走一遭去。這個是老身的孩兒，喚做福童，他父親不幸早年亡過。福童，你要學裡去，我與你這把鑰匙。你若尋我時，到花園裡來尋我便是。（倈兒雲）我孩兒。你道將著這把鑰匙，揣在袖兒里，要尋你時，只在後花園裡。如今我學裡去也。（下）（正旦雲）老身自幼在龐府看生見長這個衙內，非是一日也呵。（唱） 【越調鬥鵪鶉】則他這兔走烏飛，寒來暑往，春日花開，可又早秋天月朗。斷送了光陰，消磨了世況。我如今年紀老，鬢髮蒼，我做不的重難的生活[2]，只管幾件輕省[3]的勾當。 【紫花兒序】早辰間放開倉庫，晌午里綽掃了花園，未傍晚我又索執料廚房。小丫鬟忙來呼喚，道衙內共我商量，豈敢行唐，大走向庭前去問當。（正旦做見衙內科）（唱）哥哥，你有何明降[4]？對老身至尾從頭，說短論長。 （雲）哥哥呼喚老身來，有何事干？（衙內雲）嬤嬤，喚你來別無甚事。我大茶小禮，三媒六證，親自娶了個夫人，他百般的不肯隨順我，你勸他一勸。勸的他回心轉意，我自有重重的賞你。（正旦雲）哥哥，你放心者，老身到那裡，不消三言兩句，管教他隨順哥哥便了。（衙內雲）我這夫人有些拗，嬤嬤，你須放出那蒯徹[5]般舌來才好。（正旦唱） 【小桃紅】老身非敢自誇強，我不比那蒯徹無名望。（衙內雲）我禮拜磕頭，央及你波。（衙內做拜科）（正旦唱）呀呀呀，何須的禮拜磕頭把咱央。（衙內雲）好奶奶，沒奈何，好生勸他一勸。（正旦唱）直恁般痛著忙，就待要安排共宿芙蓉帳。憑著我甜話兒廝搪，更將些美情兒相向，哥哥也，你穩情取金殿鎖鴛鴦。（同下） （旦兒上，詩云）天下人煩惱，盡在我心頭；渾如秋夜雨，一點一聲愁。妾身是郭成的渾家李幼奴。有龐衙內強要了我生金閣兒，又逼我為妻，將俺男兒郭成鎖在馬房裡。天那，好煩惱殺我也！（正旦上，雲）此間是他臥房門首。（做入見旦兒科，雲）姐姐，萬福。（旦兒雲）嬤嬤，萬福。（正旦雲）姐姐，我問你咱：俺衙內大財大禮，娶將你來，指望百年偕老；你只是不肯隨順，可是為何？（旦兒雲）嬤嬤，你那裡知道我心中的冤枉也！（正旦雲）姐姐，你差了也。（唱） 【憑欄人】則這女聘男婚禮正當，你兩下和諧可著人讚揚。哎，你個女艷妝，你心中可怎不思想？ （旦兒雲）嬤嬤，你怎知道，我那裡是大財大禮娶的；我本是郭成的渾家，有龐衙內強要了我生金閣兒，又逼我為妻，將俺丈夫鎖在馬房裡。嬤嬤，你可知道我這等冤枉也！（正旦雲）你若不說，我怎生得知，難道有這等事！（唱） 【鬼三台】聽的他言分朗[6]，唬的我魂飄蕩。姐姐也，你怎生則撞入天羅地網！俺那廝驢狗兒一片家狠心腸，著誰人好來阻當？（旦兒雲）嬤嬤，我今日不曾看見丈夫，多敢殺壞了，兀的不痛殺我也！（正旦唱）你道他昨來個那堝兒[7]里殺壞了范杞梁[8]，今日個這堝兒里沒亂殺你女孟姜。（旦兒雲）嬤嬤，我待要尋一個大大的衙門，告他去哩。（正旦唱）你待要叫屈聲冤，姐姐也，誰敢便收詞接狀？ （衙內同隨從打聽科）（旦兒做哭科，雲）哎喲，天也！（正旦唱） 【寨兒令】我見他痛感傷，淚汪汪，（旦兒雲）當初只為我生的風流，長的可喜，將我男兒陷害了性命；撾了我這麵皮罷。（正旦雲）哎喲，可惜了也！（唱）水晶般指甲兒撾破面上。（衙內同隨從做聽科）（正旦唱）俺那廝少不的落馬身[9]，不久淪亡，他可便遭賊盜，值重喪。 【么篇】多不到半月時光，餐刀刃親赴雲陽，高杆首吊脊樑，木驢上碎分張，渾身的害麼娘碗大血疔瘡。 （衙內做咳嗽科）（正旦唱） 【金蕉葉】是誰人村聲潑嗓，他壁聽[10]在門兒外廂。（旦兒做驚科，雲）嬤嬤，窗兒外有人咳嗽。（正旦唱）姐姐也，你且休慌，心勞意攘[11]，我可便自把那言詞說上。 （衙內做見正旦科，雲）唗！我養著你個家生狗，倒向著里吠，直被你罵的我好也。（正旦唱） 【調笑令】息怒波宰相，聽老身說行藏。（衙內雲）你還說甚的？可敢再罵我麼？（正旦雲）哥哥，我不曾說甚來。（唱）我道是楚襄王寄語巫山窈窕娘，也不須遮遮掩掩妝模樣，早共晚準備下雨席雲床。（衙內雲）你道不罵我，恰才我都聽的了也。（正旦唱）我道恁哥哥也，在城中第一家財帛廣，還有那鴉飛不過的田地池塘。 （衙內雲）小的每，這老賤才罵了我許多，還待賴哩。拿繩子來捆了，丟在八角琉璃井裡去。（隨從雲）理會的。（隨從做腰裡取繩子捆科，雲）嬤嬤，你也不要怨我，自家討死吃。（旦兒雲）嬤嬤，兀的不痛殺我也！（正旦雲）姐姐，等我那孩兒來時，著他與我報仇。天也！誰來搭救我咱！（唱） 【收尾】罷罷罷，我倒做了耕牛為主遭鞭杖，啞婦傾杯反受殃[12]。有一日包待制到朝堂，哥哥也，我則怕泄漏了天機，白破你那謊。（同旦兒下） （隨從做丟科，雲）撲鼕，丟下去了。再搬下井欄石，往下壓著，省的那屍首浮起來。嬤嬤，你倒好了也，落的一個水葬哩。（做回話科，雲）爺，小的每把嬤嬤著繩子捆了，丟在八角琉璃井裡死了也。（衙內雲）這嬤嬤便死了，還有郭成哩，一發拿來，就在他渾家跟前，著銅鍘切了頭者。（隨從雲）理會的。郭成，你的渾家送了我衙內便罷了，你百忙裡不肯，如今著我來鍘了你頭哩。趙虎，你揪著頭髮，我提起這銅鍘來，磕叉[13]！（做跌倒科，雲）哎喲，唬殺我也！（郭成做倒地復起來跑下）（隨後做驚科，見衙內，雲）爺，怪事，怪事！只見日月交食，不曾見轆軸退皮[14]。爺著小廝每把郭成拿在那馬房裡，對著他渾家面前，他便按著頭，我便提起銅鍘來，可叉一下，刀過頭落，那郭成提著牆跳過頭去了。（衙內雲）！怎麼提著牆倒跳過頭去了？（小廝雲）呸！是提著頭跳過牆去了。（衙內雲）強魂強魂，休要大驚小怪的，不妨事。明日是正月十五日，賞元宵，多著些伴當每，拿著些棍棒，跟著我賞元宵去來。（同下） * * * [1] 嬤嬤——對奶媽或管家婆的敬稱。 [2] 生活——工作。 [3] 輕省——輕便省事。 [4] 明降——明白指示。 [5] 蒯徹——楚漢時的辯士，長於計謀。他本名徹，因避漢武帝劉徹的諱，史家改「徹」為「通」，稱為蒯通。 [6] 分朗——分明、清楚。 [7] 那堝（wō窩）兒——那塊兒，那邊。 [8] 范杞梁、孟姜——傳說故事：秦始皇修築長城，范杞梁在那裡勞動，死了；他的妻子孟姜女去尋找，哭倒長城。今河北省臨榆縣山海關上尚有孟姜女廟。 [9] ——凌濛初謂此字不見字書，疑為「撞」之俗體字，有踢、踹、碰等義。 [10] 壁聽——靠著牆偷聽。 [11] 心勞意攘——心忙意亂。 [12] 啞婦傾杯反受殃——傳說故事：一個啞叭婦女，看見有人下毒藥在酒杯里，想毒死她的主人。她不會講話，便故意把酒杯碰倒。她主人不明白她的好意，反而打罵她。 [13] 磕叉——或作可叉、磕槎、榼叉，義均同。形容斫擊東西的聲音。 [14] 轆（lù錄）軸退皮——軲轆的軸本來沒有皮，當然不會退皮，這裡比喻不會發生的事，非常稀奇的事。 第三折 （社火[1]鼓樂擺開科）（外扮老人、里正[2]同上，雲）老漢王老人，這個是劉老人。時遇元宵節令，預賞豐年，城裡城外，不論官家民戶，都要點放花燈，與民同樂。老的，咱每做火兒看燈走一遭去來。（做看燈科）（衙內領隨從上，雲）今日是元宵節令，小的每，隨俺看燈耍子去。（魂子提頭衝上打科）（衙內做慌雲）那裡這個鬼魂打將來？好怕人也！走走走！（下）（魂子追趕，老人、里正、社火鼓樂同眾慌下）（衙內再上，雲）小的每，這鬼魂好狠哩，我們這等跑，他倒越追上來，走走走！（魂子再上，趕科）（衙內雲）這鬼魂又趕將來了，唬殺我也！小的每，扶著我回去罷，這燈也看不成了。（下）（店小二上，詩云）買賣歸來汗未消，上床猶自想來朝；為甚當家頭先白，曉夜思量計萬條。自家是個賣酒的，在此處開著個酒店。但是那南來北往做買做賣，推車打擔，都來我這店裡買酒吃。今日早把這鏇鍋兒燒的熱些，等那買酒的人來，好盪與他吃。（老人、里正慌上，雲）走走走，如今那沒頭鬼不來了。老的，我們有了這些年紀，眼裡並不曾見這怪異，險些兒被他嚇死。我們且到這酒店裡吃幾杯酒，定一定膽。店小二，我們要買酒吃的，打二百長錢酒來。（店小二雲）有有有。新篘的美酒，老的，請裡面坐。（老人云）恰才漸漸喘息定了，慢慢的吃幾杯兒。（正末扮包拯便衣領張千上，雲）老夫姓包，名拯，字希仁，乃廬州金斗郡四望鄉老兒村人氏；官封龍圖閣待制，正授南衙開封府尹之職。奉聖人的命，著老夫西延邊賞軍回來。時遇上元[3]節令，紛紛揚揚，下著國家祥瑞。張千，分付頭踏，遠遠的在前面自去，等我在後慢慢行者。（唱） 【南呂一枝花】我可便上西延，離汴京，押衣襖，臨京兆，我也不辭年紀老，豈憚路途遙。想著宰相官僚，請受了這千鍾祿，難虛耗，怎不的秉忠心佐聖朝。今日在鵷鷺仙班，到後來圖寫上麒麟畫閣[4]。 【梁州第七】則為這家國恨應纏在我這肺腑，都則為這廟堂愁蹙損我這眉稍[5]。急回身又遇著新春到，我只見寒梅晚謝，凍雪初消；傍幾家兒村雞啞啞，隔半程兒野犬哰哰[6]；妝點來則恁的景物蕭條，可不道有丹青也便巧筆難描。我我我，看了些青滲滲峻岭層巒，是是是，行了些黃穰穰沙堤得這古道，呀呀呀，兀良，早過了些碧澄澄野水橫橋。歸來路杳，裊絲鞭羨殺投林鳥。薄暮也，在荒郊；怎當這疲馬西風雪正飄，說不盡寂寥。 （張千雲）相公，風又大，雪又緊，遠遠的有個酒務兒，略避一避風雪，就買些酒吃，可不好也？（正末雲）張千，你說的是，兀的不是個酒務兒？（唱） 【牧羊關】草刷兒向牆頭挑，醉八仙壁上描，蓋造的瀟灑清標，寫著道：「酒勝西湖，店欺東閣[7]。」（帶雲）看你這村野去處，有什麼整齊的？（唱）止不過瓦缽內斟村釀，那裡有金盞內泛羊羔。你待寫著大樣兒留人醉，我道不飲呵，可便從他來酒價高。 （雲）張千，接了馬者。（張千雲）牢墜鐙。（正末見店小二科）（張千做打小二科，雲）賣酒的，快打掃乾淨閣子兒，釃熱酒來，把馬牽到後頭，與我細切草，爛煮料，把馬餵著，不要塌了膘。你若著人偷了鞍子，剪了馬尾去，我兒也，你眼扎毛我都撏[8]掉了你的。（店小二雲）你看這廝，他也是個驢前馬後的人[9]，怎麼不由分說，便將我飛拳走踢，只是打我？且忍著，教他著我的道兒[10]。（張千雲）店小二，將酒來，我與相公遞一杯酒。（做跪送科，雲）相公一路上風寒，孩兒每孝順的心，請滿飲一杯。（正末雲）孩兒也，大風大雪，你兩隻腳伴著我這四隻馬蹄子走，你先吃這鐘兒酒者。（張千雲）相公不吃，與孩兒每吃，孩兒就吃。（做按科）（正末雲）孩兒也，你吃下這鐘酒去，可如何？（張千雲）您孩兒吃下這鐘酒去，便是旋添綿。（正末雲）怎麼是旋添綿？（張千雲）孩兒吃下這杯酒去，添了件綿團襖一般。（吃科）（做打店小二科，雲）我把你這個弟子孩兒！你見我打了你幾下，拿這麼冰也似的冷酒與我吃，把我牙都冰了，吃下去，肚裡都似割得疼的。你還立著哩，快釃熱酒來！（店小二雲）我知道。（做背科，雲）我如今可釃滾熱的酒與他吃，我盪這弟子孩兒。（張千雲）快將熱酒來。（店小二雲）酒熱酒熱。（張千雲）相公，天道寒冷，熱熱的酒兒，請滿飲一杯。（正末雲）孩兒也，你一路上還辛苦似我，這鐘酒也是你吃。（張千雲）這鐘酒又著孩兒每吃，謝了相公。（做叩頭吃酒科，雲）哎喲！好熱酒，盪了喉也！（正末雲）孩兒，吃下這杯酒去，又與你添了一件綿搭[11]麼？（做打店小二科，雲）我打你個促掐[12]的弟子孩兒！釃這麼滾湯般熱酒來盪我，把我的嘴唇都盪起料漿泡來。我兒也，你討分曉，我筋都打斷了你的。再釃酒來。（店小二做背科，雲）這才出了我的氣。我如今可釃些不冷不熱，兀兀禿禿[13]的酒與他吃。（張千雲）將酒來。相公，孩兒每酒勾了，相公請飲一杯兒。（正末雲）張千，可不道：「三杯和萬事，一醉解千愁。」孩兒，我且不吃，一發等你吃了這鐘，湊個三杯，可不好那？（張千雲）相公又不吃，又與孩兒每吃，孩兒只得吃了，湊個三杯。（做戰科）（正末雲）孩兒也，你吃了這幾鍾酒，怎麼打起戰來？（張千雲）您孩兒多衣多寒。（正末雲）孩兒，你連吃這幾鍾，身上可溫和了？老夫一路上鞍馬勞倦，我有些腿疼，過來與我捶一捶背。（張千雲）理會的。（做捶背科）（店小二雲）你個弟子孩兒，吃了兩鍾酒，佯風詐冒，手之舞之的打我，你敢再來打我麼？（張千雲）我兒也，你還強嘴哩，你休往城裡來，我若前街上撞見你，一無話說；我若後巷裡撞見你，一隻手揪住衣領，舉起我這五指闊無縫的拳頭，則一拳。（做打正末科）（正末雲）張千，怎的？（張千慌科，雲）恰才相公賞了孩兒每幾鍾酒，店小二這廝無禮，他則道我醉了，他欺負我。他見我與相公捶背，他看著我揎拳捋袖，舒著拳頭要打我。我說你要打我，可是我沒有手的？我也少不的還你一拳。不想失錯了，可可打了相公背上。（正末雲）假似你手裡拿著把刀子，可怎了？（張千雲）您孩兒須認的爹哩。（正末雲）張千，看馬去。（張千雲）理會的。（店小二雲）我著這弟子孩兒打殺我也，我且後面執料去咱。（下）（正末雲）隔壁閣子裡有人吃酒，我試聽咱。（老人云）老的，今日是上元節令，家家玩賞，好便好，則多了這沒頭鬼。老的，你滿飲一杯。（里正雲）老的，先請。（老人云）也罷，我先飲。嗨，老弟子孩兒，可忘了澆奠。（做澆奠科，雲）頭一鍾酒，願天下太平；第二鍾酒，願黎民樂業，做官的皆如卓魯，令史每盡壓蕭曹，輕徭薄稅，免受塗炭者。（正末雲）你聽那廝倒也說的好。（唱） 【賀新郎】他那裡擎杯舉酒對天澆，現如今五穀豐登，萬民安樂，賣弄他田蠶十倍收成了，說不盡莊家莊家這好，還待要薄稅輕徭。他道官長每如卓魯，令史每壓蕭曹，高眠莫被閒愁攪。似這等人心無厭足，則怕天也填不的許多凹。 （正末做老人科，雲）唱喏。（老人慌科，雲）哎喲！沒頭鬼又來了！（做見正末科，雲）呸！我道是沒頭鬼，原來是這個老弟子孩兒！則被你唬殺我也。（張千雲）！休胡說！是包包包……（正末雲）包什麼？（張千雲）眾老兒，我要買一包絲綿，可有麼？（正末雲）張千靠後。（老人云）兀那老子，你要替我唱喏，你也叫一聲「老人家，我唱喏哩」。我們便知道了。可怎麼不做聲，不做氣，猛可里從背後將我過來，唱上個喏？且是你這臉生的俊，把我們嚇這一跳，我把你個無分曉的老無知！（張千雲）！是龍龍龍……（正末雲）什麼龍？（張千雲）我說，你那兩個敢有些耳聾？（正末雲）這廝靠後。（老人云）我把你個老不死的老賊！（張千雲）！是圖圖圖……（正末雲）什麼圖？（雲）我問你，老人家，你卻才說有什麼沒頭鬼？（老人云）你不知，聽我說與你。俺每都是在城的老人、里正，今日是上元節令，俺往城裡看燈去來，撞見個沒頭鬼，手裡提著頭，趕著眾人打，俺們害慌，權躲在這酒務兒里吃杯酒。你恰才不做聲不做氣，將我過來，唱上個喏，我則道沒頭鬼又來了，故此說著這沒頭鬼。（正末雲）老夫不知，休怪休怪。（老人云）你去你去，不怪你。我們也不吃酒了，各回家去也。（同里正下）（正末雲）自從我離朝，誰想有這等蹺蹊事也？（唱） 【牧羊關】他那裡才言罷，唬的我魂暗消。離城中則半載其高[14]，可怎麼白日神嚎，到黃昏鬼鬧？我半生多正直，怎見這蹊蹺。只今的離村疃猶然早，（雲）張千，將馬來。（張千雲）理會的。（正末唱）我和你到皇都赴晚朝。 （行科）（魂子上做轉科）（正末雲）呸！好大風也！別人不見，老夫便見。我馬頭前這個鬼魂，想就是老人們所說沒頭的鬼了。兀那鬼魂，你有甚麼負屈銜冤的事，你且回城隍廟中去，到晚間我與你做主，速退。（魂子踅下）（正末雲）張千，休回私宅，跟的我徑往開封府里去來。（行科）（張千雲）喏！在衙人馬平安，抬書案。（正末雲）張千孩兒，與你十日假限，到我私宅中取的鋪蓋來，就問誰該當直？（張千雲）今日誰該當直？（婁青上，雲）小人婁青便是。哥，你回來了也，改日與你洗塵，恕罪恕罪。（張千雲）兄弟，我如今下班去也。（下）（婁青做見正末科，雲）喏，該是孩兒每[15]婁青當直。（正末雲）婁青，該你當直，你敢勾人去麼？（婁青做笑科，雲）爺不問，您孩兒也不敢說，您孩兒怎麼不敢勾人？有個混名兒喚做「催動坑」哩。（正末雲）怎生喚做「催動坑」？（婁青雲）當初一日，爺著您孩兒勾人去，聽的說您孩兒到，都逃竄的一個也沒了。我回頭一看，則有一個土坑，我將那勾頭文書放在那土坑上，喝了一聲：「兀那土坑，你跟的我開封府里回話去來！」我在前面走，那土坑在後面速碌碌[16]速碌碌跟將您孩兒來了，因此上喚做「催動坑」。（正末雲）好兒，我如今著你勾人去。（婁青雲）您孩兒就去。（做忙走科）（正末雲）婁青，你轉來，你勾誰去？（婁青雲）知他勾誰？（正末雲）你與我勾將那沒頭鬼來。（婁青做慌跪科，雲）人便好勾，沒頭鬼怎生勾的他？（正末雲）你可不道是「催動坑」哩？（婁青雲）爺，這一會兒催不動了也。（正末唱） 【哭皇天】則你那「催動坑」剛才道，可怎生這公事便妝麼？則你那口是禍之苗，（婁青做打臉科，雲）你怎麼多嘴？（正末唱）舌是斬身刀。（帶雲）婁青，（唱）你與我去城隍根前祝禱。（婁青雲）爺著孩兒祝禱甚的？（正末唱）你說與那銜冤的業鬼，屈死的冤魂，你著他今宵插狀，此夜呈詞；你道這包龍圖專在南衙里南衙里等待著。（婁青雲）您孩兒知道了，便勾去。（正末雲）婁青，你轉來，天色還早哩。（婁青雲）這等，多早晚去？（正末唱）直等的金烏向山墜，銀蟾出海角。 （婁青雲）您孩兒便依著爺的言語，對城隍神道祝禱了；他兩個耳朵是泥塑的，怕不聽見。（正末雲）婁青，我與你一道牒文去。（唱） 【烏夜啼】你與我速赴城隍廟，將牒文火內焚燒，早將那沒頭的業鬼提來到。（婁青做怕科，雲）哎喲，這城隍廟是鬼窩兒里，三更半夜，只是婁青一個自去，怕人設設[17]的，怎好？（正末唱）唬他怯怯喬喬，絮絮叨叨，唬的他戰簌簌的把不定腿脡搖，可撲撲的按不住心頭跳；你這廝若違拗，（帶雲）你看我這劍者。（唱）我著劍分了你肢體，鍘切了你脂膏。 （雲）婁青。（婁青雲）有。（正末雲）婁青，今夜晚間，將著這道牒文，直至城隍廟中，燒了這道牒文。你將那銜冤負屈的鬼魂，都著他開封府里來，老夫親自問這一樁公事。（婁青雲）爺，這個正叫做「沒頭公事」，便要問時，怕也難應心麼？（正末唱） 【黃鐘尾】我若是不應心，今夜便辭了宣詔；（婁青雲）爺應的口麼？（正末唱）我若是不應口，今番不姓包。（婁青雲）您孩兒多早晚時候去？（正末雲）天色早哩。（唱）直等的初更殘二鼓交，把冤魂攝來到，審個真實，問個下落。殺人賊便拿捉赴雲陽向市曹，將那廝高杆上挑，把脊筋來吊。我著那橫亡人便得生天，眾百姓把咱來可兀的稱讚到老。（下） （婁青雲）我婁青領著包待制這一道牒文，到城隍廟勾那沒頭鬼去。你道活人好見鬼的，可不是死？我待不去來，他又要切了我的頭，也是個死。我想這銅鍘一鍘鍘將下來，這脖子上好不疼哩，頭又切斷了，不如被鬼唬死，倒不疼，又落得個完全屍首。只得捱到今夜晚間三更時分，將著牒文，到城隍廟裡勾鬼去，常拚著個死罷。（暫下）（拿燈籠再上，雲）這早晚是三更也，我提了燈籠，怎麼這一會兒越怕將起來！你聽那房上的瓦，各剌剌各剌剌，牆上的土，速碌碌速碌碌。有鬼也！有鬼也！（做拿燈照科，雲）嗨！原來是風吹的這箬葉兒響。我白日裡就與那道官[18]說來，教他把廟門則半掩著。來到門外，果然還不曾上拴哩。（做推廟門入廟科，雲）待我推開這門來。（驚科）早是一個冷風陣，從裡面吹將出來。哎喲，燈也滅了！敢這沒頭鬼預先在那裡等我？（做進門科，雲）呸！百忙裡腿轉筋，這個是二門，這個是兩廊，這個是正殿。（做放下燈籠跪科，雲）城隍爺爺，包待制大人的言語，教我勾沒頭鬼來。爺爺可憐見，我有這牒文在此。可可的我的燈籠剛到門就滅了，那裡討火燒他？呸！這琉璃里不是燈？待我踏著凳點這燈下來。（做上凳倒科，雲）呸！百忙裡又踹虛了，教我吃著一驚。待我先點在燈籠里了，便有風來，也不怕他。（做取燈籠罩兒點上燈燒紙科，雲）爺爺，可憐見。（內響科）（做怕科，雲）有鬼！有鬼！（做倒科）（魂子做提頭上，扶起婁青科）（婁青雲）這扶我的是誰？（魂子云）我是沒頭鬼。（婁青看科，雲）好怕人，當真是沒頭鬼。（魂子做應科，雲）是。（婁青雲）你這沒頭鬼，包待制勾你哩，你跟我去來。（魂子應科，同下） * * * [1] 社火——節日，鄉間裡社迎神賽會時所拿的燈火和扮演的雜戲、雜耍的總稱。宋·范成大《上元紀吳中節物》詩自註：「民間鼓樂謂之社火。……大抵以滑稽取笑。」 [2] 里正——如舊時保甲長一類的人。從春秋時起，歷代都有，管百戶左右的事。 [3] 上元——正月十五日為上元節。 [4] 麒麟閣——閣名，漢代所建。漢宣帝時，把十一個功臣的畫像供在裡面，以獎勵他們的功勳。 [5] 則為這家國恨……二句——《元曲選》本作：「我也則為那萬般愁常縈心上，兩條恨不去眉梢。」語意含混，據息機子本改。 [6] 哰（láo勞）哰——形容狗叫聲。 [7] 店欺東閣——《元曲選》本「欺」字下多「著」字，與「酒勝西湖」不稱，據息機子本刪。 [8] 撏（xián賢）——拔毛。此字《廣韻》音徐林切（xún尋），但現在口語念xián，如拔雞鴨的毛叫做撏毛。 [9] 驢前馬後的人——指僕役、馬伕。 [10] 著我的道兒——中我的計；道兒，指謀算、計策。 [11] 綿搭——綿襖。 [12] 促掐——暗中損害人；猶如說「缺德」。 [13] 兀兀禿禿——兀禿，溫暾的音轉，就是溫熱，不冷不熱。重言之則為兀兀禿禿，今許多地方方言中仍有此用法。 [14] 其高——估計數量之詞；猶如說：有餘，還多。 [15] 孩兒每——宋元時僕役自稱或他稱之詞。每，同們；雖為複數，但在這裡仍表單數，是元劇中的習用法。 [16] 速碌碌——形容土塊撒在地上的聲音。 [17] 設設——形容害怕的樣子。 [18] 道官——由政府委派的管廟的官。 第四折 （正末領祗候張千排衙上）（張千吆喝科，雲）左右，伺候大人坐堂，要問事哩。（正末雲）今夜燈燭熒煌，如同白日，正好問這樁公事也呵。（唱） 【雙調新水令】透襟懷一陣冷風吹，則他這閉長空暮雲都退，顯出那碧澄澄天氣爽，明皎皎月光輝，廝和著燈焰相窺，照耀的似白日。 （雲）婁青好不幹事，可怎生這早晚不見來也？（婁青上，雲）來到衙門首了，不知他有也是無？待我叫他一聲：沒頭鬼！（魂子隨上做應科，雲）哎。（婁青雲）你則在這裡，我報復去。（魂子云）我知道。（婁青見正末做跪科，雲）孩兒每婁青來了也。（正末雲）婁青，曾見什麼人來？（婁青雲）沒，我則見鬼來。（正末雲）你勾的鬼如何？（婁青雲）有有有，被我劈頭毛采將來了。（正末雲）與我拿將過來。（婁青雲）理會的。我出的這門來，我喚他一聲：沒頭鬼！（魂子云）哎。（婁青雲）大人喚你哩，你過去，有甚麼冤枉事，你自說波。（婁青見正末科，雲）當面。（正末雲）婁青，你著他說那詞因。（婁青雲）大人分付，著你說那詞因。（婁青做聽，扯祗候科，雲）你聽見麼？（祗候雲）我不聽見。（婁青雲）我也不聽見。（正末雲）可怎生他不言語？將婁青搶出去。（張千做叉婁青科，雲）出去。（婁青做跌出門科，雲）悔氣，這沒頭鬼在門外叫聲應聲，怎麼緊要去處[1]，倒不做聲！莫不是他去了麼？待我再叫他一聲：沒頭鬼！（魂子應科，雲）哎。（婁青雲）你在那裡來？（魂子云）我害飢也，買個蒸餅吃哩。（婁青雲）這廝還要打諢，你要去吃蒸餅，兀的你手裡現拿著個饅頭哩。你快過去。（做見正末科，雲）沒頭鬼，你說。（正末雲）他怎生又不言語？搶出去。（張千做叉出門科，婁青雲）元來他不曾過去，待我再叫他一聲：沒頭鬼！（魂子應雲）哎。（婁青雲）你怎麼又不過去？（魂子云）我過去不得。（婁青雲）你為甚麼過去不得？（魂子云）被那門神戶尉當住，我因此上過不去。（婁青雲）你何不早說？（婁青見正末科，雲）大人可憐見，這個沒頭鬼，被門神戶尉當住，因此上不敢過來。（正末雲）是阿，大家小家，各有個門神戶尉。（詩云）老夫心下自裁劃，你將銀錢金紙快安排；邪魔外道當攔住，只把屈死冤魂放入來。（唱） 【沉醉東風】則我那開封府門神戶尉，你與我快傳示，莫得延遲；你教他放過那屈死的魂，銜冤的鬼；只當住邪魔惡祟。（婁青雲）燒了這紙張，你看好冷風也。（正末唱）我則見黯黯的愁雲慘霧迷，嗨，可早變的來天昏也那地黑。 （魂子見正末，跪科）（正末雲）別人不見，老夫便見；燈燭直下跪著一個鬼魂，好是可憐人也！（唱） 【慶東原】紙錢向身邊掛，人頭向手內提，向前來緊靠著燈前跪。我這裡叮嚀的問你：你家住在那裡？（魂子云）孩兒每河中府人氏。（正末唱）姓甚名誰？（魂子云）姓郭，名成。（正末唱）你可也做財主，做經商，為黎庶，為官吏？ （魂子云）孩兒是個秀才。（正末雲）兀那鬼魂，你將那屈死的詞因，備細訴來，老夫與你做主。（魂子云）孩兒每姓郭，名成，本貫河中府人氏。嫡親的四口兒家屬，有一雙父母年高，渾家李氏。我因做了一個惡夢，去市上算卜，道我有一百日血光之災，千里之外，可以躲避。小生來到家中，辭別了父母，一來躲避災難，二來進取功名。行至中途，時遇冬天，風又大，雪又緊，在一個小酒務兒里飲酒。正撞著權豪勢要的龐衙內，強奪了我生金閣兒，又要我渾家為妻。見小生不從，將我銅鍘下一命身亡。我一靈兒真性不散，投至的見爺爺呵，可憐我這等冤枉，天來高，地來厚，海來深，道來長。（詞雲）因此一點冤魂終不散，日夜飄搖枉死城[2]；只等報得冤來消得恨，才好脫離陰司再托生。即今上元節令初更候，正遇龐姓無徒出看燈；被我繞著街頭追索命，炒的遊人大小盡擔驚。也是千難萬難得見南衙包待制，你本上天一座殺人星；除了日間剖斷陽間事，到得晚間還要斷陰靈。只願老爺懷中高揣軒轅鏡，照察我這悲悲痛痛，酸酸楚楚，說無休，訴不盡的含冤負屈情。（正末雲）兀那鬼魂，到明日我與你做主，你且退者。（魂子云）婁青哥哥，你還送我一送兒去，我有些怕鬼。（婁青雲）唗！（魂子下）（正末雲）天已明了也，張千，抬出放告牌去。（張千雲）理會的。（旦兒領倈兒上，雲）冤枉也！（正末雲）張千，是甚麼人聲冤？著他過來。（張千雲）兀那婦人，你過去當面。（旦兒同倈兒見正末跪科）（正末雲）兀那婦人，你為何聲冤？說你那詞因來。（旦兒雲）小婦人是河東人，喚做李幼奴。大人可憐見，我告著龐衙內，強要了我生金閣兒，又逼我為妻，將俺男兒郭成殺壞了。這個是嬤嬤的孩兒福童，將他母親推在八角琉璃井裡死了。望青天老爺與小婦人做主咱。（正末唱） 【雁兒落】昨宵個牒城隍將怨鬼提，到今日放南衙果有冤詞遞。元來是龐衙內使盡他狼虎威，生折散你這鴛鴦對。 【得勝令】呀！他敢將蕭何律做成衣，將罪犯滿身披。誰許他謀了財，又要謀人命；誰許他奪人妻逼做妻；直恁的無知！那嬤嬤擔何罪，死的個堪悲。我與你勾他來問到底。 （雲）兀那婦人，你兩個且在司房裡住者。（旦兒同倈兒下）（正末雲）婁青，你與我買羊去。（婁青雲）理會的。買了羊也。（正末雲）婁青，你與我掛畫者。（婁青雲）畫也掛好了。（正末雲）與我請人去。（婁青做應便走科）（正末雲）婁青，你轉來，你請誰去？（婁青雲）知他請誰去？（正末雲）與我請將龐衙內來。（婁青雲）老子也，怎麼要請他？他是個不好惹的。官差吏差，來人不差，大著膽請他去。此間是龐府門首。（做咳嗽科）（龐衙內上，雲）是什麼人在門首？（婁青做見跪科，雲）孩兒每是衙門中的婁青，有包待制差我來請大人哩。（衙內雲）包待制他請我怎的？他意思則是怕我，你說去，道我便來也。（婁青雲）理會的。（見正末科，雲）小人請的衙內來了。（正末雲）道有請。（婁青雲）爺有請。（衙內做見科，雲）老宰輔，量小官有何德能，敢勞置酒相請？（正末雲）老夫西延邊賞軍才回，專意請衙內飲一杯。衙內請坐，老夫年紀高大，多有不是處，衙內寬恕咱。從今已後，咱和衙內則一家一計。（衙內雲）老宰輔說的是，和咱做一家一計。（正末雲）衙內，老夫西延邊賞軍回來，得了一件稀奇的寶物，著衙內看咱。（衙內雲）是何物？（正末雲）是一個生金塔兒。塔兒不稀罕，放在那桌兒上，有那虔心的人，拜三五拜，塔尖上有五色毫光[3]真佛出現。（衙內雲）這個不打緊，我有個生金閣兒，放在有風處，仙音嘹亮；無風處，用扇子扇著，也一般的響動。（正末雲）老夫不信。（衙內雲）小的每，快去家中取來。（小廝雲）生金閣兒取來了也。（衙內雲）放在桌兒上，著扇子扇動咱。（婁青做扇，細樂響科）（正末雲）是一件好東西，真是無價之寶。（婁青雲）那裡是生金閣響？死了我丈人回靈哩。（正末雲）衙內，老夫難的見此寶物，怎生借與我老妻一看，可不好那？（衙內雲）老宰輔將的看去，咱則是一家一計。（正末唱） 【沽美酒】略使些小見識，智賺[4]出殺人賊，這場事天教還報你，我可便有言語敢題，並不要你還席。 （衙內雲）老宰輔不要我還席，好快活也。咱則一家一計，吃個盡興方歸。（正末唱） 【太平令】拚了個醄醄沉醉，直吃的盡興方歸。（衙內雲）從今後一家一計。（正末唱）龐衙內有權有勢，更和俺包龍圖一家一計。你若是這裡等的也不消半刻，我可便剮的你身軀粉碎。 （雲）筵前無樂，不成歡樂。婁青，與我喚將個歌者來。（旦兒領倈兒上跪科，雲）冤屈也！（正末雲）兀那婦人，你告誰？（旦兒雲）我告龐衙內。（正末雲）衙內，他告你哩。（衙內雲）咱則一家一計。（正末雲）衙內，那婦人說你強要了他生金閣兒，是也不是？（衙內雲）恰才那個閣兒便是。（正末雲）說你強要他為妻，又將他男兒郭成殺壞了，是也不是？（衙內雲）是我斗他耍來。（正末雲）又將嬤嬤推在井中身死，是也不是？（衙內雲）也是也是。（正末雲）婁青，將紙墨筆硯來，著衙內畫個字者。（婁青雲）理會的。爺，依著畫個字，左右一家一計。（衙內雲）是我來，是我來，我左右和老包是一家一計。（正末做努嘴科，雲）婁青，與我拿下去。（婁青做拿科，雲）爺，請出席來，左右一家一計。（衙內雲）老兒，你敢怎麼？（正末雲）婁青，將枷來，將龐衙內下在死囚牢里去。（婁青做拿枷套衙內科，雲）衙內，請上枷。（衙內雲）老兒，這個須不是一家一計！（正末雲）一行人聽我下斷：龐衙內倚勢挾權，混賴生金閣兒，強逼良人婦李氏為妻，擅殺秀才郭成，又推嬤嬤井中身死，有傷風化，押赴市曹斬首示眾。嬤嬤孩兒福童，年雖幼小，能為母親報仇，到大量才擢用。將龐衙內家私量給福童一分，為養贍之資。郭成妻身遭凌辱，不改貞心，可稱節婦，封為賢德夫人。仍給龐衙內家私一分，護送還鄉，侍奉公婆。郭成特賜進士出身，亦被榮名，使光幽壤。（旦兒倈兒同拜謝科）（正末詞雲）則為這龐衙內倚勢多狂狡，擾良民全不依公道。窮秀才獻寶到京師，遇賊徒見利心生惡。反將他一命喪黃泉，恣姦淫強把佳人要。老嬤嬤生推落井中，比虎狼更覺還凶暴。論王法斬首不為辜，將家緣分給諸原告。李幼奴賢德可褒稱，那福童待長加官爵。若不是包待制能將智量施，是誰人賺得出這個生金閣？ 題目 李幼奴撾傷似玉顏 正名 包待制智賺生金閣 * * * [1] 去處——地方、所在；也表時間，時候、關頭。 [2] 枉死城——含冤負屈而死的皆曰枉死。迷信的說法：陰間有枉死城，裡面都是冤死鬼。 [3] 毫光——佛教的說法：佛眉間放光，光線四射，如毫毛之細，故稱毫光。 [4] 智賺——或作賺啜；用計哄騙、騙出。