元明清散曲選 · 元代散曲 二

白賁 白賁，號無咎，錢塘人。父白珽，長於詩文。白賁至治間（1321—1323）曾任溫州路平陽州教授，後為南安路總管府經歷。他善繪畫，散曲存者甚少，僅小令一首，套數三套。但小令〔鸚鵡曲〕卻極有名，後人和作的很多。 小令 正宮·黑漆弩[1] 儂家鸚鵡洲邊住[2]，是個不識字漁父。浪花中一葉扁舟，睡煞江南煙雨。　〔么〕[3]覺來時滿眼青山[4]，抖擻綠蓑歸去。算從前錯怨天公，甚也有安排我處[5]。 這漁父怎麼能在漫天煙雨、一葉扁舟中安然自在地睡大覺呢？因為長年累月的江上生活，不僅使他不畏煙雨風波，還清醒地估計到雨後必有晴時；果然醒來滿眼青山，抖擻掉綠蓑衣上的雨水，高高興興歸去。這時回想起從前一遇風雨就埋怨天公是多麼地錯誤啊！「人生識字憂患始」，正因漁父不識字，才能如此坦然地對待江上的風波。這裡透露出老莊哲學的意味。 * * * [1] 黑漆弩：又名〔鸚鵡曲〕、〔學士吟〕，〔正宮〕曲調，分前後二片。句式：前片七七、七六，後片七六、七七，共八句五韻（第三、五、七句可不用韻）。自白無咎此曲一出，後人遂多稱為〔鸚鵡曲〕。 [2] 儂家：自稱，我。鸚鵡洲：地名，在湖北漢陽西南長江中。 [3] 么：〔么篇〕之省。每支散曲一般只有一段，個別曲調有兩段的，後段即前段的重複而略有變化，稱〔么篇〕，即後篇之意。 [4] 覺來時：醒來時。 [5] 甚：真，正。 馮子振 馮子振（1257—1327以後），字海粟，自號怪怪道人、瀛洲客，攸州（今湖南攸縣）人，曾任承事郎、集賢待制。他為人豪俊，博學多才，行文迅捷，為時輩所稱。散曲存小令四十四首，其中四十二首都是和白賁的〔鸚鵡曲〕的。 小令 正宮·黑漆弩 農夫渴雨 年年牛背扶犁住[1]，近日最懊惱殺農父[2]。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨[3]。　〔么〕恨殘霞不近人情，截斷玉虹南去[4]。望人間三尺甘霖[5]，看一片閒雲起處。 這首曲寫農夫渴雨心情：看到晚霞感到焦急，看到閒雲又充滿希望，十分細緻真切。 * * * [1] 扶犁住：把犁為生。住，過活，生活。 [2] 懊惱殺：煩惱死，煩惱之極。 [3] 渴煞：渴死，渴望之極。 [4] 「恨殘霞不近人情」二句：晚霞是天晴的預兆，虹則是雨後的現象；晚霞「截斷」了虹，說明下雨無望。 [5] 甘霖：好雨。 王實甫 王實甫，名德信，大都人，年代比關漢卿稍晚。賈仲明《凌波仙》弔詞說他「風月營密匝匝列旌旗，鶯花寨明排劍戟，翠紅鄉雄赳赳施謀智。作詞章，風韻美，士林中等輩伏低。新雜劇，舊傳奇，《西廂記》，天下奪魁」。顯然也是個熟悉勾欄生活的人，並且以雜劇《西廂記》為人所推重。他曾作雜劇十四種，今存《西廂記》等三種。散曲只存小令一首，套數兩套。 小令 中呂·十二月過堯民歌 別情 〔十二月〕自別後遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。透內閣香風陣陣[1]，掩重門暮雨紛紛。　〔堯民歌〕怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂。新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。今春，香肌瘦幾分，縷帶寬三寸[2]。 這是一首「帶過曲」，由同屬〔中呂〕宮的〔十二月〕和〔堯民歌〕兩支曲子組成，是小令的一種變體。這種體裁最多只能容納同一宮調的三支曲子，而且有嚴格的組合規律，不能隨便搭配。 這首曲用觸景生情手法，寫別後相憶之情。前曲句句用疊字，後曲用連環句法，有效地表現出抒情主人公反覆迴環、纏綿不斷的思想情緒，迥非一般文字遊戲可比。 * * * [1] 內閣：指閨閣。 [2] 縷帶：束腰的帶。 張養浩 張養浩（1270—1329），字希孟，號雲莊，又稱「齊東野人」，山東濟南人。初為東平學正，歷任縣尹、監察御史、禮部尚書，以切直敢諫著稱。英宗至治元年（1321）棄官歸隱。文宗天曆二年（1329），關中大旱，他被召為陝西行台中丞，治旱救災，到官四月，勞瘁而死。他的文集有《歸田類稿》。散曲集有《雲莊休居自適小樂府》，多為歸隱林泉時所作，在大量謳歌隱居之樂和自然風景的同時，透露了宦途險惡的慨嘆。間亦有關懷民生疾苦的作品，表現了悲天憫人的態度，是杜甫、白居易等詩人憂國憂民的精神在散曲中的再現。藝術上較多汲取前代詩人、詞家的成就，與關漢卿、馬致遠等書會才人之作有別。 小令 雙調·慶東原 鶴立花邊玉，鶯啼樹杪弦。喜沙鷗也解相留戀。一個沖開錦川，一個啼殘翠煙，一個飛上青天。詩句欲成時，滿地雲撩亂。 這首曲寫明麗的春景。三個排比句，把鶴、鶯、沙鷗的姿態寫得生動傳神，意境與杜甫的「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」頗為接近。末二句寫出詩歌創作中的一種忘情境界，直到詩句欲成時才清醒過來，眼前已是一片亂雲繚繞了。 雙調·水仙子 詠江南 一江煙水照晴嵐[1]，兩岸人家接畫檐。芰荷叢一段秋光淡，看沙鷗舞再三。卷香風十里珠簾。畫船兒天邊至，酒旗兒風外颭[2]：愛殺江南！ 寫江南水鄉秋光。既有煙水、晴嵐、芰荷、沙鷗的自然景色，也有畫檐、珠簾、畫船、酒旗的人文風光；風物如畫，引人入勝。 中呂·紅繡鞋[3] 警世 才上馬齊聲兒喝道[4]，只這的便是送了人的根苗[5]。直引到深坑裡恰心焦[6]。禍來也何處躲？天怒也怎生饒？把舊來時威風不見了。 原作共九首，都是說居官危險，只有歸隱才能快樂的，所以《樂府群珠》、《雍熙樂府》等書都給安上個「警世」或「悟世」的題目。這一首通過形象的描寫，說明做官是致禍的根苗，勸世人不要見了棺材才流淚——「直引到深坑裡恰心焦」。開頭寫「才上馬齊聲兒喝道」的威風，與結尾寫禍來時無處躲的可憐相，形成了強烈的對照，是對封建社會熱衷做官者的當頭棒喝。 中呂·朝天子[7] 退隱 掛冠[8]，棄官，偷走下連雲棧[9]。湖山佳處屋兩間，掩映垂楊岸。滿地白雲，東風吹散，卻遮了一半山。嚴子陵釣灘[10]，韓元帥將壇[11]，那一個無憂患？ 前面那一首主要展示了居官的危險，這一首則主要展示了棄官的快樂。看他把歸隱後的心情寫得多麼舒暢，以致浮雲的變幻，都會使他感到心曠神怡！結尾以反問語氣，把歷史上隱居不仕的嚴光和登壇拜將的韓信作了對比，跟開頭的棄官是「偷走下連雲棧」的描寫相呼應，有力地說明只有隱居才「無憂患」。 前調 恰陰，卻晴，來往雲無定。湖光山色晦復明，會把人調弄。一段幽奇，將何酬應？吐新詩字字清。錦鶯，數聲，又喚起游山興。 寫陰晴不定中的湖光山色，喚起了作者的詩情和遊興。曲寫得那樣輕快生動，仿佛湖山、鶯鳥有情，都會向人調弄似的，煞是令人高興。 中呂·山坡羊[12] 潼關懷古[13] 峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路[14]。望西都[15]，意踟躕，傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！ 這是作者晚年到陝西賑饑時寫的九首懷古曲之一。我國從秦漢至隋唐時代，以關中長安一帶為政治活動中心，潼關踞山臨河，扼入陝咽喉，常成為統治階級爭奪天下的重要戰場。這首曲從潼關形勢的險要以及秦漢宮闕的被毀，聯想到歷代統治階級經常在這一帶進行戰爭，給老百姓帶來極大的痛苦，發出了深沉的嘆息。作者寫潼關，只寫了「峰巒」和「波濤」，但卻把它高踞秦嶺、下臨黃河的形勢特徵抓住了；而「聚」、「怒」二字，更準確而傳神地寫出了這群山襟帶、一河前阻的雄偉氣勢。文學手腕的經濟，是相當驚人的。在登臨懷古中能夠這樣同情人民的命運，能夠說出不管王朝的興亡，都要給人民帶來痛苦的見解，在元曲中也是少見的。 套數 南呂·一枝花 喜雨 〔一枝花〕用盡我為民為國心，祈下些值玉值金雨。數年空盼望，一旦遂沾濡[16]。喚醒焦枯，喜萬象春如故，恨流民尚在途。留不住都棄業拋家，當不的也離鄉背土[17]。 〔梁州第七〕恨不的把野草翻騰做菽粟[18]，澄河沙都變化做金珠。直使千門萬戶家豪富，我也不枉了受天祿。眼覷著災傷教我沒是處，只落的雪滿頭顱！ 〔尾聲〕青天多謝相扶助，赤子從今罷嘆吁[19]。只願的三日霖霪不停住[20]，便下的來當街似五湖，都淹了九衢[21]，猶自洗不盡從前受過的苦。 這套曲也是在陝西治旱救災時寫的。《元史》說張養浩這次受命後，「到官四月，未嘗家居，止宿公署。夜則禱於天，晝則出賑饑民，終日無少怠。」看來是關懷人民，盡忠職守的。這套曲就表現了他「百姓憂亦憂，百姓喜亦喜」的心情。第二段對旱情嚴重時焦慮心情的回憶，襯托出下雨後的喜悅心情更加鮮明。 * * * [1] 一江煙水照晴嵐（lán蘭）：意說陽光照耀江水，騰起了薄薄的煙霧。晴嵐，嵐是山林中的霧氣，晴天空中仿佛有煙霧籠罩，故稱晴嵐。 [2] 颭：飄動。 [3] 紅繡鞋：一名〔朱履曲〕，〔中呂〕宮常用曲調。句式：六六七、三三五，共六句五韻（第四句不用韻）。首二句宜對。本調變化較多，首二句很多作上三下四的七字句，三三兩句有作五五的。 [4] 喝道：古時官吏出門，差役在前呵喝，叫人迴避，叫喝道。 [5] 送：葬送。根苗：原因。 [6] 恰心焦：才心急。 [7] 朝天子：一名〔朝天曲〕、〔謁金門〕，〔中呂〕宮曲調。句式：二二五、七五、四四五、二二五，共十一句十一韻。韻密句促，尤其是首尾兩節，表現了這個曲調的特點。 [8] 掛冠：見白樸〔慶東原〕注〔3〕。 [9] 連雲棧：在陝西西南部褒斜谷（今陝西褒城一帶），是古代入蜀的通道，在懸崖絕壁上鑿孔、架木、鋪板而成，十分險峻。這裡借用來形容險境。 [10] 嚴子陵釣灘：漢嚴光，字子陵，少與光武劉秀同學，光武即帝位，他隱居富春山（在今浙江桐廬縣南），耕釣以終。釣灘即其垂釣處，後人名為嚴陵瀨。 [11] 韓元帥將壇：韓信初從項羽，後歸劉邦，以蕭何之薦，被劉邦築壇拜為大將，立下大功，後被害。（參見馬致遠〔折桂令〕《嘆世》注〔5〕、〔7〕。） [12] 山坡羊：又名〔山坡里羊〕、〔蘇武持節〕，〔中呂〕宮常用曲調。句式：四四七、三三、七七、一三、一三，共十一句九韻。兩個單字句偶然也有用韻的。末四句分作兩組，採取對比的手法突出事物的兩個不同方面，是本調的特點。 [13] 潼關：古關名，在今陝西潼關縣，關城雄踞山腰，下臨黃河，扼秦、晉、豫三省之沖，素稱險要。 [14] 山河表里潼關路：指潼關依山帶河。表，外；里，內。 [15] 西都：指長安。 [16] 沾濡：沾濕，指雨水滋潤。遂沾濡，指達到滋潤禾苗的願望。 [17] 當不的：受不了。一本作「擋不住」。 [18] 翻騰：變化。 [19] 赤子：百姓。 [20] 霖霪：久下不停的雨。 [21] 九衢：大路。 鄭光祖 鄭光祖（生卒年不詳），字德輝，平陽襄陵（今山西臨汾附近）人，曾以儒補杭州路吏。為人方直，不妄與人交，往往引起別人的誤會，但日久就見出他感情的淳厚。死後火葬於西湖靈芝寺。他是著名的雜劇作家，《錄鬼簿》說他「名聞天下，聲徹閨閣」，被藝人們尊稱為「鄭老先生」。曾作雜劇十八種，今存《倩女離魂》等八種。散曲創作不多，只存小令六首和套數兩套，風格清麗，很像他《倩女離魂》中的曲文。 小令 雙調·折桂令 夢中作 半窗幽夢微茫，歌罷錢塘[1]，賦罷高唐[2]。風入羅幃，爽入疏欞[3]，月照紗窗。縹緲見梨花淡妝[4]，依稀聞蘭麝餘香[5]，喚起思量。待不思量，怎不思量！ 這首曲寫夢中幽會，醒來還如見其人，如聞其香，極惝恍迷離、纏綿悱惻之致。 前調 弊裘塵土壓征鞍，鞭倦裊蘆花[6]。弓劍蕭蕭[7]，一竟入煙霞[8]。動羈懷：西風禾黍，秋水蒹葭[9]；千點萬點、老樹寒鴉；三行兩行，寫高寒呀呀、雁落平沙[10]；曲岸西邊，近水渦、魚網綸竿釣艖[11]；斷橋東下，傍溪沙、疏籬茅舍人家。見滿山滿谷，紅葉黃花。正是淒涼時候，離人又在天涯。 這首曲用鋪敘手法渲染秋景，以襯托遊子淒涼的情懷，與柳永寫羈旅行役的慢詞一脈相承。它畫面鮮明，音調諧婉，字句雅麗，不愧清麗派名作。有人認為這是白賁的作品，但根據它和《倩女離魂》中曲詞的風格十分接近這點來看，還是算鄭光祖的好。 * * * [1] 歌罷錢塘：《春渚紀聞》載：宋代司馬才仲初在洛陽，晝寢，夢一美人牽帷而歌曰：「妾本錢塘江上住，花落花開，不管流年度。燕子銜將春色去，紗窗幾陣黃梅雨。」後才仲將此事告知秦少章，少章為續後半闋。不久美人復來入夢，在夢中結為夫婦。 [2] 賦罷高唐：宋玉有《高唐賦》，寫楚襄王夢遊高唐，與神女歡會。 [3] 疏欞：疏的窗格。 [4] 縹緲見梨花淡妝：白居易《長恨歌》：「玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨。」這裡以梨花形容婦女的淡妝。縹緲，隱約。 [5] 依稀聞蘭麝餘香：歐陽炯《浣溪沙》詞：「蘭麝細香聞喘息。」 [6] 「弊裘塵土壓征鞍」二句：寫馬上遊子穿著破裘，滿身塵土，連馬鞭都懶舉了。 [7] 蕭蕭：蕭條。 [8] 一竟：一直。煙霞：指無人的荒野。 [9] 羈懷：遊子的情懷。蒹葭：蘆葦。 [10] 寫高寒：高寒指天空，雁飛空中，常排成「人」字或「一」字形，像在寫字，故說「寫高寒」。呀呀：象聲詞。 [11] 水渦：水流旋轉處。綸竿：釣魚竿。釣艖：釣魚船。 范康 范康（生卒年不詳），字子安，杭州人，能詞章，通音律。有雜劇《竹葉舟》。散曲流傳不多，僅小令四首，套數一套，都是抒發曠達情懷的。 小令 仙呂·寄生草[1] 酒 長醉後方何礙？不醒時有甚思！糟醃兩個功名字，醅淹千古興亡事，埋萬丈虹霓志[2]。不達時皆笑屈原非[3]，但知音盡說陶潛是[4]。 原作共四首，分詠酒、色、財、氣，這是其中的第一首。通篇盛道喝酒的好處，說要借喝醉酒來忘懷世事，埋葬功名；結處更笑屈原的獨醒為不識時務。實際上都是憤世嫉俗的心情，以反語出之。中間三句鼎足對，意思相仿而用詞多變，顯示出作者運用語言的功力。《堯山堂外紀》以此曲為白樸作，不確。 * * * [1] 寄生草：〔仙呂〕宮曲調。句式：三三、七七七、七七，共七句五韻（第一、六句不用韻）。中三句要鼎足對。 [2] 「糟醃兩個功名字」三句：意說喝醉酒可以忘懷一切。糟，酒渣。醅，未過濾的酒。，釀酒用的酒母。這裡都作「酒」解。虹霓志，遠大的志向。 [3] 不達時皆笑屈原非：意說屈原不隨眾人共醉是不達時務，是錯了；這是一種憤慨的話。不達時，不識時務。屈原，名平，戰國時楚人，他忠君愛國，卻被楚王放逐到江濱，漁父問他何以被放，他說：「眾人皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。」 [4] 陶潛：一名淵明，字元亮，潯陽柴桑（今江西九江）人。他性喜飲酒，故作者引他為知音。 曾瑞 曾瑞（生卒年不詳），字瑞卿，號褐夫，河北大興人，後移家杭州。《錄鬼簿》說他「神采卓異」，「志不屈物」。不願出仕，優遊於市井。他工畫山水，學范寬；又善隱語，工小曲。作有雜劇《才子佳人誤元宵》。散曲現存小令九十五首，套數十七套，多寫閨情之作。 小令 南呂·四塊玉 酷吏 官況甜，公途險，虎豹重關整威嚴[1]，仇多恩少人皆厭。業貫盈[2]，橫禍添，無處閃。 對於那些作威作福的貪官酷吏來說，在他們官況正甜時，實際已踏上了險道；在他們威風凜凜時，實際已招來了人們普遍的厭惡，到頭來就無法避免災難的臨身。這教訓十分深刻，對我們今天的幹部來說，還是一面鏡子。 南呂·罵玉郎過感皇恩採茶歌 閨中聞杜鵑 〔罵玉郎〕無情杜宇閒淘氣[3]，頭直上耳根底[4]，聲聲聒得人心碎[5]。你怎知，我就裡[6]，愁無際。　〔感皇恩〕簾幕低垂，重門深閉。曲闌邊，雕檐外，畫樓西。把春酲喚起[7]，將曉夢驚回。無明夜，閒聒噪，廝禁持[8]。　〔採茶歌〕我幾曾離這繡羅幃？沒來由勸我道不如歸！狂客江南正著迷，這聲兒好去對俺那人啼。 這首帶過曲由〔南呂〕宮的〔罵玉郎〕、〔感皇恩〕、〔採茶歌〕三支曲調組成，內容寫一個閨中少婦聽到杜鵑啼聲，勾起了對遠客江南的丈夫的思念。把杜鵑「聲聲聒得人心碎」的情景，描寫得淋漓盡致。末曲埋怨杜鵑找錯對象，說它應該把「不如歸去」的聲音，向著在「江南正著迷」的「那人」啼才對，更深一層地寫出盼望「那人」早日歸來的心情。 中呂·山坡羊過青哥兒 過分水關[9]（二首選一） 〔山坡羊〕山如佛髻，人登鰲背[10]，穿雲石磴盤松檜[11]。一關圍，萬山齊，龍蟠虎踞東南地[12]，嶺頭兩分了銀漢水[13]。高，天外倚；低，雲澗底。　〔青哥兒〕行人驅馳不易，更那堪暮秋天氣，拂面西風透客衣。山雨霏微[14]，草蟲啾唧；身上淋漓，腳底沾泥。痛恨殺傷情鷓鴣啼：「行不得[15]！」 作者用比喻、誇張等手法，細緻地描寫了分水關的險峻，和他在暮秋「山雨霏微」中經過時的艱困情景。風格豪放瘦硬，與他別的作品不同。結句借景抒情，蘊藉有味。 * * * [1] 虎豹重關：虎豹守著重疊的門，形容門禁森嚴。屈原《招魂》：「虎豹九關，啄害下人些。」 [2] 業貫盈：罪惡積累到盡頭。 [3] 杜宇：即杜鵑。古代傳說蜀王杜宇失帝位後死去，魂化杜鵑鳥，鳴聲悲切，像說「不如歸去」。 [4] 頭直上：頭頂上。 [5] 聒：聲音吵鬧。 [6] 就裡：內中情況，指內心的思想感情。 [7] 酲（chénɡ成）：喝醉了酒神志不清。 [8] 廝：相。禁持：折磨，糾纏。 [9] 分水關：一名大關，在福建崇安縣西北，為閩、贛交通要隘，俗稱入閩第一關。 [10] 登鰲背：意說好像登上海中神山。參看王和卿〔撥不斷〕《大魚》注〔2〕。 [11] 磴：石階。 [12] 龍蟠（pán盤）虎踞：形容形勢的雄壯。蟠，曲屈、盤繞；踞，蹲。 [13] 嶺頭兩分了銀漢水：是說山頂的水流向兩面，好像平分天河的水。 [14] 霏微：細雨迷濛的樣子。 [15] 行不得：古人認為鷓鴣鳴聲像是「行不得也哥哥」。 施惠 施惠（生卒年不詳），字君美，杭州人，以坐賈為業。《錄鬼簿》說他「好談笑」，與人交接，「多有高論」，「詩酒之暇，惟以填詞和曲為事」。相傳曾作南戲《幽閨記》，散曲僅存套數一套。 套數 南呂·一枝花 詠劍 〔一枝花〕離匣牛斗寒[1]，到手風雲助。插腰奸膽破，出袖鬼神伏。正直規模。香檀把虎口雙吞玉[2]，沙魚鞘龍鱗密砌珠[3]。掛三尺壁上飛泉[4]，響半夜床頭驟雨。 〔梁州第七〕金錯落盤花扣掛，碧玲瓏鏤玉妝束，美名兒今古人爭慕。彈魚空館[5]，斷蟒長途[6]。逢賢把贈[7]，遇寇即除。比莫邪端的全殊，縱干將未必能如[8]。曾遭遇諍朝讒烈士朱雲[9]，能迴避嘆蒼穹雄夫項羽[10]，怕追陪報私仇俠客專諸[11]。價孤，世無，數十年是俺家藏物。嚇人魂，射人目，相伴著萬捲圖書酒一壺，遍歷江湖。 〔尾聲〕笑提常向尊前舞，醉解多從醒後贖。則為俺未遂封侯把他久擔誤。有一日修文用武，驅蠻靜虜，好與清時定邊土[12]。 題目是詠劍，實際上是「未遂封侯」的悲憤。前半把劍從外形、作用到有關它佐主立功、誅除奸佞的典故，反覆描敘，寫得氣勢凜凜。後半結合寫劍的主人：那樣一位「相伴著萬捲圖書酒一壺，遍歷江湖」的豪士，卻因「未遂封侯」，把劍「久擔誤」了，這是多麼令人扼腕的事！作者成功地運用了反跌的手法，前面對寶劍的描寫越充分，就越顯出它的主人蹭蹬不遇的悲憤。然而這位抒情主人公並不絕望，曲的結尾表示要「驅蠻靜虜」，安邊定國，仍然是豪氣未除的表觀，讀之令人振作。 * * * [1] 離匣牛斗寒：是說劍出鞘時閃閃發光。牛斗，指牽牛、北斗二星。《晉書·張華傳》載：張華發現鬥牛之間常有紫氣，邀雷煥一同觀看，雷煥認為這是寶劍精氣沖天之故。後來果然在地下掘得龍泉、太阿二劍。 [2] 香檀把虎口雙吞玉：香檀木做的劍把，握手處鑲著玉。虎口，拇指和食指之間連接的部分。 [3] 沙魚鞘龍鱗密砌珠：鯊魚皮做的劍鞘，皮上好像密密地嵌著珍珠。 [4] 掛三尺壁上飛泉：劍掛在壁上像飛泉一樣明亮。三尺，指劍，古代的劍約長三尺。 [5] 彈魚空館：戰國時齊人馮諼，在孟嘗君門下作客，因不滿於他得到的待遇，曾彈鋏（劍把）歌道：「長鋏歸來乎，食無魚！」 [6] 斷蟒長途：傳說劉邦做亭長時，送犯人到酈山，晚上喝醉了酒，經過大澤，前面報告有大蛇擋路，劉邦即拔劍斬蛇為兩段，路就通了。 [7] 逢賢把贈：春秋時吳公子季札使魯，路過徐國，徐君喜歡他的劍，但沒有說出，季札決定回來時贈他。後來再經徐國，徐君已死，季札就解劍掛在他墓前的樹上。 [8] 「比莫邪端的全殊」二句：是說莫邪、干將都比不上這把劍。莫邪、干將是古代的寶劍，相傳為戰國時吳人干將、莫邪夫婦所造。 [9] 曾遭遇諍朝讒烈士朱云：朱雲，西漢人，為人耿直，敢於反對權貴，成帝時為槐里令，上書說願借上方寶劍，斬佞臣張禹之頭。成帝怒，要將他斬首，御史將他拉下殿，他攀折殿檻，大呼道：「臣得從龍逢、比干（均殷代賢臣）游地下足矣。」成帝見狀，將他赦免。諍，直言勸諫。朝讒，朝中讒臣，指張禹。 [10] 能迴避嘆蒼穹雄夫項羽：項羽被劉邦圍困垓下（今安徽靈璧縣東南），對部將說：「此天之亡我，非戰之罪也。」奮戰失敗後不肯渡烏江，自刎而死。嘆蒼穹，指項羽把失敗歸之於天。全句意為：項羽失敗後用劍自殺。 [11] 報私仇俠客專諸：春秋時吳公子光想篡位，蓄俠客專諸，趁筵席上進魚時，以匕首刺死吳王僚。 [12] 清時：政治清明的時代。 睢景臣 睢景臣（約1275—約1320），一作舜臣，字景賢，揚州人。他自幼好學，仕途上卻不得志；嗜音律，寫過《屈原投江》等三個雜劇，都不傳；散曲也只留下套數三套。 套數 般涉調·哨遍 高祖還鄉 〔哨遍〕社長排門告示[1]，但有的差使無推故[2]。這差使不尋俗[3]，一壁廂納草除根[4]，一邊又要差夫[5]：索應付[6]。又言是車駕，都說是鑾輿，今日還鄉故[7]。王鄉老執定瓦台盤[8]，趙忙郎抱著酒胡蘆[9]，新刷來的頭巾[10]，恰糨來的綢衫[11]：暢好是妝么大戶[12]。 〔耍孩兒〕瞎王留引定伙喬男女[13]，胡踢蹬吹笛擂鼓[14]。見一人馬到莊門，匹頭裡幾面旗舒[15]：一面旗白鬍闌套住個迎霜兔[16]，一面旗紅曲連打著個畢月烏[17]，一面旗雞學舞[18]，一面旗狗生雙翅[19]，一面旗蛇纏胡蘆[20]。 〔五煞〕紅漆了叉，銀錚了斧[21]。甜瓜苦瓜黃金鍍[22]。明晃晃馬槍尖上挑[23]，白雪雪鵝毛扇上鋪[24]。這幾個喬人物，拿著些不曾見的器仗，穿著些大作怪衣服。 〔四〕轅條上都是馬，套頂上不見驢[25]。黃羅傘柄天生曲[26]。車前八個天曹判[27]，車後若干遞送夫[28]。更幾個多嬌女[29]，一般穿著，一樣妝梳。 〔三〕那大漢下的車，眾人施禮數。那大漢覷得人如無物。眾鄉老展腳舒腰拜，那大漢那伸著手扶。猛可里抬頭覷[30]，覷多時認得，險氣破我胸脯。 〔二〕你須身姓劉，你妻須姓呂[31]。把你兩家兒根腳從頭數[32]：你本身做亭長耽幾盞酒[33]，你丈人教村學讀幾卷書，曾在俺莊東住；也曾與我餵牛切草，拽壩扶鋤[34]。 〔一〕春采了桑，冬借了俺粟，零支了米麥無重數[35]。換田契強秤了麻三秤，還酒債偷量了豆幾斛。有甚胡突處[36]，明標著冊歷[37]，見放著文書[38]。 〔尾〕少我的錢，差發內旋撥還[39]；欠我的粟，稅糧中私准除[40]。只道劉三，誰肯把你揪捽住？白甚麼改了姓[41]，更了名，喚做漢高祖！ 這是歷來傳誦的元曲名篇。據歷史記載，漢高祖劉邦於漢十二年（公元前195年）十月平定淮南王英布後，曾回到故鄉沛縣，與父老宴飲。但這套曲寫的並不是當時的真實情況，而是通過虛構的情節，從一個過去與劉邦有瓜葛的被抓差迎駕的鄉民的眼中，寫皇帝到來前鄉官的忙亂，皇帝儀仗的裝腔作勢，漢高祖劉邦的志得意滿，最後揭出他流氓無賴的本來面目，使「天子神聖」的光環一下子破滅，這在封建時代是大膽的、進步的。藝術上構思巧妙，語言幽默、辛辣，富於生活氣息，成就很高。故《錄鬼簿》記載說：「維揚諸公，俱作《高祖還鄉》套數，惟公〔哨遍〕製作新奇，諸公者皆出其下。」 * * * [1] 社長：元代鄉村組織，五十家為一社，選鄉紳為社長。排門：挨家挨戶。告示：通知。 [2] 但有的：所有的。無推故：不得藉故推託。 [3] 不尋俗：不平常。 [4] 一壁廂：一邊，一方面。納草除根：《太平樂府》作「納草也根」，此從《雍熙樂府》。有人認為「除根」是「輸糧」之誤。 [5] 差夫：攤派勞役。 [6] 索：須要。 [7] 車駕、鑾輿：都是皇帝所坐的車子，常用作皇帝的代稱。 [8] 瓦台盤：瓦制的托盤。 [9] 酒胡蘆：裝酒的葫蘆。 [10] 新刷來的：剛洗刷了的。 [11] 恰糨（jiànɡ匠）來的：剛剛洗漿了的。糨，同漿，衣服洗淨後打一層米汁在上面，曬乾後熨平。 [12] 暢好是：真正是。妝么：裝模作樣。大戶：有財勢的人家。 [13] 王留：元曲中常用的鄉下人名字。喬男女：不三不四的人。 [14] 胡踢蹬：胡亂地。也可能是村人名字。 [15] 匹頭裡：當頭，迎頭。舒：展開。 [16] 白鬍闌：白色的環。「胡闌」是「環」的合音。迎霜兔：白兔。這句指月旗（相傳月中有兔搗藥）。由此以下至〔四煞〕曲，都是寫鄉民眼中所見的儀仗。 [17] 紅曲連：紅色的圈，指太陽。「曲連」是「圈」的合音。畢月烏：烏鴉。這句指日旗（相傳太陽里有三腳烏）。 [18] 雞學舞：指鳳凰旗。 [19] 狗生雙翅：指飛虎旗。 [20] 蛇纏胡蘆：指龍戲珠旗。 [21] 銀錚：銀鍍。 [22] 甜瓜苦瓜黃金鍍：指金瓜錘。 [23] 明晃晃馬槍尖上挑：指朝天。 [24] 白雪雪鵝毛扇上鋪：指鵝毛宮扇。 [25] 套頂：套車的繩的頂端。 [26] 黃羅傘：指皇帝乘輿的車蓋，形狀像一把彎柄大傘。 [27] 天曹判：天上的判官。這裡指皇帝侍從人員。 [28] 遞送夫：指奔走服侍的人。 [29] 多嬌女：指宮女。 [30] 猛可里：突然間。 [31] 你妻須姓呂：劉邦的妻子叫呂雉，即呂后。 [32] 根腳：根底。 [33] 你本身做亭長耽幾盞酒：據《史記·高祖本紀》載，劉邦年輕時做過泗水亭長，喜歡喝酒。亭長，秦時十里為一亭，亭有亭長。耽，嗜好。 [34] 拽（zhuài跩去聲）：拉。壩：通「耙」。 [35] 無重數（chónɡ shǔ蟲暑）：數不清。 [36] 胡突：糊塗。 [37] 明標著冊歷：明白記載在賬冊上。 [38] 文書：指借據一類。 [39] 差發內旋撥還：在官差錢內扣除。差發，當官差。當時人民要被徵發當官差，有錢的人可用錢僱人代替。旋，隨即。 [40] 私准除：暗中扣除。 [41] 白：平白地，無緣無故地。 鮮于必仁 鮮于必仁（生卒年不詳），字去矜，號苦齋，漁陽郡（今河北薊縣）人。他與海鹽楊梓的兩個兒子國材、少中交好。楊氏家蓄有擅長南北曲的家童多人，形成了戲曲中的海鹽腔，故必仁亦以擅長樂府著稱。散曲存小令二十九首，絕大部分歌詠名勝風景。風格端謹，也偶有淡遠、雄秀的。 小令 中呂·普天樂[1] 平沙落雁 稻粱收，菰蒲秀。山光凝暮[2]，江影涵秋[3]。潮平遠水寬，天闊孤帆瘦。雁陣驚寒埋雲岫[4]，下長空飛滿滄洲[5]。西風渡頭，斜陽岸口，不盡詩愁。 這是「瀟湘八景」中的一首。曲子先鋪敘秋晚水邊景色，後特寫雁落渡頭、岸口，畫面平遠開闊，景中有情，詩意盎然。 雙調·折桂令 蘆溝曉月[6] 出都門鞭影搖紅[7]。山色空濛，林景玲瓏。橋俯危波[8]，車通遠塞，欄倚長空。起宿靄千尋臥龍，掣流雲萬丈垂虹[9]。路杳疏鍾[10]，似蟻行人，如步蟾宮[11]。 作者有「燕山八景」八首，為我們記錄了金元時代北京地區的名勝風光。這首描寫作者拂曉策馬出京郊所看到的盧溝橋景色，橋的本身和車馬行人都寫到了，仿佛一幅精美的寫實畫。 * * * [1] 普天樂：〔中呂〕宮常用曲調。句式：三三、四四、三三、七七、四四四，共十一句六韻（第一、三、五、九、十句可不用韻）。首二句，第三、四句，第五、六句可相對，末三句也有作鼎足對的。第八句作上三下四句法。 [2] 山光凝暮：寫傍晚的遠山景色。 [3] 江影涵秋：寫江上的秋景倒映。 [4] 雲岫：峰巒似的雲層。 [5] 滄洲：水邊。 [6] 蘆溝：指盧溝橋，在今北京市西南永定河（舊稱盧溝河）上。橋長六百六十尺，有十一孔，上有大小獅子五百餘只。俗諺雲「盧溝橋的獅子——數不清」。早晨殘月映波，蕩漾有致，故「盧溝曉月」為燕京八景之一。 [7] 鞭影搖紅：馬鞭的影子在晨光中搖動。 [8] 橋俯危波：指橋跨河上。 [9] 「起宿靄千尋臥龍」二句：寫拂曉中的盧溝橋隱約可見，似尚帶宿靄和流雲。宿靄，隔晚的雲氣。臥龍、垂虹，均形容橋的壯麗。 [10] 路杳疏鍾：遠處傳來疏落的鐘聲。杳，遙遠。 [11] 「似蟻行人」二句：描寫行人趕路。蟾宮，月宮。相傳月中有蟾蜍。 虞集 虞集（1272—1348），字伯生，蜀郡人，僑居臨川崇仁（今江西崇仁），大德初薦授大都路儒學教授，官至翰林直學士兼國子祭酒，奎章閣侍書學士，他是元祐、至順間最負盛名的文人，描寫江南春景的名句「杏花春雨江南」，就出於他的手筆。有《道園學古錄》傳世，散曲則只存小令一首。 小令 雙調·折桂令 席上偶談蜀漢事，因賦短柱體[1] 鑾輿三顧茅廬[2]，漢祚難扶[3]，日暮桑榆。深渡南瀘[4]，長驅西蜀，力扼東吳[5]。美乎周瑜妙術[6]，悲夫關羽雲殂[7]。天數盈虛，造物乘除[8]。問汝何如，早賦歸歟[9]。 詞曲中有一種「俳體」或「巧體」，往往從詞語、句法、聲律、押韻等方面別出心裁，以收因難見巧之效，如集人名、地名、藥名、詞曲牌名、數目、五色、五聲、集句、短柱等是。這首曲寫劉備請諸葛亮出山輔佐，與曹魏、孫吳爭霸的事，認為蜀漢政權終於失敗，是「天數」註定的，勸人及早歸隱，不要白費心力去建功立業，思想內容是比較消極的。但是它使用了句中押韻的「短柱」體，而且兩字一韻，韻密聲促，用字極難穩貼：而作者卻寫得流暢自然，筆無滯意，顯出了深厚的文字功力，得到了古代曲論家的稱讚，故錄以備一格。 * * * [1] 短柱體：詞曲中俳體的一種，每句必須押兩韻以上，兩字或數字一韻。 [2] 鑾輿三顧茅廬：指劉備三次到襄陽（今湖北襄樊市）隆中諸葛亮家，請他出來做事。 [3] 漢祚難扶：指蜀漢終於失敗。祚，王位。 [4] 「日暮桑榆」二句：指諸葛亮晚年率軍南征，平定南中諸郡叛亂。桑榆，傍晚太陽在桑樹和榆樹間，故以喻人的晚年。瀘，瀘水，今金沙江。 [5] 「長驅西蜀」二句：指諸葛亮於赤壁之戰後揮兵入蜀，佐劉備建立蜀漢政權，與東吳對峙。 [6] 美乎周瑜妙術：稱讚周瑜在赤壁之戰中的才能。 [7] 悲夫關羽雲殂：悲嘆關羽在荊州戰敗被殺。殂（cú徂），死亡。 [8] 「天數盈虛」二句：意說世間事物均有盈、虛、消、長的變化。 [9] 歸歟：歸去。陶淵明做彭澤（今江西湖口縣東）令，到官數日，便「眷然有歸歟之情」。 薛昂夫 薛昂夫（生卒年不詳），名超吾，字九皋，回鶻（今新疆）人。漢姓馬，故亦稱馬昂夫。曾官三衢路達魯花赤，晚年退出官場，大約在杭縣皋亭山一帶隱居。他善篆書，有詩名，與詩人薩都剌有唱和，與張可久有交往。《南曲九宮正始序》說：「昂夫詞句瀟灑，自命千古一人。」《太和正音譜》說：「薛昂夫之詞如雪窗翠竹。」可想見其風格。現存小令六十五首，套數三套。他和貫雲石都是漢化較深的維吾爾族作家，流傳散曲也較多。他們的散曲都稱賞西湖景物的美好，人物的清華，反映當時江南地區封建經濟與文化的高度發展，及其對北來少數民族作家的影響。他的小令多連章之作，如〔朝天子〕二十首詠史，有不少獨到見解；〔楚天遙過清江引〕三首送春，意境闊大，氣象豪邁，格調上也有獨創性。 小令 正宮·塞鴻秋 凌歊台懷古 凌歊台畔黃山鋪，是三千歌舞亡家處[1]。望夫山下烏江渡，是八千子弟思鄉去[2]。江東日暮雲，渭北春天樹[3]。青山太白墳如故[4]。 這首曲慨嘆凌歊台上劉裕的三千歌舞，如今安在；項羽的八千子弟，亦已煙消雲散，只有李白在青山的墳墓依然如故。表現了帝王每以荒淫亡國，而詩人遺澤長存的思想。 中呂·朝天子（二十首選二） 其一 沛公，大風，也得文章用[5]。卻教猛士嘆良弓，多了游雲夢[6]。駕馭英雄，能擒能縱，無人出彀中[7]。後宮，外宗，險把炎劉並[8]。 作者詠史的小令共二十首，分詠劉邦、姜尚、伍員等二十位古人，頗多翻案文章和獨到之論，表現了作者的批判精神。 這是原作的第一首，批判漢高祖劉邦玩弄權術誅殺功臣；諷刺他因信任呂后，幾乎斷送了江山。 其二 董卓[9]，巨饕[10]，為惡天須報。一臍然出萬民膏，誰把逃亡照？謀位藏金，貪心無道，誰知沒下梢[11]。好教，火燒，難買棺材料。 這是原作的第十二首，對董卓因「為惡」多端而遭到可恥的下場表示快意，是對貪財、殘暴官僚的嚴厲批判。 雙調·楚天遙過清江引（三首選一） 〔楚天遙〕花開人正歡，花落春如醉。春醉有時醒，人老歡難會[12]。一江春水流，萬點楊花墜。誰道是楊花，點點離人淚[13]。　〔清江引〕回首有情風萬里，渺渺天無際。愁共海潮來，潮去愁難退。更那堪晚來風又急。 這首曲從春歸引起盛年不再、離愁無盡的情緒，藝術上既融化前人詩句，又吸收民歌手法，寫來迴環往復，酣暢淋漓。 * * * [1] 「凌歊（xiāo消）台畔黃山鋪」二句：凌歊台，在安徽黃山上，南朝宋武帝劉裕所建，台上蓄有三千個歌舞女子。許渾《凌歊台》詩：「宋祖凌歊樂未回，三千歌舞宿層台。」亡家，指歌女被召入宮，失去家庭。 [2] 「望夫山下烏江渡」二句：望夫山，在安徽當塗縣西北四十里。烏江渡，在安徽和縣東北。項羽兵敗逃到這裡，烏江亭長請他渡江，他說：我和江東子弟八千人渡江而西，現在沒有一個人回來，我有何面目見江東父老？遂自刎而死。參閱施惠〔一枝花〕《詠劍》注〔10〕。 [3] 「江東日暮雲」二句：杜甫《春日憶李白》詩：「渭北春天樹，江東日暮雲。」指兩人分隔渭北（指長安）、江東兩地，這裡只是借用來表示對李白的懷念。 [4] 青山：在安徽當塗縣東南。太白墳：李白墳，在青山西北。 [5] 「沛公」三句：劉邦起事反秦時，被眾人立為沛公。後來他建立漢朝，於漢十二年（公元前195年）十月還鄉（參閱睢景臣〔哨遍〕《高祖還鄉》說明），在沛宮置酒作樂，酒酣作歌曰：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！」後人因名曰《大風歌》。得文章用，指其有文采的一面。 [6] 「卻教猛士嘆良弓」二句：漢高祖六年（公元前201年），有人告韓信謀反，劉邦用陳平之計，偽游雲夢（今湖北東南部），想襲擊韓信，信自度無罪，往見劉邦，為武士所縛，信曰：「果若人言：『狡兔死，良狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。』天下已定，我固當烹。」 [7] 彀：本指箭射出去所能達到的有效範圍，後用以指牢籠、圈套。 [8] 「後宮」三句：漢高祖死後，呂后擅權稱制，大封諸呂，殺害劉氏諸王。後宮，指呂后。外宗，指呂產、呂祿等人。炎劉，古代迷信五行之說，劉氏自稱以火德興起，故稱炎劉。「並」字失韻，似應作「送」。 [9] 董卓：東漢臨洮人。靈帝死，他帶兵進京誅宦官，後又殺少帝及何太后，立獻帝，進位為相國。他性情殘暴，經常殘殺大臣和老百姓，袁紹起兵反對他，他挾獻帝遷都長安，自為太師，築郿塢，收藏了無數金銀珠寶，並想篡位自立。後來王允使呂布殺死他，把屍體拿到街上示眾。因為他很肥大，守屍人晚上在他肚臍中點燈，光明達旦。 [10] 饕（tāo濤）：古代傳說的一種惡獸，喻惡人。 [11] 沒下梢：沒有好下場。 [12] 難會：難以碰到。 [13] 「誰道是楊花」二句：蘇軾《水龍吟·楊花詞》：「細看來不是楊花，點點是離人淚。」 張可久 張可久（1280？—1348以後），字小山，慶元（今浙江鄞縣）人。仕途不得志，只做過路吏、典史、幕僚、監稅等小官。平生蹤跡，曾到過江、浙、皖、閩、湘、贛的很多地方，但以在杭州西湖住得最久，放浪于山水間。他專致力於散曲，不寫雜劇。有《小山樂府》六卷，存小令八百多首，套數九套，是作品傳世數量最多的元散曲作家。作品內容多歌唱山水風景，抒寫放逸情懷，風格清新秀麗，善於熔鑄詩詞作法入曲，講究詞藻、格律、韻味，為一些從詩詞轉向散曲的作者開了一條路，因此很受文人歡迎，對後世影響很大。 小令 黃鐘·人月圓[1] 山中書事 興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉[2]。　數間茅舍，藏書萬卷，投老村家[3]。山中何事？松花釀酒，春水煎茶。 這是作者晚年山居之作。內容說走遍天涯，覺得千古興亡，都不過繁華一夢；不如隱居山中，過清閒自在生活。但除頭兩句外，全用形象說話；構圖疏淡，用筆清雅，頗見藝術功力。 雙調·折桂令 酸齋學士席上 岸風吹裂江雲，迸一縷斜陽，照我離樽。倚徙西樓，留連北海，斷送東君[4]。傳酒令金杯玉筍[5]，傲詩壇羽扇綸巾[6]。驚起波神，喚醒梅魂。翠袖佳人，白雪陽春[7]。 這首曲寫在貫雲石（酸齋）的餞行席上喝酒、行令、吟詩、聽曲的情況。它成功地運用詞家精警的句法，給自然景物塗上強烈的感情色彩。如開頭三句，不是平鋪直敘地寫岸風如何淒緊，江雲如何黯淡，斜陽如何明滅，而是讓它們環繞著離樽，一步逼緊一步地活動起來。這就融情入景，不言惜別而惜別之情自見。蘇軾不喜柳永詞，獨欣賞他的「漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓」，以為不減唐人。對照柳詞，可見喬、張一派散曲作家是如何運用詞家手法入曲的。 中呂·紅繡鞋 天台瀑布寺[8] 絕頂峰攢雪劍[9]，懸崖水掛冰簾。倚樹哀猿弄雲尖[10]。血華啼杜宇[11]，陰洞吼飛廉[12]。比人心山未險。 這首曲寫天台山瀑布的高險，善於形容描狀。末句發揮聯想，針砭世情。筆法剛健、瘦硬，在小山散曲中別具一格。 越調·天淨沙 江上 嗈嗈落雁平沙[13]，依依孤鶩殘霞[14]，隔水疏簾幾家。小舟如畫，漁歌唱入蘆花。 這首曲寫江上傍晚景色如畫。漁歌的漸隱，帶來了餘音裊裊的詩意。 雙調·慶東原 次馬致遠先輩韻（九首選一） 詩情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。江中斬蛟，雲間射鵰，席上揮毫。他得志笑閒人，他失腳閒人笑。 原作共九首，都以「他得志笑閒人，他失腳閒人笑」結尾，表現了勘破世情的態度，格調確近馬致遠。這是第五首，表現英雄不計較窮通得失、要過一種豪放生活的思想，是九首中表現得比較積極的。 雙調·落梅風 江上寄越中諸友 江村路，水墨圖，不知名野花無數。離愁滿懷難寄書，付殘潮落紅流去。 寫野景、離愁，自然親切。 中呂·賣花聲[15] 懷古（二首選一） 美人自刎烏江岸[16]，戰火曾燒赤壁山[17]，將軍空老玉門關[18]。傷心秦漢，生民塗炭[19]，讀書人一聲長嘆。 這首曲慨嘆秦漢時代統治階級之間的戰爭，和國內不同民族之間的戰爭，給老百姓帶來深重的痛苦。這樣帶有同情人民思想的作品，在《小山樂府》中是比較難得的。 南呂·罵玉郎過感皇恩採茶歌 楊駒兒墓園 〔罵玉郎〕莓苔生滿蒼雲徑，人去小紅亭。題情猶是酸齋贈。我把那詩韻賡[20]，書畫評，闌干憑。　〔感皇恩〕茶灶塵凝，墨水冰生。掩幽扃[21]，懸瘦影，伴孤燈。琴已亡伯牙[22]，酒不到劉伶[23]。策短藤[24]，乘暮景，放吟情。　〔採茶歌〕寫新聲，寄春鶯。明年來此賞清明，窗掩梨花庭院靜，小樓風雨共誰聽！ 楊駒兒是作者眷戀過的一位名妓，在她死後的第一個清明日，作者來到她的墓園、居室，憑弔徘徊，看到的一切都使他睹物思人，不勝惆悵傷感，因此寫下了這首調子淒咽而真摯動人的名篇。 中呂·普天樂 道情 北邙煙[25]，西州淚[26]。先朝故家，破冢殘碑。樽前有限杯，門外無常鬼[27]。未冷鴛幃合歡被，畫樓前玉碎花飛[28]。悔之晚矣，蒲團紙被，歸去來兮[29]！ 「道情」原指道士樂歌，散曲中用作標題，則指寓有勸誡之意的一種體裁，往往帶有厭世的宗教色彩。這首曲從憑弔南宋陵墓而悲嘆帝王后妃的轉眼身亡，勸人及早歸依宗教，思想不免消極；但也反映了元代文人在民族壓迫下的故國之思。 中呂·山坡羊 閨思 雲松螺髻[30]，香溫鴛被。掩春閨一覺傷春睡。柳花飛，小瓊姬[31]，一聲「雪下呈祥瑞」[32]，團圓夢兒生喚起[33]。誰，不做美？呸，卻是你！ 這首曲以嗔怪小丫頭歡呼下雪，喚醒「團圓夢兒」，來表現女主人公對離人的思念，構思十分巧妙。語言簡潔生動，刻畫人物聲口，尤為傳神。 中呂·普天樂 西湖即事 蕊珠宮，蓬萊洞[34]。青松影里，紅藕香中。千機雲錦重，一片銀河凍[35]。縹緲佳人雙飛鳳，紫簫寒月滿長空[36]。闌干晚風。菱歌上下[37]，漁火西東。 這首曲以幻想中的神仙境界寫西湖月夜的清寒、瑰麗，表現濃厚的浪漫主義色彩。一結又回到現實，極淒清寂寥之致，用筆舒捲自如。 雙調·水仙子 懷古 秋風遠塞皂雕旗[38]，明月高台金鳳杯[39]。紅妝肯為蒼生計，女妖嬈能有幾？兩蛾眉千古光輝[40]：漢和番昭君去，越吞吳西子歸。戰馬空肥！ 這首曲歌頌昭君、西施為國家人民利益而犧牲個人幸福，是「千古光輝」的「蛾眉」，這種婦女觀還是進步的。末句陡轉，責備亡國之臣，是點睛之筆。 越調·憑闌人 江夜 江水澄澄江月明[41]，江上何人搊玉箏[42]？隔江和淚聽，滿江長嘆聲[43]。 這首曲寫月夜江上箏聲，空靈含蓄，意境似唐人絕句。 正宮·醉太平[44] 刺世 人皆嫌命窘[45]，誰不見錢親？水晶環入麵糊盆，才沾粘便滾[46]。文章糊了盛錢囤[47]，門庭改做迷魂陣[48]，清廉貶入睡餛飩[49]。胡蘆提倒穩[50]。 這首曲諷刺世人見錢眼開，讀書作文為了升官發財，做了官更加貪污斂財；清濁倒置，賢愚莫辨。通篇全用俗語寫成，一反作者平日典雅清麗的作風。 雙調·落梅風 書所見 柳葉微風鬧，荷花落日酣。拂晴空遠山雲淡。紅妝女兒十二三，採蓮歸小舟輕纜。 這首曲寫傍晚明麗的景物中，一位小姑娘採蓮歸來，仿佛一幅清麗的彩墨畫。 越調·小桃紅 淮安道中[51] 一篙新水綠於藍，柳岸漁燈暗。橋畔尋詩駐時暫。散晴嵐，依微半幅雲煙淡[52]。楊花亂糝[53]，扁舟初纜，風景似江南。 這首曲寫從水路到淮安所看到的暮春風光；明麗似畫。 仙呂·一半兒[54] 秋日宮詞 花邊嬌月靜妝樓，葉底蒼波冷翠溝，池上好風閒御舟。可憐秋，一半兒芙蓉一半兒柳。 寫秋日宮中妝樓閒靜、翠溝冷落的景象，襯托出宮人的寂寞。白居易詩云：「芙蓉如面柳如眉。」可見「一半兒芙蓉一半兒柳」，實在是借景喻人。 套數 南呂·一枝花 湖上晚歸 〔一枝花〕長天落彩霞，遠水涵秋鏡[55]。花如人面紅，山似佛頭青[56]，生色圍屏[57]。翠冷松雲徑，嫣然眉黛橫[58]。但攜將旖旎濃香[59]，何必賦橫斜疏影[60]。 〔梁州〕挽玉手留連錦英[61]，據胡床指點銀瓶[62]。素娥不嫁傷孤另[63]。想當年小小[64]，問何處卿卿[65]？東坡才調，西子娉婷，總相宜千古留名[66]。吾二人此地私行，六一泉亭上詩成[67]。三五夜花前月明[68]，十四弦指下風生[69]。可憎[70]，有情，捧紅牙合和伊州令[71]。萬籟寂，四山靜，幽咽泉流水下聲[72]，鶴怨猿驚。 〔尾〕岩阿禪窟鳴金磬[73]，波底龍宮漾水晶[74]。夜氣清，酒力醒；寶篆銷[75]，玉漏鳴[76]。笑歸來仿佛二更，煞強似踏雪尋梅灞橋冷[77]。 這套曲是張可久的名作，內容寫攜美人游西湖，從黃昏到深夜，兩人在一起觀花、賞月、飲酒、賦詩、彈琴、唱曲，直到二更才回來，是封建文人風流生活的寫照。但曲子寫景清幽恬靜，與人物瀟灑風流的活動和諧地結合在一起，構成一幅旖旎清麗的圖畫。作者既融化前人詩句，又自設新喻，自鑄新詞，音韻悠揚，俊語如珠，顯出了過人的藝術功力。明人李開先推為「古今絕唱」，沈德符也把它和馬致遠的〔雙調·夜行船〕《秋思》套並稱為「一時絕唱」，可見前人對它的推重。 * * * [1] 人月圓：〔黃鐘〕宮曲調。句式：上片七五、四四四，下片四四四、四四四，共十一句四韻（第二、五、八、十一句押韻），與詞調全同。但曲調用韻往往較密，三組四字句文多作鼎足對，還是有它的特點。 [2] 「孔林喬木」三句：指昔日繁華，如今都盡，空剩下草木寒鴉。孔林，在山東曲阜孔子墓地，林廣十餘里。吳宮，指三國時吳在建業（今南京）建的宮殿。李白《登金陵鳳凰台》詩：「吳宮花草埋幽徑。」楚廟，指戰國時楚國的宗廟。 [3] 投老村家：將老年生活投放於鄉村。 [4] 「倚徙西樓」三句：意說在酸齋處快樂地過了一天。倚徙、留連，均徘徊留戀不捨得離去之意。北海，指東漢孔融，見馬致遠〔雙調·夜行船〕《秋思》注〔22〕，這裡借指酸齋。東君，古代日神，指白日。 [5] 傳酒令金杯玉筍：是說美人捧金杯傳酒令。酒令，宴會時勸飲助興的一種遊戲。玉筍，喻美人手指。 [6] 羽扇綸巾：指搖羽扇、裹青絲頭巾的人，即書生。 [7] 「翠袖佳人」二句：指佳人唱曲。白雪、陽春，均古代歌曲名。 [8] 天台：山名，在浙江天台縣北。瀑布寺：在天台山上。 [9] 攢：積聚。雪劍：指山峰積雪潔白而尖銳似劍。 [10] 弄：本指奏曲，這裡指猿啼。 [11] 血華啼杜宇：指杜鵑悽厲的啼聲。相傳杜鵑啼時嘴上有血。 [12] 飛廉：傳說中的風神，指風。 [13] 嗈（yōnɡ擁）嗈：雁叫聲。 [14] 依依孤鶩殘霞：見盧摯〔沉醉東風〕《秋景》注〔2〕。 [15] 賣花聲：又名〔昇平樂〕、〔秋雲冷〕，〔中呂〕宮曲調。句式：七七七、四四七，共六句六韻。首三句多作鼎足對，也有隻對首二句的，詞調《浪淘沙》也叫《賣花聲》，但句式互異。 [16] 美人自刎烏江岸：美人，指虞姬。項羽被困垓下，作歌別姬，在烏江渡自刎，姬亦自刎而死。 [17] 戰火曾燒赤壁山：指三國時的赤壁之戰。 [18] 將軍空老玉門關：漢班超嘗通西域（今新疆一帶），封定遠侯，在西域三十一年，年老上書請還，有「但願生入玉門關」之語。玉門關，在甘肅敦煌縣西，古代通西域要道。 [19] 塗炭：指陷入困境，如墜泥塗炭火中。 [20] 賡：續。 [21] 扃（jiōnɡ坰）：門扇。 [22] 琴已亡伯牙：指自己痛失知己。伯牙，春秋時著名音樂家，每次彈琴，他的好友鍾子期都能聽出樂曲主題所在；後鍾子期死，伯牙痛失知音，終身不復彈琴。 [23] 酒不到劉伶：李賀《將進酒》詩：「酒不到劉伶墳上土。」意說人死了就不能再喝酒。劉伶，晉人，平生嗜酒。 [24] 短藤：指藤杖。 [25] 北邙：山名，在河南洛陽縣北，為東漢王侯公卿葬地。這裡借指杭州南宋陵墓。 [26] 西州淚：西州，故址在今江蘇南京市西。《晉書·謝安傳》載：羊曇為謝安所愛重，謝安病時曾坐車進西州門，他死後，羊曇走路從不經過那裡，以免觸動哀思。一次大醉，不覺走到了水西門，發覺後慟哭而返。 [27] 「樽前有限杯」二句：指歡飲時間有限，死亡很快就要到來。 [28] 「未冷鴛幃合歡被」二句：指鴛夢不長，美人很快就要玉碎香消。 [29] 「蒲團紙被」二句：指歸依宗教，過蒲團紙被的簡樸生活。 [30] 雲松螺髻：指頭髮松亂。雲，形容婦女頭髮濃密捲曲如雲。螺髻，螺旋形的髮髻。 [31] 小瓊姬：美麗的小丫鬟。 [32] 雪下呈祥瑞：古人認為冬天下雪，為來年豐收的吉祥之兆。 [33] 生喚起：硬被叫醒。 [34] 「蕊珠宮」二句：以仙境形容西湖的美麗。蕊珠宮，道教傳說中的天上宮殿。蓬萊，傳說中的海上仙山。 [35] 「千機雲錦重」二句：形容彩霞映在湖面上，像織女機上織出的千重雲錦，映在一片清寒的銀河上。 [36] 「縹緲佳人雙飛鳳」二句：寫湖上簫聲引起詩人的幻想，以為是雙騎飛鳳的仙女在月滿長空中吹奏。 [37] 菱歌：采菱人所唱的歌。 [38] 秋風遠塞皂雕旗：指昭君遠嫁匈奴，使匈奴與漢朝保持和好關係。皂雕旗，古代匈奴人旗幟，色黑，上繪雕鳥圖案。 [39] 明月高台金鳳杯：春秋時越王勾踐為吳王夫差所敗，獻美女西施求和，夫差很寵愛西施，常和她在姑蘇台喝酒作樂，終於為越所滅，西施也回到越國。高台，指姑蘇台，故址在今江蘇蘇州。 [40] 「紅妝肯為蒼生計」三句：讚美昭君、西施二人能為國家、人民著想，千古猶有光輝。紅妝、女妖嬈、蛾眉，均指年輕婦女。 [41] 澄澄：清澈貌。 [42] 搊：以手彈奏。 [43] 滿江長嘆聲：寫箏聲的感人。 [44] 醉太平：〔正宮〕曲調。句式：四四七四、七七七四，共八句八韻。首二句可對，七言三句可作鼎足對。 [45] 命窘：命運不好，窮困。 [46] 「水晶環入麵糊盆」二句：比喻清白的人一旦和麵糊一樣的金錢打交道，就被沾粘上，變污濁了。 [47] 文章糊了盛錢囤：指讀書人把文章作為升官發財的手段。囤，用竹篾或席箔圍成的盛糧食財物的器物。 [48] 門庭改做迷魂陣：指貪財的人一旦做了官，門庭便變成了坑害人的迷魂陣。 [49] 清廉貶入睡餛飩：清廉的人被貶斥為糊塗懵懂。餛飩，同「混沌」，懵懂愚昧的樣子。 [50] 胡蘆提倒穩：糊塗倒反安穩。胡蘆提，胡塗。 [51] 淮安：今江蘇淮安。 [52] 依微：依稀微茫，隱隱約約。 [53] 糝（sǎn傘）：米粒。這裡指像米粒一樣散落。 [54] 一半兒：〔仙呂〕宮常用曲調。句式：七七七、三九，共五句五韻。首二句宜對，或並第三句作鼎足對。有人以結句兩「兒」字為襯字，去掉則與詞調《憶王孫》句式全同；殊不知這兩「兒」字是不能去掉的，且句中「一半兒」必須兩用，這是本調的定格，也是調名的由來，它使曲調顯出通俗風趣的韻味，與詞調大異其趣。結句多用上聲字煞尾，亦與詞調的一律平收不同。 [55] 遠水涵秋鏡：是說寬闊的湖面像明亮的鏡子一樣。 [56] 佛頭青：深青色。林逋《西湖》詩：「晚山濃似佛頭青。」 [57] 生色圍屏：指湖光山色像設色的畫屏一樣美麗。 [58] 「翠冷松雲徑」二句：指在松林中走，看到遠山前橫。嫣然，美好的樣子。眉黛，用青黑色畫的眉，這裡指山。 [59] 旖旎濃香：指美人。旖旎，嬌柔貌。 [60] 橫斜疏影：指梅花。林逋《梅花》詩：「疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。」 [61] 錦英：指花叢。 [62] 胡床：即交椅，或稱交床，一種可以摺疊的輕便繩床。指點銀瓶：意為索酒喝。杜甫《少年行》：「指點銀瓶索酒嘗。」 [63] 索娥：即嫦娥，傳說她偷吃了西王母給后羿的不死之藥，奔往月宮，成為月中仙子。 [64] 小小：即蘇小小，南齊錢塘名妓。 [65] 卿卿：古代說話時稱對方為「卿」，後多以「卿卿」稱所愛的女子。 [66] 「東坡才調」三句：蘇軾《飲湖上初晴後雨》詩：「欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」這裡化用蘇軾詩意，認為美人才子，合當千古留名。娉婷，指女子姿態優美。 [67] 六一泉：在孤山南，是蘇軾為紀念自號六一居士的歐陽修而命名的。 [68] 三五夜：即陰曆十五的晚上。 [69] 十四弦：古代弦樂器。宋孟珙《蒙韃備錄》：「國王出師，亦以女樂隨行，率十七八美女，極慧黠，多以十四弦等彈大官樂，拍子為節，甚低，其舞甚異。」 [70] 可憎：愛極之詞，即「可愛」。 [71] 紅牙：紅色的拍板。伊州令：樂曲名。 [72] 幽咽泉流水下聲：形容樂聲像水流幽咽。白居易《琵琶行》：「幽咽泉流水下灘。」 [73] 岩阿：山岩曲處。禪窟：指佛寺。 [74] 波底龍宮漾水晶：這句用龍宮在水中蕩漾，形容湖上建築的倒影。 [75] 寶篆：結成篆字形狀的薰香。 [76] 玉漏：古代以銅壺滴水作計時器，稱漏；水不斷從一個銅壺滴到下一個銅壺，發出聲響，故說「玉漏鳴」。 [77] 踏雪尋梅灞橋冷：傳說唐詩人孟浩然愛雪，曾說詩思在灞橋風雪中的驢子背上，所以雪天騎驢到灞橋欣賞梅花。