有花生的尋常一天 · 巫婆
火車很空，連小男孩都可以霸占一整張座位。小男孩的母親坐在隔著走道的位置上，身旁是小男孩牙牙學語的妹妹。女嬰一隻手抓著一片麵包，另一隻手握著撥浪鼓。背帶緊緊地勒在椅背上，這樣她就可以坐直身子東張西望——要是她往椅子的一側滑下去，背帶會拽著她，她母親也能及時看到，並重新固定好她的位置。小男孩一邊吃餅乾一邊望向窗外，母親在安靜地看書，她頭也不抬地回應著小男孩的咕噥。
「我們在河上，」小男孩說，「下面是一條河，我們在它的上面！」
「嗯。」母親說。
「我們在一座橋上。橋在河的上面。」小男孩自言自語道。
火車上其他零星的乘客散坐在車廂的另一端，要是他們中有人湊巧來到走道的這一側，小男孩會跟他們打招呼說「你好」，陌生乘客往往會回答說「你好」，有時候還會問小男孩喜不喜歡坐火車，有人甚至會夸小男孩長得很結實。小男孩不喜歡聽到這樣的評價，他一氣就會扭頭對著窗外。
「那兒有頭奶牛！」他會說。有時候他也會嘆氣道：「我們到底還要坐多久啊？」
「沒多久了。」母親每次都這麼回答。
這時，一直在旁邊安靜擺弄著撥浪鼓和麵包（母親會時不時給她換一片新的）的小嬰兒不小心滑到了座位下側，磕到了自己的腦袋。小嬰兒放聲大哭，母親忙著哄她。小男孩自己也從座位上滑下來，穿過走道，拍拍妹妹的腳，求她不要哭。終於，小嬰兒破涕為笑，又玩起她的麵包來。小男孩則從母親那兒得到了一根棒棒糖，回到了自己靠窗的座位。
「我看到一個巫婆！」半晌，小男孩對母親說，「外面有個很大很老很醜、很老很壞的老巫婆。」
「嗯。」母親說。
「很大很老很醜的巫婆，我叫她走，現在她走了，」小男孩接著說，似乎是低聲說給自己聽，「她走過來說：『我要吃掉你。』我說：『你吃不掉我。』我把她趕走了。這個很壞很老很髒的巫婆。」
他忽然不說了，抬眼看車廂與車廂之間的門緩緩開啟，走過來一個男人。這是個老頭兒，花白的頭髮下是一張和善的面孔。他的藏青色西裝很整潔，長時間的火車之旅只留下了細微的褶痕。他手裡有根雪茄，小男孩對他說「你好」，這個男人用雪茄指著他，說：「你也好呀，孩子。」他停在小男孩的座位旁，扶著椅背，低頭看著小男孩，小男孩也抻長脖子抬頭看他。
「你一直看著窗外，在看什麼呢？」男人問。
「巫婆，」小男孩馬上接口說，「很壞很老很髒的巫婆。」
「這樣啊，」男人說，「看到了幾個老巫婆？」
「我爸爸抽雪茄。」小男孩說。
「男人都抽雪茄，」男人說，「遲早有一天你也會抽雪茄。」
「我已經是個男人了。」小男孩說。
「你幾歲了？」男人問。
面對這個逢人必被問的問題，小男孩用猜疑的眼神瞅了瞅這個男人。「二十六，」他說，「八百四十八。」
聽到這話，母親放下書。「四歲。」她笑著幫忙答道，充滿愛意地看著自己的兒子。
「哦，是這樣啊？」男人和氣地對小男孩說。「二十六，」他示意隔著走道的母親，「這是你媽媽的歲數？」
小男孩往男人的方向側了側身，說：「對，是她的。」
「你叫什麼名字？」男人問。
小男孩又露出了那種猜疑的眼神。「耶穌先生。」他說。
「約翰尼。」小男孩的母親說。她對小男孩皺了皺眉頭。
「那裡坐的是我妹妹，」小男孩對男人說，「她十二歲半。」
「你愛你妹妹嗎？」男人問。小男孩盯著他看，此時男人已經在小男孩身旁的空座上坐下了。「嘿，」男人說，「想不想聽我說說我妹妹的事？」
上一刻母親還被這個坐在兒子身旁的陌生男人弄得緊張兮兮，這一刻她已經在繼續讀自己的書了。
「跟我說說你妹妹，」小男孩說，「她是女巫？」
「有這個可能。」男人說。
小男孩興奮得笑起來，男人則靠向椅背，吸了一口雪茄。「很久以前，」他說，「我跟你一樣，也有一個小妹妹。」小男孩抬頭看著男人，對方說每一個字的時候他都點頭。「我的小妹妹，」男人接著說，「特別漂亮特別可愛，我對她的愛超過了世上的一切。想不想知道，後來我做了什麼？」
小男孩拚命點頭，他的母親則抬頭微笑，她也在聽。
「我給她買了一隻木馬、一隻布娃娃，還有很多很多棒棒糖。」男人說，「後來我抓著她，把手按在她的脖子上，然後我用力地按呀按呀，直到把她按死。」
小男孩倒吸一口冷氣，母親側過頭來，她已失去了笑容。她張嘴想要說什麼，但因為這男人接著說話，她又合上了嘴。「後來我把她舉起來，切下了她的頭，再後來我拿起她的頭……」
「你把她切成一塊一塊的？」小男孩連呼吸都變得急促了。
「我切下了她的頭、她的手、她的腳、她的頭髮，還有她的鼻子，」男人說，「然後我用一根棍子打她，我殺了她。」
「等等。」母親說，就在那一刻，身旁的女嬰又滑到座椅下側。等母親終於把她扶正，男人已經又繼續說了。
「我捧著她的頭，拔掉了她所有的頭髮……」
「你的親妹妹？」小男孩幾乎是氣急敗壞地問。
「是我的親妹妹，」男人很肯定地說，「我把她的頭放進了一個關著熊的籠子裡，後來熊把她的頭吃掉了。」
「把她的頭全部吃掉了？」小男孩問。
母親把書放下，穿過走道，站在男人的身邊，說：「你知不知道自己在做什麼？」男人禮貌地抬起頭。母親嚷道：「你給我滾。」
「我嚇到你了嗎？」男人問，他低頭看著小男孩，並用手肘捅了捅他。他和小男孩都笑了。
「這個男人把他妹妹切成一塊一塊的。」小男孩對母親說。
「我現在就叫乘務員過來。」母親對男人說。
「乘務員會吃掉我媽媽，」小男孩說，「我們把她的頭砍掉。」
「還有小妹妹的頭。」男人說。他站起來，母親往後退了兩步，給他讓路。「再也不要到這節車廂來。」她說。
「我媽媽會吃掉你。」小男孩對男人說。
男人笑了，小男孩也笑了。然後，男人對母親說「借過」，接著從她身旁走過，離開了這節車廂。等間隔門關閉後，小男孩說：「我們到底還要在這破火車上待多久？」
「沒多久了。」母親說，她站著看著小男孩，想說些什麼。最後她只是說：「如果你答應好好坐著，乖乖的，我可以再給你一根棒棒糖。」
小男孩迫不及待地溜下椅子，跟著母親來到走道另一側的座位。母親從手袋的側袋裡取出一根棒棒糖給他。「你應該說什麼？」母親問。
「謝謝，」小男孩說，「剛才那個男人真的把他妹妹切成一塊一塊了嗎？」
「他只是在開玩笑。」母親說。很快她又強調說：「只是在開玩笑。」
「大概吧。」小男孩說，他拿著棒棒糖回到自己的座位，又安靜地望向窗外。「大概他也是巫師。」