庸見詞典 · U
Gustave
Flaubert
ukase
〈俄〉沙皇的敕令
用這個詞來稱呼任何專制政令,會使政府難堪。
université
大學
Alma mater.(1)
usum
此一拉丁語用在下面的句子裡很得體:
Ad usum Delphini(2)。談到一個叫Delphine的女人時,總要說這麼一句。
* * *
(1) 拉丁語,乳母。相當於我們常說的「母校」。
(2) 法國國王路易十四的兒子法蘭西的路易讀書時,專門為他編選了一部希臘拉丁經典作家作品集,其中刪除了被認為「少兒不宜」的段落或句子。此書封面用硬印打上拉丁語標記Ad usum Delphini(為王儲所用)。後來,此一詞組用於貶義,指所謂的「刪節版」。又,女名Delphine的發音與Delphini幾乎相同。