庸見詞典 · O
Gustave
Flaubert
oasis
綠洲
沙漠裡的客棧。
obscénité
淫猥
所有源自希臘文或拉丁文的科學名詞都暗藏淫猥的意思。
obus
炮彈
用於製作掛鍾和墨水缸。
octogénaire
八旬老人
用於任何老人。
octroi
入市稅徵收處
應該偷漏稅金。（參見douane）
odalisques
古代土耳其蘇丹後宮中的女奴、宮女
所有東方女人都是後宮的女奴。（參見bayadères）
Odéon
奧德翁(1)劇院
打趣它離得太遠。
odeur des pieds
腳臭
健康的標記。
œuf
蛋
一篇關於生命起源的哲學論文的出發點。
Offenbach
奧芬巴赫(2)
聽到這個名字，必須合上右手兩個手指以免被毒眼盯住。此舉很有巴黎派頭，有效果。
oiseau
鳥
渴望化身為鳥，嘆息著說：「翅膀啊！翅膀！」顯示自己有詩人的靈魂。
oméga
希臘字母表的最後一個字母（Ω，ω）
希臘字母表的第二個字母，既然人們老說「α與ω」(3)。
omnibus
公共馬車
永遠找不到座位。是路易十四發明的。「先生，我見過只有三個輪子的三輪車！」
opéra（Coulisses de l'）
歌劇院的後台
穆罕默德的人間天堂。
oiseau
optimiste
樂觀主義者
等同於愚人。
oraison
禱告，禱文
博絮埃(4)的任何演說。
orchestre
樂隊
社會的形象。每人各司其職，有一個領頭人。
orchite
睪丸炎
先生有疾。
ordre（L'）
秩序
「多少罪行假汝之名而行！」（參見liberté）
oreiller
枕頭
切勿使用，用了會駝背。
orfèvre
金匠，珠寶商
總叫他若斯先生(5)。
orgue
風琴
使靈魂升向天主。
orientaliste
東方學家
到過許多地方的人。
original
新穎的；獨特的；古怪的
取笑所有新奇事物，憎恨它，嘲弄它，消滅它，如果能做到。
orthographe
正字法，正確的拼寫
如同相信數學一樣相信它。它並非必需，只要文章有風格。
ours
熊
通常叫它馬丁。提起那個殘疾人的遭遇：他見到一塊表掉進熊壑，就下去撿，結果被熊吃掉。
ouvrier
工人
總是誠實的，在他不參加暴動的時候。
* * *
(1) 本是古希臘音樂家和詩人獻技、競賽的場所，也用於排演戲劇。巴黎有奧德翁劇院。
(2) Jacques Offenbach（1819—1880），德裔法國作曲家。
(3) 「從頭到尾」的意思。α（A）是希臘字母表的第一個字母。
(4) Jacques Bénigne Bossuet（1627—1704），法國主教、作家，善作悼詞（oraison funèbre）。
(5) 莫里哀喜劇人物。每當有人詢問他如何醫治一個患病的少女，他總勸她購買珠寶。